AWA-CUAIQUER: a language of Colombia

The following is the entry for this language as it appeared in the 14th edition (2000).
It was superseded by the corresponding entry in the 15th edition (2005). See also the corresponding entry in the current edition of Ethnologue.

SIL code: KWI

ISO 639-2: sai

Population 20,000 in Colombia (1986 SIL). Population total both countries 21,000.
Region Pacific slopes of the Andes, NariƱo, from Ecuador border north, near Barbacoas. Also spoken in Ecuador.
Alternate names   COAIQUER, QUAIQUER, KWAIKER, AWA, AWA PIT, CUAIQUER
Classification Barbacoan, Pasto.
Comments Bilingual level estimates for Spanish are 0 55%, 1 30%, 2 10%, 3 5%, 4 0%, 5 0%. It is mainly women and children that are monolingual. Grammar. SOV. Literacy rate in first language: Below 1%. Literacy rate in second language: Below 5%. Tropical forest. Mountain slope. Swidden agriculturalists. 200 to 300 meters. Bible portions 1979-1982.

Also spoken in:

Ecuador   
Language name   AWA-CUAIQUER
Population 1,000 in Ecuador (1991 Adelaar).
Alternate names   AWA, CUAIQUER
Comments More distantly related to Chachi and Colorado. Speakers call themselves 'Awa' in Ecuador. Bible portions 1979-1982. See main entry under Colombia.
 

  Ethnologue: 14 Edition  |  Current Ethnologue edition  |  Bibliography  |  Publications Catalog  |  Software  
  Who we are  |  Shopping cart  |  Site search  |  Site map, 14th edition  |  Site map, current edition  
 
Ethnologue data from Ethnologue: Languages of the World, 14th Edition
Copyright © 2000–2005 SIL International
Contact us