Israel

Print
Adyghe
[ady] Kafr Kama and Rehaniya, small border villages. 3,000 in Israel (1987). Status: 4 (Educational). Alternate Names: Adygey, West Circassian Classification: North Caucasian, West Caucasian, Circassian Comments: Came about 100 years ago from the Caucasus (now the Russian Federation). Very slight dialect differences between the 2 villages. Understand radio programs in Adyghe from Jordan. Muslim (Sunni).

More Information

Al-Sayyid Bedouin Sign Language
[syy] Negev District, Al-Sayyid village. 140 (Sandler et al. 2005). Also used by many of the 3,500 hearing people in the village. Status: 6a (Vigorous). Alternate Names: ABSL Dialects: Those who have any familiarity with Israeli Sign Language (ISL) [isr], including those who have attended schools for the deaf outside the village, recognize that the two sign languages are distinct, and ISL signers do not understand ABSL, nor do ABSL signers understand Jordanian Sign Language [jos] used on Jordanian television programs received in the area. Classification: Deaf sign language

More Information

Amharic
[amh] 40,000 in Israel (1994 H. Mutzafi). Status: 4 (Educational). Alternate Names: “Falasha” (pej.) Classification: Afro-Asiatic, Semitic, South, Ethiopian, South, Transversal, Amharic-Argobba Comments: Spoken by Jews of Ethiopian origin. Jewish.

More Information

Arabic, Judeo-Iraqi
[yhd] Also in India, Iraq, United Kingdom. 100,000 in Israel (1994). Population total all countries: 151,820. Status: 7 (Shifting). Alternate Names: Arabi, Iraqi Judeo-Arabic, Jewish Iraqi-Baghdadi Arabic, Yahudic Dialects: Not intelligible with Judeo-Tripolitanian Arabic [yud], Judeo-Tunisian Arabic [ajt], or Judeo-Moroccan Arabic [aju]. Similar to Baghdadi Arabic and North Mesopotamian Arabic [acm]. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic Comments: The term Yahudic is used by a few scholars to denote all Judeo-Arabic languages. Jewish.

More Information

Arabic, Judeo-Moroccan
[aju] Also in Canada, France, Morocco. 250,000 in Israel (1992 H. Mutzafi). Population total all countries: 258,930. Status: 7 (Shifting). Dialects: Many dialects. Much intelligibility with Tunisian Judeo-Arabic [aeb], some with Judeo-Tripolitanian Arabic [yud], none with Judeo-Iraqi Arabic [yhd]. May be inherently intelligible with Moroccan Arabic [ary]. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic Comments: Many borrowings from Spanish [spa], Ladino [lad] and French [fra]. Jewish.

More Information

Arabic, Judeo-Tripolitanian
[yud] Also in Italy. 30,000 in Israel (1994 H. Mutzafi). Population total all countries: 35,000. Status: 7 (Shifting). Alternate Names: Jewish Tripolitanian-Libyan Arabic, Tripolita’it, Tripolitanian Judeo-Arabic, Yudi Dialects: Not intelligible with Judeo-Iraqi Arabic [yhd]; medium intelligibility with Judeo-Tunisian Arabic [aeb] and Judeo-Morocco Arabic [aju]. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic Comments: Jewish.

More Information

Arabic, Judeo-Tunisian
[ajt] Also in France, Italy, Spain, Tunisia. 45,000 in Israel (1995 H. Mutzafi). Population total all countries: 45,500. Status: 7 (Shifting). Dialects: Medium intelligibility with Judeo-Moroccan Arabic [aju] and Judeo-Tripolitanian Arabic [yud], but none with Judeo-Iraqi Arabic [yhd]. A lexicon of 5,000 words in 1950 had 79% words of Arabic origin, 15% Romance loanwords, 5% Hebrew loanwords, 2% others (D. Cohen 1985:254). Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic Comments: Jewish.

More Information

Arabic, Judeo-Yemeni
[jye] Also in Yemen. 50,000 in Israel (1995 Y. Kara). Population total all countries: 51,000. Status: 6a (Vigorous). Alternate Names: Judeo-Yemeni, Yemenite Judeo-Arabic Dialects: ’Aden, Be:da, Habban, San’a. Jewish varieties markedly different from their coterritorial Muslim counterparts. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic Comments: Jewish.

More Information

Arabic, South Levantine Spoken
[ajp] 910,000 in Israel. Status: 3 (Wider communication). De facto language of national identity. Alternate Names: Levantine, Palestanian-Jordanian Arabic Dialects: Fellahi, Madani. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic Comments: A few hundred are of Gypsy origin. Muslim, Christian, Jewish, Druze.

More Information

Arabic, Standard
[arb] Widespread. Status: 1 (National). Statutory national language (1922, Palestine Order in Council, Article 82, 10 October). Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic

More Information

Armenian
[hye] Jerusalem. 3,000 in Israel (1971). Status: 7 (Shifting). Alternate Names: Armjanski, Ermenice, Haieren, Somkhuri Dialects: Western Armenian. Classification: Indo-European, Armenian Comments: The Eastern Armenian dialect of Armenian [hye] is spoken in Armenia, Turkey, and Iran; Western Armenian in other countries, including Israel. Christian.

More Information

Barzani Jewish Neo-Aramaic
[bjf] 20 (2004 H. Mutzafi). Status: 8b (Nearly extinct). Alternate Names: Bijil Neo-Aramaic, Lishan Didan, Lishan Dideni Dialects: Barzan, Bijil, Shahe. Sandu is a Jewish Neo-Aramaic dialect closely related to Barzani, but several isoglosses link it with Lishana Deni [lsd]. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, Aramaic, Eastern, Central, Northeastern Comments: Last Bijil dialect speaker died in 1998. Originally spoken in 3 villages near Aqra, Iraq. Also in Nerim village perhaps as a separate dialect.

More Information

Bukharic
[bhh] Also in United States, Uzbekistan. 50,000 in Israel (1995 H. Mutzafi). Population total all countries: 110,000. Status: 7 (Shifting). Alternate Names: Bokharan, Bokharic, Bukharan, Bukharian, Judeo-Tajik Dialects: Related to Tajiki [tgk]. May be easily intelligible of Tajiki or Farsi [pes]. Similar to Dzhidi [jpr]. Classification: Indo-European, Indo-Iranian, Iranian, Western, Southwestern, Persian Comments: Many recent immigrants (1995). Jewish.

More Information

Domari
[rmt] Mainly Jerusalem (old city), Bir Zeit near Ramallah, and Gaza. 2,000 in Israel (1997 Y. Matras). Palestine. Status: 6a (Vigorous). Alternate Names: Nawari, Near-Eastern Gypsy Dialects: Nawari. Classification: Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Central zone, Dom Comments: Many loanwords from Arabic [arb], Kurdish, and other Iranian languages. Muslim.

More Information

Dzhidi
[jpr] Also in Iran. 60,000 in Israel (1995). Status: 7 (Shifting). Alternate Names: Judeo-Persian Dialects: Similar to Bukharic [bhh] and Iranian Persian [pes]. Classification: Indo-European, Indo-Iranian, Iranian, Western, Southwestern, Persian Comments: Jewish.

More Information

English
[eng] 100,000 in Israel (1993). Status: 3 (Wider communication). Alternate Names: Anglit Classification: Indo-European, Germanic, West, English

More Information

Hebrew
[heb] Also in Australia, Canada, Germany, Palestine, Panama, United Kingdom, United States. 4,850,000 in Israel (1998). Population total all countries: 5,302,770. Status: 1 (National). Statutory national language (1922, Palestine Order in Council, Article 82, 10 October). Alternate Names: Israeli, Ivrit Dialects: Oriental Hebrew (Arabized Hebrew, Yemenite Hebrew), Standard Hebrew (Europeanized Hebrew, General Israeli). An amalgamation of different Hebrew strata plus intrinsic linguistic evolution; not a direct offspring from Biblical or other varieties of Ancient Hebrew. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Canaanite Comments: Jewish.

More Information

Hebrew, Ancient
[hbo] No known L1 speakers. Status: 9 (Dormant). Alternate Names: Old Hebrew Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Canaanite Comments: Jewish.

More Information

Hulaulá
[huy] Also in Iran, United States. 10,000 in Israel (1999 H. Mutzafi). Population total all countries: 10,350. Status: 8a (Moribund). Alternate Names: ’Aramit, Galiglu, Hula Hula, Jabali, Judeo-Aramaic, Kurdit, Lishana Axni, Lishana Noshan Dialects: Kerend, Sanandaj, Saqiz, Suleimaniya. Very different and not intelligible with Senaya [syn] or Lishana Deni [lsd]. 60%–70% intelligibility of Lishanan and Lishanid Noshan [aij]. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, Aramaic, Eastern, Central, Northeastern Comments: Originally from Iranian Kurdistan and adjoining areas of Iraq. Jewish.

More Information

Hungarian
[hun] 70,000 in Israel (1998 H. Mutzafi). Status: 4 (Educational). Classification: Uralic Comments: Jewish.

More Information

Israeli Sign Language
[isr] 5,000 users including some hearing persons (Van Cleve 1986). Status: 5 (Developing). Alternate Names: ISL Dialects: Not derived from and relatively little influenced by other sign languages. No special signs introduced from outside by educators. Minor dialect variation. Classification: Deaf sign language Comments: The first deaf school was established in Jerusalem in 1934. A fingerspelling system developed in 1976. Jewish.

More Information

Judeo-Arabic
[jrb] Population total all countries: 542,250. Comments: Member languages are: Judeo-Iraqi Arabic [yhd], Judeo-Moroccan Arabic [aju], Judeo-Tripolitanian Arabic [yud], Judeo-Tunisian Arabic [ajt], Judeo-Yemeni Arabic [jye]

More Information

Judeo-Berber
[jbe] Formerly High Atlas range, Tifnut, other communities. 2,000 (1992 B. Podolsky). Status: 7 (Shifting). Classification: Afro-Asiatic, Berber, Northern, Atlas Comments: Migrated to Israel from 1950 to 1960. Jewish.

More Information

Judeo-Georgian
[jge] Also in Georgia. 59,800 in Israel (2000). Population total all countries: 79,800. Status: 6a (Vigorous). Dialects: Oriental and Ashkenazic Jews in Georgia live separately; Judeo-Georgian speakers live separately from non-Jewish Georgian [kat] speakers. May not be a separate language from Georgian, but a dialect using various Hebrew loanwords. Classification: Kartvelian, Georgian Comments: Some migrated to the Russian Federation and other countries. Jewish.

More Information

Judeo-Tat
[jdt] Sderot, Haderah, and Or Akiva. 70,000 in Israel (1998). Status: 4 (Educational). Alternate Names: Bik, Dzhuhuric, Jewish Tat, Judeo-Tatic, Juhuri, “Tati” (pej.) Dialects: Derbend. Classification: Indo-European, Indo-Iranian, Iranian, Western, Southwestern, Tat Comments: 2,000 speakers a year, called Bik, emigrate from the Caucasus Mountains to Israel. Jewish.

More Information

Ladino
[lad] Also in Greece, Puerto Rico, Turkey, United States. 100,000 in Israel (1985). Population total all countries: 112,130. Status: 4 (Educational). Alternate Names: Dzhudezmo, Haquetiya, Judeo Spanish, Judezmo, Sefardi, Spanyol Dialects: Haquetiya (Haketia, Haketiya, Hakitia), Judezmo (Jidyo, Judyo), Ladino. The Balkan dialect is more influenced by Turkish [tur] and Greek [ell]. The North African dialect is more influenced by Arabic [arb]and French [fra]. Classification: Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Ibero-Romance, West Iberian, Castilian Comments: The name Dzhudezmo is used by Jewish linguists and Turkish Jews, Judeo-Spanish by Romance philologists, Ladino by laymen (especially in Israel), Hakitia by Moroccan Jews, Spanyol by some others. Different from Ladin in the Rhaeto-Romansch group. Jewish.

More Information

Lishán Didán
[trg] Jerusalem, Tel-Aviv area. Also in Azerbaijan, Georgia. 4,230 in Israel (2001). Population total all countries: 4,450. Status: 7 (Shifting). Alternate Names: Galihalu, Lakhlokhi, Lishanán, Lishanid Nash Didán, Persian Azerbaijan Jewish Aramaic Dialects: Northern Cluster Lishán Didán (Anatolia, Salmas, Urmi), Southern Cluster Lishán Didán (Mahabad, Naghada, Ushno). 60%-70% intelligibility of Hulaulá [huy] and Lishanid Noshan [aij], but not of other Aramaic languages. The Urmi variety of Lishán Didán is different from the Urmi variety of Assyrian Neo-Aramaic. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, Aramaic, Eastern, Central, Northeastern Comments: Many loanwords from Kurdish, Turkish [tur], Arabic, Eastern Farsi [prs] or Western Farsi [pes], Hebrew [heb], and several European languages. Glossonym: Judeo-Kurdish or Azerbaijani Kurdish, both erroneous. Originally from Iranian Azerbaijan and southeast Turkey. Jewish.

More Information

Lishana Deni
[lsd] Jerusalem and vicinity, including Maoz Tsiyon. 7,500 (1999 H. Mutzafi). Ethnic population: 9,060. Status: 7 (Shifting). Alternate Names: Judeo-Aramaic, Kurdit, Lishan Hozaye, Lishan Hudaye Dialects: Amadiya, Atrush, Barashe, Bétanure, Dohuk, Nerwa, Shukho, Zakho. Resembles Chaldean Neo-Aramaic [cld], but with differences in morphology and other features. Inherent intelligibility is high between them. Low intelligibility with Ashirat dialects of Assyrian New-Aramaic [aii]; not intelligible with other Neo-Aramaic varieties. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, Aramaic, Eastern, Central, Northeastern Comments: Jewish.

More Information

Lishanid Noshan
[aij] 2,200 (1994 H. Mutzafi). Status: 7 (Shifting). Alternate Names: Galigalu, Hulani, Hula’ula, Jbeli, Kurdit, Lishana Didán Dialects: Arbel (Arbil), Dobe, Koy Sanjaq, Qaladze, Ranye, Rustaqa, Rwanduz, Shaqlawa. 60%–70% inherent intelligibility with Lishanan [lsd] and Hulaulá [huy]. Very different and not inherently intelligible with Christian Aramaic languages and Lishana Deni. Western cluster subdialects are Arbil, Dobe. Eastern cluster subdialects are Southeastern varieties: Koy Sanjaq, Qaladze. Northeastern varieties: Rwanduz, Rustaqa. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, Aramaic, Eastern, Central, Northeastern Comments: Jewish.

More Information

Polish
[pol] 100,000 in Israel (1992 H. Mutzafi). Status: 5 (Dispersed). Alternate Names: Polski Classification: Indo-European, Slavic, West, Lechitic Comments: Jewish.

More Information

Romanian
[ron] 250,000 in Israel (1993 Statistical Abstract of Israel). Status: 5 (Dispersed). Classification: Indo-European, Italic, Romance, Eastern Comments: Jewish.

More Information

Russian
[rus] 750,000 in Israel (1999 H. Mutzafi). Status: 5 (Dispersed). Alternate Names: Russit, Russki Classification: Indo-European, Slavic, East Comments: Jewish.

More Information

Tigrigna
[tir] 10,000 in Israel (1994 H. Mutzafi). Status: 7 (Shifting). Alternate Names: “Falashas” (pej.), Tigrinya Classification: Afro-Asiatic, Semitic, South, Ethiopian, North Comments: The liturgy is written in Geez [gez]. Jewish.

More Information

Yevanic
[yej] Also in United States. 35 in Israel. Population total all countries: 50. Status: 8b (Nearly extinct). Alternate Names: Judeo-Greek, Yevanitika Classification: Indo-European, Greek, Attic Comments: Possibly also a handful of older adults in Turkey. Jewish.

More Information

Yiddish
[yid] Population total all countries: 1,510,430. Comments: Member languages are: Eastern Yiddish [ydd], Western Yiddish [yih] (Germany)

More Information

Yiddish Sign Language
[yds] Status: 6a (Vigorous). Classification: Deaf sign language Comments: Apparently distinct from Israeli Sign Language [isr]. Jewish.

More Information

Yiddish, Eastern
[ydd] Southeastern dialect in Ukraine and Romania, Mideastern dialect in Poland and Hungary, Northeastern dialect in Lithuania and Belarus. Also in Argentina, Australia, Belarus, Belgium, Canada, Costa Rica, Estonia, Latvia, Lithuania, Moldova, Panama, Poland, Puerto Rico, Romania, Russian Federation, South Africa, Sweden, Ukraine, United States, Uruguay. 215,000 in Israel (1986). Population total all countries: 1,505,030. Status: 4 (Educational). Alternate Names: Judeo-German, Yiddish Dialects: Mideastern Yiddish, Northeastern Yiddish, Southeastern Yiddish. Many loans from Hebrew [heb] and local languages. Eastern and Western [yih] Yiddish have difficult inherent intelligibility due to differing histories and influences from other languages. Some Western Yiddish [yih] in Israel (1977 M. Herzog). Classification: Indo-European, Germanic, West, High German, Yiddish Comments: Jewish.

More Information