Ethnologue > SIL Bibliography > Author index > Karl J. Franklin

Publications by Karl J. Franklin

The SIL Bibliography lists 170 entries for this author.

Franklin, Karl and Yapua Kirapeasi, compilers. Available: 2009; Created: 2009. A Tok Pisin and West Kewa common usage diglot dictionary = Tok Pisin na Tok Kewa diksenari (pisini agaapara adaa agaa laapo i buku).
Franklin, Karl J. 2009. Loosen your tongue: an introduction to storytelling.
Franklin, Joice, Karl Franklin and Yapua Kirapeasi. Available: 2008; Created: 1973. Learn West Kewa.
Franklin, Karl J. 2008. "Storytelling: some frequently asked questions."
Franklin, Karl J. 2008. Review of: Beyond racial gridlock: embracing mutual responsibility, by George Yancey.
Franklin, Karl J. Available: 2008; Created: 1992. Using body part terms to begin a dictionary.
Franklin, Karl J. 2007. "Framework for a Melanesian world view."
Franklin, Karl. 2007. "Oral storytelling and fieldwork."
Franklin, Karl J., Joice A. Franklin and Yapua Kirapeasi, compilers. Available: 2006-; Created: 2006. A Kewa dictionary, with supplementary grammatical and anthropological materials.
Franklin, Karl J. 2006. Review of: Authentic fakes: religion and American popular culture, by David Chidester.
Franklin, Karl J. 2006. Review of: Chaos of delight: science, religion and myth and the shaping of Western thought, by Geoffrey P. Dobson.
Franklin, Karl J. 2006. Review of: Science and religious habits of mind: irreconcilable tensions in the curriculum, by Ron Good.
Franklin, Karl J. 2006. Review of: Time and eternity: the question of time in church, science, and theology, by Antje Jackelén.
Franklin, Karl J. and Steven Kambi Thomas. 2006. "Some Tok Pisin idioms."
Franklin, Karl. 2006. Review of: English: meaning and culture, by Anna Wierzbicka.
Franklin, Karl J. 2005. "Review of: What did Jesus mean? Explaining the Sermon on the Mount and the parables in simple and universal human concepts. By Anna Wierzbicka (Oxford University Press, 2001).."
Franklin, Karl. 2005. "Special strategies for small language groups: part 1: rethinking stories."
Franklin, Karl J. 2003. "Some Kewa metaphors: body parts as automobile parts."
Franklin, Karl J. 2003. "Tagmemic insights on Kewa numbers and names."
Franklin, Karl J. 2002-2005. A storytelling manual: course outline and facilitator notes.
Franklin, Karl J. 2001. "Kutubuan (Foe and Fasu) and proto Engan."
Franklin, Karl J. 2000. Review of: Perspectives on the bird’s head of Irian Jaya, Indonesia. Proceedings of the conference Leiden, 13-17 October 1997, Jelle Miedema, Cecillia Odé and Rien A. C. Dam, editors.
Franklin, Karl. 2000. Review of: The comparative method: regularity and irregularity in language change, Mark Durie and Malcolm Ross, editors.
Franklin, Karl J. 1998. "Lexicography considerations for Tok Pisin."
Franklin, Karl J. 1998. Review of: The subtle slant: a cross-linguistic discourse analysis model for evaluating interethnic conflict in the press, by Richard G. McGarry.
Franklin, Karl J. 1998. Review of: Towards a reference grammar of Tok Pisin: An experiment in corpus linguistics, by John W. M. Verhaar.
Franklin, Karl J. 1997. "Engan pronouns and their old endings."
Franklin, Karl J. 1997. Review of: English vocabulary elements, by Keith Denning and William R. Leben.
Franklin, Karl J. 1997. Review of: Koiari, by Tom E. Dutton.
Franklin, Karl J., editor. 1997. Papers in Papuan linguistics 2.
Franklin, Karl J. 1996. Review of: Discourse, consciousness, and time: The flow and displacement of conscious experience in speaking and writing, by Wallace Chafe.
Franklin, Karl J. Available: 1996; Created: 1996-11-27. K. L. Pike on etic vs emic: a review and interview.
Franklin, K. J. 1995. Review of: Semantics, culture and cognition: universal human concepts in culture-specific configurations, by Anna Wierzbicka.
Franklin, Karl J. 1995. "Advertisements and values: Observations from Wantok newspaper."
Franklin, Karl J. 1995. "Some further comments on Kaki Ae."
Franklin, Karl J. 1995. "Training in the SIL context."
Franklin, Karl J. 1995. Review of: The Celtic languages, by Donald MacAulay, editor.
Franklin, Karl J. 1994. "Synchronic and diachronic observations on Kewa and proto-Engan deictics."
Franklin, Karl J. 1994. Review of: Lexical matters, Ivan A. Sag and Anna Szabolcsi, editors.
Franklin, Karl J. 1994. Review of: Stellenbosch Papers in Linguistics, nos. 17, 20-24, Rudolph P. Botha, editor.
Franklin, Karl J. 1993. Review of: Language, education and development: urban and rural Tok Pisin in Papua New Guinea, by Suzanne Romaine.
Franklin, Karl J. 1993. Review of: Mararoko: a study in Melanesian religion, by Mary N. MacDonald.
Franklin, Karl J. 1992. "On language learning claims in ethnographies."
Franklin, Karl J. 1992. "Speech act verbs and the words of Jesus."
Franklin, Karl J. 1992. "Translating shell books."
Franklin, Karl J. 1992. Traim tasol: Vocabulary testing in Tok Pisin.
Franklin, Karl J. 1992. Review of: Autolexical syntax: a theory of parallel grammatical representations, by Jerrold M. Sadock.
Franklin, Karl J. 1992. Review of: Beach-la-Mar to Bislama: The emergence of a national language in Vanuatu, by Terry Crowley.
Franklin, Karl J. 1992. Review of: Language: contexts and consequences, by Howard Giles and Nikolas Coupland.
Franklin, Karl J. 1992. Review of: Markedness theory: the union of asymmetry and semiosis in language, by Edna Andrews.
Franklin, Karl J. 1992. Review of: Talking voices: Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse, by Deborah Tannen.
Franklin, Karl J. and Roman Stefaniw. 1992. "The ‘Pandanus languages’ of the Southern Highlands Province, Papua New Guinea – a further report."
Franklin, Karl J. 1991. "Kewa."
Franklin, Karl J. 1991. Review of: Emics and etics: The insider/outsider debate, Thomas N. Headland, Kenneth L. Pike and Marvin Harris, editors.
Franklin, Karl J. 1991. Review of: Language: the socio-cultural context, Frederick J. Newmeyer, editor.
Franklin, Karl J. 1991. Review of: Principles of grammar and learning, by William O’Grady.
Franklin, Karl J. 1990. "Cross-cultural advertising: Tok Pisin and English in Papua New Guinea."
Franklin, Karl J. 1990. "On the translation of official notices into Tok Pisin."
Franklin, Karl J. 1990. Review of: a world of language: Papers presented to Professor S.A. Wurm on his 65th birthday, Donald C. Laycock and Werner Winter, editors.
Franklin, Karl J. 1990. Review of: Language topics: Essays in honour of Michael Halliday, by Ross Steele and Terry Threadgold, editors.
Franklin, Karl J. 1990. Review of: The semantics of grammar, by Anna Wierzbicka.
Litteral, Robert and Karl J. Franklin. 1990. An introductory programmed course in Tok Pisin ;with accompanying tape by Stephen Thomas.
Franklin, Karl J. 1989. "Jack Hides’ visit to the Kewa area."
Franklin, Karl J. 1989. "Obituary: Donald C. Laycock (1936-1988)."
Franklin, Karl J. 1989. Review of: English speech act verbs: a semantic dictionary, by Anna Wierzbicka, compiler.
Franklin, Karl J. 1989. Review of: Refurbishing our foundations: Elementary linguistics from an advanced point of view, by C. F. Hockett.
Franklin, Karl J. 1989. Review of: Television advertising and televangelism: Discourse analysis of persuasive language, by Rosemarie Schmidt and Joseph F. Kess.
Franklin, Karl J., compiler. 1989. "Index to volumes 11-20 and language names found in volumes 1-20 of Kivung and Language and Linguistics in Melanesia."
Franklin, Karl J., editor. 1989. Studies in componential analysis.
Scorza, David P. and Karl J. Franklin. 1989. An advanced course in Tok Pisin.
Franklin, Karl J. 1988. Review of: a spectrum of lexicography: Papers from AILA, Brussels, 1984, Robert Ilson, editor.
Franklin, Karl J. 1988. Review of: Fabricated world: An interpretation of Kewa tales, by John LeRoy.
Franklin, Karl J. 1988. Review of: Initiative and initiation. A cargo cult-type movement in the Sepik against its background in traditional village religion, by Patrick F. Gesch.
Franklin, Karl J. 1988. Review of: Kewa tales, by John LeRoy.
Franklin, Karl J. 1988. Review of: Language behavior in international organizations: report of the Second Annual Conference of the Center for Research and Documentation on World Language Problems, Jane Edwards and Humphrey Tonkin, editors.
Franklin, Karl J. 1988. Review of: Legends of Hawaii, by Padraic Colum.
Franklin, Karl J. 1988. Review of: Speech act taxonomy as a tool for ethnographic description: an analysis based on videotapes of continuous behavior in two New York households, Nira Reiss, editor.
Franklin, Karl J. 1988. Review of: The product of inequality: gender and exchange among the Kewa, by L. Josephides.
Franklin, Karl J. 1987. "Anthropology: But why the concern?."
Franklin, Karl J. 1987. Review of: A new course in Tok Pisin (New Guinea Pidgin), by Tom Dutton in collaboration with Dicks Thomas.
Franklin, Karl J. 1987. Review of: Diversity and development in English-related creoles, Ian F. Hancock, editor.
Franklin, Karl J. 1987. Review of: Lexicography and conceptual analysis, by Anna Wierzbicka.
Franklin, Karl J. 1987. Review of: Social context and proclamation: a socio-cognitive study in proclaiming the gospel cross-culturally, by David Filbeck.
Franklin, Karl J., editor. 1987. Current concerns of anthropologists and missionaries.
Bradley, C. Henry and Karl J. Franklin. 1986. "Anthropological training in SIL."
Franklin, Karl J. 1986. "Unicorns and ‘hidden peoples’."
Franklin, Karl J., editor. 1986. Anthropological and missiological issues (Proceedings of the 1986 Summer Institute of Linguistics Anthropology Seminar, Dallas, Texas).
Franklin, Karl. 1986. "SIL and Tok Pisin."
Franklin, Karl J. 1985. "Componential analysis and the game of baseball."
Franklin, Karl J. 1984. Review of: On the origin and formation of creoles: a miscellany of articles, by Dirk C. Hesseling, T. L. Markey and Paul T. Roberge.
Franklin, Karl J. 1983. "Some features of interclausal reference in Kewa."
Franklin, Karl J. and John R. Watters. 1983. "The changing language roles and programs in SIL."
Franklin, Karl J. and Robert L. Litteral. 1982. "Comparing expatriate and mother tongue translation programs."
Franklin, Karl J. 1981. "‘Bilong’ as a copula in Chinese Pidgin English."
Franklin, Karl J. 1981. "Creating technical expressions in the vernacular."
Franklin, Karl J. 1981. "Existential and pro-verbs in Kewa."
Franklin, Karl J. 1981. "Introduction and rationale."
Franklin, Karl J., editor. 1981. Syntax and semantics in Papua New Guinea languages.
Franklin, Karl. 1981. Review of: The genesis of language, by Kenneth C. Hill.
Franklin, Karl J. 1980. "The particles ‘i’ and ‘na’ in Tok Pisin."
Franklin, Karl J. 1979. "Free and bound pronouns in Papuan languages."
Franklin, Karl J. 1979. "Interpreting values cross-culturally ‘with special reference to insulting people’!."
Franklin, Karl J. 1979. "Some comparisons between Chinese Pidgin English and Melanesian Pidgin English."
Franklin, Karl J. and Kenneth A. McElhanon. 1979. "Bible translation and linguistics."
Franklin, Karl J. 1978. "Lexical range, idiom transfer, and related problems in Pidgin English to Kewa translation."
Franklin, Karl J. 1978. "On the management of SIL language programs."
Franklin, Karl J., editor. 1978. Readings in semantics.
Franklin, Karl J., Joice A. Franklin, and Yapua Kirapeasi, compilers. 1978. A Kewa dictionary, with supplementary grammatical and anthropological materials.
Wurm, Stephen A., editor. 1978. Language maps of the Highlands provinces, Papua New Guinea.
Franklin, Karl J. 1977. "Abstracts, notes, reviews and other matters."
Franklin, Karl J. 1977. "Institutional framework of language study: Summer Institute of Linguistics."
Franklin, Karl J. 1977. "Notes on linguistics: Scope and purpose."
Franklin, Karl J. 1977. "The Kewa language in culture and society."
Franklin, Karl J. 1977. "What do we have to do now to obtain our objectives tomorrow?."
Franklin, Karl J. 1977. Review of: Fighting with food, by Michael W. Young.
Franklin, Karl J. 1976. Review of: Beyond the village, by Louise Morauto.
Franklin, Karl J. 1976. Review of: Ritual and knowledge among the Baktaman of New Guinea, by Frederik Barth.
Franklin, Karl J. 1976. Review of: The Iban and their religion, by Erik Jensen.
Franklin, Karl J. 1976. Review of: The languages of Fiji, by Albert J. Schutz.
Franklin, Karl J. 1975. "A Kewa religious argot (New Guinea)."
Franklin, Karl J. 1975. "Comments on Proto-Engan."
Franklin, Karl J. 1975. "Comments on Tolai language course: An historical note."
Franklin, Karl J. 1975. "Inland Gulf, Elema ‘Phyla’."
Franklin, Karl J. 1975. "Isolates: Gulf District."
Franklin, Karl J. 1975. "Nasalisation in Kewa dialects."
Franklin, Karl J. 1975. "Summer Institute of Linguistics language strategy in Papua New Guinea."
Franklin, Karl J. 1975. "Vernaculars as bridges to cross-cultural understanding."
Franklin, Karl J. 1975. Review of: Linguistics in Oceania, T. A. Sebeok, editor.
Franklin, Karl J. 1975. Summer Institute of Linguistics (Institut Bilong Tok Ples), Papua New Guinea.
Franklin, Karl J. and J. A. Z’graggen, compilers. 1975. "Comparative wordlists of the Gulf District and adjacent areas."
Franklin, Karl J. 1974. "A diachronic note on Mendi vowels."
Franklin, Karl J. 1974. "Kewa."
Franklin, Karl J. 1974. Review of: Conversational New Guinea Pidgin, by T. E. Dutton.
Franklin, Karl J. 1974. Review of: Grammatical form and grammatical meaning: a tagmemic view of Fillmore’s deep structure case concepts, by J. T. Platt.
Franklin, Karl J. 1974. Review of: Untangled New Guinea Pidgin: a course of study, by Wesley Sadler.
Franklin, Karl J., Harland B. Kerr and Clive H. Beaumont. 1974. Tolai language course.
Franklin, Karl J. 1973. "Cultural awareness: Some observations."
Franklin, Karl J. 1973. "Other language groups in the Gulf District and adjacent areas."
Franklin, Karl J. 1973. "The gulf area in the light of Greenberg’s Indo-Pacific hypothesis."
Franklin, Karl J. and C. L. Voorhoeve. 1973. "Languages near the intersection of the Gulf, Southern Highlands, and Western Districts."
Franklin, Karl J., editor. 1973. The linguistic situation in the Gulf District and adjacent areas, Papua New Guinea.
Franklin, Karl J. 1972. "A ritual pandanus language of New Guinea."
Franklin, Karl J. 1972. "Why a newsheet?."
Franklin, Karl J. 1972. Review of: Pigs, pearlshells, and women: marriage in the New Guinea highlands, R. M. Glasse and M. J. Meggitt, editors.
Franklin, Karl J. 1971. "Practical considerations of folk taxonomies."
Franklin, Karl J. 1971. "Some comments on eliciting cultural data."
Franklin, Karl J. 1971. "Tagmemics and tagmemic rules."
Franklin, Karl J. 1971. A grammar of Kewa, New Guinea.
Franklin, Karl J. 1970. "Grammatical and cultural function in tagmemics."
Franklin, Karl J. 1970. "Metaphorical songs in Kewa."
Franklin, Karl J. 1970. Review of: a survey of New Guinea languages, by Arthur Capell.
Franklin, Karl J. 1970. Review of: a survey of New Guinea languages, by Arthur Capell.
Franklin, Karl J. 1970. Review of: The language of science, by Theodore H. Savory.
Franklin, Karl J. 1969. A grammar and dialect study of Kewa, New Guinea.
Franklin, Karl J. 1969. Review of: Field linguistics: a guide to linguistic field work, by William J. Samarin.
Franklin, Karl J. 1969. Review of: The writer’s manual: the grammar and mechanics of the English language, by Archibald C. Jordan.
Franklin, Karl J. 1968. "Languages of the Gulf District: a preview."
Franklin, Karl J. 1968. The dialects of Kewa.
Franklin, Karl J. and Harland B. Kerr. 1968. Tolai language course.
Franklin, Karl J. 1967. "Kewa sentence structure."
Franklin, Karl J. 1967. "Names and aliases in Kewa."
Franklin, Karl J. 1967. Review of: Tongue speaking: an experiment in spiritual experience, by Morton T. Kelsey.
Franklin, Karl J. 1965. "Kewa clause markers."
Franklin, Karl J. 1965. "Kewa social organization."
Franklin, Karl J. 1965. Review of: Problems in lexicography, Fred W. Householder and Sol Saporta, editors.
Franklin, Karl J. 1964. "Kewa verb morphology."
Franklin, Karl J. 1963. "Kewa ethnolinguistic concepts of body parts."
Franklin, Karl J. and Harland B. Kerr. 1962. Tolai language course.
Franklin, Karl J. and Joice A. Franklin. 1962. "Kewa I: Phonological asymmetry."
Franklin, Karl J. and Joice A. Franklin. 1962. "The Kewa counting systems."