Greece

Print
Albanian, Arvanitika
[aat] Aegean, Attica, Peloponnese, Western Greece and the Ionian Islands, Thessaly and Central Greece administrative units; Voiotia, south Evvoia and Salamis islands; Korinthia and Argolis areas; other Peloponnese areas, northwest Achaia, north of Lapas; Messinia, from Kalamitra northwest; Lakonia, east coastal area near Rikhea; Kyklades, Andros island north; Athens, mainly rural, 300 villages. 50,000 (Salminen 2007). Ethnic population: 150,000. Status: 7 (Shifting). Alternate Names: Arberichte, Arvanitic, Arvanitika Dialects: Northwestern Arvanitika, South Central Arvanitika, Thracean Arvanitika. Partially intelligible with Albanian Tosk [als]. Dialects perceived as mutually unintelligible. A member of macrolanguage Albanian [sqi]. Classification: Indo-European, Albanian, Tosk Comments: The language is heavily influenced by Greek [ell]. Christian.

More Information

Albanian, Tosk
[als] Epirus and Western Macedonia administrative unit: Central Florina, into Kastoria, northeast of Lake Kastoria; also, Epyrus region, village of Lehovo. 10,000 in Greece (2002). Status: 5 (Dispersed). Alternate Names: Arvanitika, Camerija, Shqip Dialects: Tosk, Cham. Classification: Indo-European, Albanian, Tosk Comments: In Greece, Tosk is called Arvanitika, the Greek term for Albanian. Distinct from Arvanitika Albanian [aat] proper.

More Information

Aromanian
[rup] Epirus and Western Macedonia, Macedonia and Thrace administrative units; Pindus mountains, western Ioannina, southwest Trikala, southwest corner, Grevena; Pella area, southeast of Lake Vegoritis and into Imathia; central zone, Kastoria into Florina and Kozani. 50,000 in Greece (Salminen 1993). Population total all countries: 114,340. Ethnic population: 700,000 ( Association of French Aromanians). Status: 6b (Threatened). Alternate Names: Armina, Arumanian, Macedo Romanian, Macedo-Rumanian, Vlach Dialects: Structurally a distinct language from Megleno Romanian [ruq] (Agard 1984). It split from the other 3 Romanian languages between 500 and 1000 A.D. Many dialects. Classification: Indo-European, Italic, Romance, Eastern Comments: Ethnonym: Armini. Christian.

More Information

Bulgarian
[bul] Macedonia and Thrace administrative unit: 3 departments, including Xanthi. 30,000 in Greece (1998 Greek Helsinki Monitor). Status: 5 (Dispersed). Dialects: Pomak (Pomakci, Pomakika). Classification: Indo-European, Balto-Slavic, Slavic, South, Eastern Comments: Ethnic autonyms: Macedonian and Vlach. Vlach refers variously to varieties of Bulgarian, Romani, and Romanian in Romania, Greece, Albania, and Serbia. Many Greek [ell] loanwords from ancient Thracean and Illyrian. Viewed as Turks in Greece. Muslim.

More Information

Cappadocian Greek
[cpg] Thessaly administrative unit: Mandra village; Macedonia and Thrace administrative unit: Xirohori and Neo Agioneri villages. 2,800 (2015 M. Janse). Status: 8b (Nearly extinct). Dialects: Misiotika (Misti, Mistiot), Pharasa, Sille, Western Cappadocian. Reportedly similar to Pontic [pnt]. Even more distinct from standard Greek [ell] than Pontic. Misiotika is the only Cappadocian dialect still spoken to any extent. Classification: Indo-European, Greek, Attic Comments: Different from the ancient Anatolian language spoken in Cappadocia. Christian.

More Information

Greek
[ell] Widespread. 10,700,000 in Greece (European Commission 2012). Population total all countries: 13,391,140. Status: 1 (National). De facto national language. Alternate Names: Ellinika, Graecae, Grec, Greco, Neo-Hellenic, Romaic Dialects: Dimotiki, Katharevousa, Saracatsan. Katharevousa is an archaic literary dialect, Dimotiki is the spoken literary and now official dialect. The Saracatsan are nomadic shepherds of northern Greece. The Greek of Italy and that of Corsica are probably distinct languages (1992 R. Zamponi). In Cyprus, the dialect is reportedly more similar to Classical Greek [grc] in some vocabulary and grammar than that spoken in Greece, and to have Latin [lat] and Turkish [tur] loanwords. Lexical similarity: 84%–93% with Greek [ell] in Cyprus. Classification: Indo-European, Greek, Attic Comments: Greeks in the Russian Federation and Ukraine speak either Greek or Turkish, Ethnonym: Urums. The Karamanli were Orthodox Christian Turks who came from central Turkey.

More Information

Greek Sign Language
[gss] Scattered. 5,000 (2014 EUD). 42,600 (Van Cleve 1986). 62,500 (2014 IMB). Status: 5 (Developing). Recognized language (2000, Law 2817, Official language of deaf community). Alternate Names: Elleniké Noematiké Glossa, GSL Dialects: None known. Fingerspelling system similar to French Sign Language [fsl]. Classification: Deaf sign language Comments: 40 working sign language interpreters (2014 EUD). Many L2 users. L2 teaching materials available. Christian (Orthodox).

More Information

Greek, Ancient
[grc] Scattered. Religious language. No known L1 speakers. Status: 10 (Extinct). Dialects: Classical Greek, Koine Greek. Classification: Indo-European, Greek, Attic

More Information

Judeo-Italian
[itk] Peloponnese, Western Greece and the Ionian Islands administrative unit: Kerkyra regional unit. 50 in Greece (Salminen 2007). Status: 7 (Shifting). Alternate Names: Italkian Dialects: Corfiote Italkian. Classification: Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Italo-Dalmatian

More Information

Pontic
[pnt] Macedonia and Thrace administrative unit: all of Serrai, Kilkis, and Pella; Thessaloniki except for portion south of Kalamaria borough; fringe enclaves in Drama and Imathia. 400,000 in Greece (2009 Z. Diakonikolaou). Population total all countries: 1,178,000. Status: 6a (Vigorous). Alternate Names: Pontic Greek Dialects: None known. Standard Greek [ell] speakers cannot understand Pontic, and Pontic speakers reportedly do not understand or speak standard Greek [ell]. Pontic clubs and centers exist in the Athens-Peiraeus suburbs. Classification: Indo-European, Greek, Attic Comments: Brought to Greece in the 1920s and 1930s by immigrants from the Black Sea coast, which had been inhabited by Greeks since antiquity.

More Information

Romani, Balkan
[rmn] Attica administrative unit: Athens, Agia Varvara suburb, about 500 families. 40,000 in Greece (1996 B. Igla). 10,000 Arlija, 30,000 Greek Romani. Status: 6a (Vigorous). Dialects: Arli (Erli), Greek Romani. Classification: Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Central zone, Romani, Balkan Comments: Christian, Muslim.

More Information

Romani, Vlax
[rmy] Attica administrative unit: Ajia Varvara, suburb of Athens. 1,000 in Greece. Status: 5 (Developing). Alternate Names: Romanés, Tsingani Dialects: Lovari. Classification: Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Central zone, Romani, Vlax Comments: Nonsettled Gypsies are called Yifti. Distinct from Rumanovlach, a variety of Romanian. Christian.

More Information

Romanian, Megleno
[ruq] Macedonia and Thrace administrative unit: Kilkis and Pella regional units, Meglen area, north of Salonika. 3,000 in Greece (2002). Population total all countries: 5,000. Status: 7 (Shifting). Alternate Names: Meglenite, Meglenitic Dialects: None known. Structurally a distinct language from Romanian [rom], Aromanian [rup], and Istro Romanian [ruo] (Agard 1984). Classification: Indo-European, Italic, Romance, Eastern Comments: The 4 Romanian languages split between 500 and 1000 A.D.

More Information

Romano-Greek
[rge] Secret language, itinerant builders, especially in Evrytania and Fthiotis regional units. 30 (2000). Status: 8b (Nearly extinct). Alternate Names: Hellenoromani Dialects: None known. Structured on Greek [ell] with heavy Romani lexicon. Classification: Mixed language, Greek-Romani Comments: Related variants are Dortika, a secret language spoken by wandering builders from Eurytania Prefecture, and Kaliarda, spoken in Athens. Both may no longer be anyone’s L1.

More Information

Slavic
[mkd] Epirus and Western Macedonia, Macedonia and Thrace administrative units: mainly Pella, Florina, and Thessaloniki; Kastoria except south Nestorio municipality; smaller bands in Kozani (northwest), Kilkis (south), Imathia (north); some in Ioannina and Serrai. Population for Slavic speakers in Greece is very difficult to find. Status: 5 (Dispersed). Alternate Names: Macedonian, Macedonian Slavic Classification: Indo-European, Balto-Slavic, Slavic, South, Eastern Comments: Called Slavic in Greece, where Macedonian refers only to people living in Macedonia, a region in Greece.

More Information

Tsakonian
[tsd] Peloponnese, Western Greece and the Ionian Islands administrative unit: Arkadia regional unit, Kastanitsa, Sitena, Prastos, Leonidi, Pramatefti, Sapounakeika, Tyros, and Melana towns, possibly Korakovunio, Peloponnesos east coast; isolated in summer in east Peloponnesus in mountains west of Leonidi, in winter Leonidi town area. 200 (Salminen 2007). Status: 8a (Moribund). Alternate Names: Tsakonia Dialects: Northern Tsakonian (Kastanista-Sitena), Propontis Tsakonian (Vatka-Havoutsi), Southern Tsakonian (Leonidio-Prastos). Derived from the Doric dialect spoken in Lakonia by ancient Spartans. Northern and Southern are reportedly mutually intelligible, but Propontis was more distinct, and more similar to standard Greek [ell]. Not inherently intelligible with modern Greek (Voegelin and Voegelin 1977). Lexical similarity: 70% or less with standard Greek [ell]. Classification: Indo-European, Greek, Doric Comments: Christian.

More Information

Turkish
[tur] Macedonia and Thrace administrative unit: Xanthi, west of Lake Vistorius, on Bulgaria border; Rodopi, Bulgaria border west of Komotini. 128,000 in Greece (1976 World Almanac). Status: 2 (Provincial). Statutory provincial language in Xanthi, 2 other eastern provinces (1923, Treaty of Lausanne). Alternate Names: Osmanli Classification: Turkic, Southern, Turkish Comments: Turkish population in Greece remains fairly constant, due to steady emigration to Turkey. Muslim, Christian.

More Information