SIL Publications by Series
Translator’s Notes

Translator's Notes on Genesis 1-11:26 Helps on Understanding and Translating the Book of Genesis, by Katharine Barnwell & Hanni Kuhn, 2007, 248 pp., ISBN 978-1-55671-173-2, $22.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on Ruth: Helps on Understanding and Translating the Book of Ruth, by Roger Doriot, 2004, 107 pp., ISBN 978-1-55671-157-2, $12.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on Esther: Helps on Understanding and Translating the Book of Esther, by Elaine Thomas, 2000, 92 pp., ISBN 978-1-55671-107-7, $14.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on Jonah: Helps on Understanding and Translating the Book Written by Jonah by Richard M. Hohulin, 2000, 60 pp., ISBN 978-1-55671-112-1, $10.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on Malachi: Helps on Understanding and Translating the Book Written by Malachi, by Katharine Barnwell, 2007, 128 pp., ISBN 978-1-55671-172-5, $16.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator’s Notes on Mark 1-8: Helps on Understanding and Translating the Gospel of Mark, edited by Randy Groff & Linda Neeley, 2008, 546 pp., ISBN 978-1-55671-214-2, $60.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator’s Notes on Mark 9-16: Helps on Understanding and Translating the Gospel of Mark, edited by Randy Groff & Linda Neeley, 2008, 588 pp., ISBN 978-1-55671-215-9, $60.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on Luke 1-8: Helps on Understanding and Translating the Gospel of Luke, ed by Randy Groff and Linda Neeley, 2009, 648 pp., ISBN 978-1-55671-228-9 $60.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on Luke 9-16: Helps on Understanding and Translating the Gospel of Luke, ed by Larry Allen and Linda Neeley, 2010, 569 pp., ISBN 978-1-55671-248-7 $60.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on Ephesians: Helps on Understanding and Translating Paul’s Letter to the Ephesians, by Elaine Thomas, 1999, 98 pp., ISBN 978-1-55671-178-7, $12.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on Philippians: Helps on Understanding and Translating Paul’s Letter to the Philippians, by Jerry Allen and William Hanna, 2002, 138 pp., ISBN 978-1-55671-133-6, $20.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on Colossians: Helps on Understanding and Translating Paul’s Letter to the Colossians, by Sharon Gray, 2001, 136 pp., ISBN 978-1-55671-124-4, $16.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on 1 and 2 Thessalonians: Helps on Understanding and Translating Paul’s Letters to the Thessalonians, by Sharon Gray, 2002, 162 pp., ISBN 978-1-55671-110-7, $22.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator’s Notes on 1 Timothy: Helps on Understanding and Translating Paul’s First Letter to Timothy, by Mark Ellis Bean, 2008, 196 pp., ISBN 978-1-55671-212-8, $24.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on 2 Timothy: Helps on Understanding and Translating Paul’s Second Letter to Timothy, by Henrietta Andrews, 2003, 134 pp., ISBN 978-1-55671-154-1, $16.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on Titus: Helps on Understanding and Translating Paul’s Letter to Titus, by Freddy Boswell, 2000, 83 pp., ISBN 978-1-55671-108-4, $14.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator’s Notes on Philemon: Helps on Understanding and Translating Paul’s Letter to Philemon, by Jerry Allen, 1999, 32 pp., ISBN 978-1-55671-030-8, $6.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on 2 Peter: Helps on Understanding and Translating the Second Letter from Peter, by Elaine Thomas, 2000, 72 pp., ISBN 978-1-55671-096-4, $12.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator’s Notes on 1, 2, and 3 John: Helps on Understanding and Translating the Three Letters Written by John, by Andrew Persson, 1997, 98 pp., ISBN 978-1-55671-031-5, $12.00

These commentaries provide practical help for translating the books of the Bible into another language. They discuss exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.

Translator's Notes on Jude: Helps on Understanding and Translating Jude's Letter, by Ronald Gebauer, 2007, 118 pp., ISBN 978-1-55671-174-9, $15.00

This commentary provides practical help for translating this book of the Bible into another language. It discusses exegetical and translation issues in non-technical English, which makes it helpful for those who speak English as a second language.