Ethnologue > SIL Bibliography > Country index > Bolivia

Bolivia
Complete index of SIL publications

See also:

• Availability of SIL publications for Bolivia
• The languages of Bolivia

---

Agriculture and food production

• Wasipi huertasta churanamanta. 1972. (Quechua, South Bolivian)

Anthropology

• Key, Mary R. 1964. "Resin-glazed pottery in Bolivia."
• Olson, Ronald D. 1985. Review of: Anthropological insights for missionaries, by Paul G. Hiebert.
• Priest, Robert J. 1987. "Anthropologists and missionaries: Moral roots of conflict."

Arithmetic

• Cálculo, libro 4. 1976. (Spanish)
• Cálculo, libros 1-3. 1967. (Spanish)
• Cálculo. n.d.. (Quechua, South Bolivian)
• Cálculo: libro no. 1. 1962. (Spanish)

Articles

• Arnold, Dean E. and Kenneth A. Prettol. 1988. "Aboriginal earthworks near the mouth of the Beni, Bolivia."

Bibliography

• Garrard, Martha. 1970. Bibliografía del Instituto Lingüístico de Verano en Bolivia, 1955-1970.
• Instituto Lingüístico de Verano. 1985. Bibliografía del Instituto Lingüístico de Verano en Bolivia 1955-1985.
• Kensinger, Kenneth M. 1985. "Panoan linguistic, folkloristic and ethnographic research: retrospect and prospect."

Bilingual education

• Burns, Donald H. 1984. "Quechua/Spanish bilingual education and language policy in Bolivia (1977-1982)."
• Heaslip, Marion. 1969. La educación bilingue.
• Hoch, Barbara E. 1981. A comparison of Bolivian bilingual schools with Bolivian rural government schools in reading comprehension and arithmetic computation.
• Olson, Ronald D. 1977. "Hacia una valorización de lenguas nacionales minoritarias."

Clauses

• Camp, Elizabeth L. 1983. "La cláusula como complemento de la acción en cavineña."
• Liccardi, Millicent R. and Elizabeth L. Camp. 1983. Estudios sobre el idioma cavineña.

Comparative and historical studies

• Key, Mary R. 1968. Comparative Tacanan phonology, with Cavineña phonology and notes on Pano-Tacanan relationship.
• Loos, Eugene E. 1973. "Algunas implicaciones de la reconstrucción de un fragmento de la gramática del proto-pano."  
• Olson, Ronald D. 1964. "Mayan affinities with Chipaya of Bolivia I: Correspondences."
• Olson, Ronald D. 1965. "Mayan affinities with Chipaya of Bolivia II: Cognates."
• Olson, Ronald D. 1980. Algunas relaciones del chipaya de Bolivia con las lenguas mayenses.
• Priest, Perry N. 1987. "A contribution to comparative studies in the Guaraní linguistic family."

Coreference

• Jensen, Cheryl. 1997. Coreferential marking in Tupí-Guaraní languages.  

Dictionaries and vocabularies

• Camp, Elizabeth L. and Millicent R. Liccardi, compilers. 1989. Diccionario cavineña-castellano, castellano-cavineña, con bosquejo de la gramática cavineña.  
• Camp, Elizabeth L. and Millicent R. Liccardi. 1967. Itonama, castellano e inglés.
• Judy, Robert A. and Judith Judy. 1962. Movima y castellano.
• Key, Harold. 1975. Lexicon-dictionary of Cayuvava-English.
• Key, Mary R., compiler. 1963. Cavineña y castellano.
• Key, Mary R., compiler. 1966. Vocabulario castellano regional.
• Ott, Willis and Rebecca B. Ott. 1983. Diccionario ignaciano y castellano, con apuntes gramáticales.  
• Ottaviano, Ida and John Ottaviano, compilers. 1989. Diccionario tacana-castellano, castellano-tacana.
• Pitman, Mary, compiler. 1981. Diccionario araona y castellano.  
• Priest, Perry N. and Anne Priest, compilers. 1985. Diccionario sirionó y castellano.  
• Van Wynen, Donald and Mabel Van Wynen, compilers. 1962. Tacana y castellano.
• Wyma, Richard and Lucille Wyma, compilers. 1962. Eseʼejja y castellano.

Discourse analysis

• Camp, Elizabeth L. 1982. "Referentes de movimiento y ubicación en el discurso narrativo en cavineña."
• Krüsi, Martin and Dorothee Krüsi. 1978. "The use of modes in Chiquitano discourse."
• Newton, Dennis. 1978. "Guarayu discourse."
• Shoemaker, Jack, Nola Shoemaker, and Mildred L. Larson. 1983. Relaciones comunicacionales en la gramática ese ejja.
• Wiesemann, Ursula and others. 1978. Workpapers of the Summer Institute of Linguistics, Riberalta, Bolivia, 1972-1976.
• Wrisley, Betsy H. 1981. Enablement in Bolivian Quechua narratives.

Ergativity

• Camp, Elizabeth L. 1985. "Split ergativity in Cavineña."

Ethnography

• Burns, Donald H., editor; Luis Morató Peña. 1998. Mama Florencia: life in the Andean village of Pocona in Bolivia, South America by Luis Morató Peña in dialogue with his mother, the late Florencia Peña de Morató; parallel texts in Quechua/Spanish/English.
• Garrard, Martha, editor. 1962. Glimpses of Bolivia: land of contrast.
• Jackson, Evangelyn. 1964. "Native toys of the Guarayu Indians."
• Kensinger, Kenneth M. 1985. "Panoan linguistic, folkloristic and ethnographic research: retrospect and prospect."
• Ottaviano, Ida. 1974. Métodos del tejido tacana.
• Ottaviano, John and Ida Ottaviano. 1980. Notas sobre la cultura tacana.
• Pitman, Donald and Dean E. Arnold. 1975. La organizacion social de los araonas.
• Priest, Anne. 1964. "Method of naming among the Sirionó Indians."
• Priest, Perry N. 1966. "Provision for the aged among the Sirionó Indians of Bolivia."
• Prost, Gilbert R. 1983. Chácobo: Society of equality.
• Prost, Gilbert R. 2003. "The Chácobo Indians of the Amazon: discovering a meta-culture of meaning and life."
• Prost, Marian. 1970. Costumbres, habilidades y cuadro de la vida humana entre los chácobos.
• Shoemaker, Jack, Nola Shoemaker, and Dean E. Arnold. 1975. Migraciones de los Ese Ejja.
• Shoemaker, Nola. 1964. "Toys of Chama (Eseʼejja) Indian children."
• Zingg, Philipp and Brigitte Woykos, editors. 1989. Religiöser mythos und hochzeitsriten: einführung in zusammenhänge.

Ethnomusicology

• Key, Mary R. 1963. "Music of the Sirionó (Guaranian)."

Folklore, myth and legend

• Ott, Rebecca B. 1971. Danzas folklóricas y días especiales de los ignacianos.

Grammatical descriptions

• Baptista, Priscilla M. and Ruth Wallin. 1965. "Baure."  
• Baptista, Priscilla M. and Ruth Wallin. 1967. "Baure."  
• Camp, Elizabeth L. and Millicent R. Liccardi. 1967. "Itonama."  
• Camp, Elizabeth L. and Millicent R. Liccardi. 1967. "Itonama."  
• Judy, Robert A. and Judith Judy. 1965. "Movima."  
• Judy, Robert A. and Judith Judy. 1967. "Movima."  
• Matteson, Esther. 1967. Bolivian Indian grammar 1.  
• Matteson, Esther. 1967. Bolivian Indian grammars 2.  
• Ott, Willis and Rebecca B. Ott. 1965. "Ignaciano."  
• Ott, Willis and Rebecca B. Ott. 1967. "Ignaciano."  
• Ottaviano, John and Ida Ottaviano. 1965. "Tacana."  
• Ottaviano, John and Ida Ottaviano. 1967. "Tacana."  
• Pitman, Donald. 1980. Bosquejo de la gramática araona.
• Priest, Perry N. 1980. Estudios sobre el idioma sirionó.  
• Priest, Perry N. and Anne Priest. 1965. "Sirionó."  
• Priest, Perry N. and Anne Priest. 1967. "Sironó."  
• Prost, Gilbert R. 1965. "Chácobo."  
• Prost, Gilbert R. 1967. "Chácobo."  
• Rosbottom, Harry. 1965. "Guaraní."  
• Rosbottom, Harry. 1967. "Guaraní."  
• Shoemaker, Jack and Nola Shoemaker. 1965. "Eseʼejja."  
• Shoemaker, Jack and Nola Shoemaker. 1967. "Essejja."  
• Spenst, Henry, Ila Spenst, Betsy Wrisley, and Grace Sherman. 1965. "Quechua."  
• Spenst, Henry, Ila Spenst, Betsy Wrisley, and Grace Sherman. 1967. "Quechua."  

Health and hygiene

• ¿Cunjamas cuerposajja?. 1966. (Aymara, Central)
• Aba mbuquerasa chẽẽ. 1962. (Sirionó)
• Biquihinou bijan. 1966. (Baure)
• Eshicuijji cuana. 1966. (Ese Ejja)
• K'oma jacañjjata = Llimphu cay = Cartilla de higiene. 1973. (Aymara)
• K'oma jacañjjata = Llimphu cay = Cartilla de higiene. 1973. (Quechua, South Bolivian)
• La sanidad. 1968. (Spanish)
• Ma llaquit familia. 1965. (Aymara, Central)
• Mamas yachanampaj = Guía de la madre. 1971. (Quechua, South Bolivian)
• Manual de primeros auxilios. 1977. (Spanish)
• Manual para el auxiliar de enfermería. 1976. (Spanish)

Language classification

• Bendor-Samuel, John T. 1968. Review of: Description and classification of Siriono, a Tupi-Guarani language, by Homer L. Firestone.
• Key, Harold and Mary R. Key. 1967. Bolivian Indian tribes: Classification, bibliography and map of present language distribution.  
• Lemle, Miriam. 1971. "Internal classification of the Tupi-Guarani linguistic family."  

Language policy

• Burns, Donald H. 1984. "Quechua/Spanish bilingual education and language policy in Bolivia (1977-1982)."

Language surveys

• Holbrook, David J. 2009. "Bolivia deaf community and sign language pre-survey report."  

Language texts

• Key, Harold. 1974. Cayuvava texts.
• Ottaviano, Ida, compiler. 1980. Textos tacana.
• Pitman, Donald and Mary Pitman, compilers. 1980. Historia araona: Narrada por Bani Huali.
• Priest, Perry N. and Anne Priest, compilers. 1980. Textos sirionó.  

Linguistic terminology

• Key, Mary R. 1959. "Definición de los signos y términos lingüísticos usados en el presente trabajo."

Literacy

• Burns, Donald H. 1965. "La lingüística y los problemas de la lengua en Bolivia."
• Liccardi, Millicent R. 1983. "‘Professor Cassette’, or literacy via tape."
• MacNeill, Frances and Marion Heaslip. 1970. "Primer construction hints."
• Olson, Frances. 1981. "Chipaya reading program."

Medicine and health

• Kirkendall, William and Dorothea Kirkendall, editors. 1979. Manual para el auxiliar de enfermeria.

Meeting reports

• Olson, Ronald D. 1987. "Report on ALTA Conference, August 19-22, 1987."

Modality (semantic)

• Krüsi, Martin and Dorothee Krüsi. 1978. "The use of modes in Chiquitano discourse."

Morphology

• Dietrich, Wolf. 1990. "Chiriguano and Guarayo word formation."
• Grimes, Joseph E. 1968. Review of: Morphology of Cayuvava, by Harold Key.
• Key, Harold. 1963. Morphology of Cayuvava.
• Key, Harold. 1967. Morphology of Cayuvava.
• Law. 1967. Review of: Morphology of Cayuvava, by Harold Key.

Narrative discourse

• Prettol, Kenneth A. 1986-1987. "Variacion del orden de las palabras, elipsis y cambio de tiempo en el discurso narrativo en esse ejja."

Particles

• Newton, Dennis. 1992. "The function of time words in Guarayu."  

Pedagogical grammars

• Rosbottom, Harry. 1970. Pedagogical grammar (Guaraní and English).
• Shedd, L. M. and E. A. Nida. 1952. A pedagogical grammar of the Quechua tongue.

Phonological descriptions

• Baptista, Priscilla M. and Ruth Wallin. 1964. Fonemas del baure, con atención especial a la supresión de la vocal.
• Judy, Robert A. and Judith Judy. 1962. Fonemas del movima, con atención especial a la serie glotal.
• Key, Mary R. 1960. The phonemic pattern of Bolivian Chama.
• Krüsi, Martin and Dorothee Krüsi. 1978. "Phonology of Chiquitano."
• Liccardi, Millicent R. 1983. "Fonología cavineña: Palabras, grupos rítmicos y grupos fónicos."
• Liccardi, Millicent R. and Elizabeth L. Camp. 1983. Estudios sobre el idioma cavineña.
• Liccardi, Millicent R. and Joseph E. Grimes. 1961. Entonación y fonemas del itonama.
• Liccardi, Millicent R. and Joseph E. Grimes. 1968. "Itonama intonation and phonemes."
• Ott, Willis and Rebecca B. Ott. 1959. Fonemas de la lengua ignaciana.
• Ott, Willis and Rebecca B. Ott. 1967. "Phonemes of the Ignaciano language."
• Pitman, Donald and Mary Pitman. 1970. La jerarquía fonológica de araona.
• Priest, Perry N. 1968. "Phonemes of the Sirionó language."
• Prost, Gilbert R. 1960. Fonemas de la lengua chácobo.
• Prost, Gilbert R. 1967. "Phonemes of the Chácobo language."
• Rosbottom, Harry. 1968. "Phonemes of the Guaraní language."
• Wiesemann, Ursula and others. 1978. Workpapers of the Summer Institute of Linguistics, Riberalta, Bolivia, 1972-1976.

Phonology

• Key, Mary R. 1963. Comparative phonology of the Tacanan languages.
• Van Wynen, Donald and Mabel Van Wynen. 1962. Fonemas tacana y modelos de acentuación.

Phonotactics

• Key, Harold. 1961. "Phonotactics of Cayuvava."
• Key, Harold. 1962. Fonotácticas del cayuvava.

Prereading

• Antes de aprender a leer. 1971. (Cavineña)
• Ese ejja sohui bajjimahuajo tehuecue. 1980. (Ese Ejja)
• Quirica isara cabahuityatima jariju ishuque. 1979. (Cavineña)
• Quirica mepuja. 1969. (Tacana)

Primers

• Aipota amɨngueta. 1985. (Guaraní, Western Bolivian)
• Aipota amongueta. [1959]. (Guaraní, Eastern Bolivian)
• Aipota amongueta. [1959]. (Guaraní, Western Argentine)
• Aipota amongueta. 1971. (Guaraní, Eastern Bolivian)
• Aipota amongueta. 1971. (Guaraní, Western Argentine)
• Alona jejemecana jilica coichao 1. 1970. (Araona)
• Alona jejemecana jilica cuichao 2. 1971. (Araona)
• Ayerocɨ-pota 1. 1968. (Guarayu)
• Ayerocɨ-pota 2. 1971. (Guarayu)
• Aymar leyipjjaquipiniñani. [1962]. (Aymara, Central)
• Biquihinou bibesasha. 1966. (Baure)
• Cabahuityatiya isaraisara huenehuene. 1971. (Cavineña)
• Cach bibesá. 1959. (Baure)
• Cartilla bilingüe de lectura y escritura en quechua-castellano. 1969. (Quechua, South Bolivian)
• Chipay taku liylay. 1962. (Chipaya)
• Chipay takuz̃ liyaquic̃ha 1-5. 1966. (Chipaya)
• Dijquiyacane. 1966. (Itonama)
• E yiraja purusarane to. 1973. (Ayoreo)
• Ejja baqui 2 eseʼejja. 1965. (Ese Ejja)
• Ejja baqui ese ejja 1-3. 1967. (Ese Ejja)
• Jilica bataisahua. 1970. (Araona)
• Leeñ kellkañ yatekapjjañani. 1965. (Aymara, Central)
• Leesunchej. 1960. (Quechua, South Bolivian)
• Leesunchej. 1961. (Quechua, South Bolivian)
• Mbia chẽẽ 1. 1961. (Sirionó)
• Memimiameja 1, 2. 1970. (Tacana)
• Necabahuityatira isaraisara huenehuene. 1978. (Cavineña)
• Papi tsáyano 1. 1960. (Chácobo)
• Papi tsayano 3, 4. 1966. (Chácobo)
• Papi tsayati cahëno. 1969. (Chácobo)
• Pre-cartilla aymara. 1984. (Aymara, Central)
• Pre-cartilla del himnario. 1981. (Aymara, Central)
• Suplemento de Yatekapjjañäni leyiña. 1962. (Aymara, Central)
• Urrianca uipia lehebo oñü y maconomo. 1977. (Chiquitano)
• Vamos a leer ignaciano. 1963. (Ignaciano)
• Vicaravahu vèchejicureca inaciànurupi. 1975. (Ignaciano)
• Yatekapjjañäni leeña I, II, III. 1963. (Aymara, Central)
• Yatekapjjañani leeña. 1965. (Aymara, Central)
• yatekapjjañäni leyiña. 1959. (Aymara, Central)

Pronouns

• Camp, Elizabeth L. and Millicent R. Liccardi. 1978. "Cavineña pronouns in relation to theme and topic."
• Camp, Elizabeth L. and Millicent R. Liccardi. 1983. "Pronombres en cavineña con relación al tema."
• Judy, Robert A. 1965. "Pronoun introducers in Movima clauses."

Readers

• ¿Ai tu bacani?. 1971. (Cavineña)
• Almanaque ignaciano: El manual para el hogar para el año de 1967. 1966. (Ignaciano)
• Almanaque ignaciano: El manual para el hogar para el año de 1969. 1968. (Ignaciano)
• Almanaque ignaciano: El manual para el hogar para el año de 1970. 1969. (Ignaciano)
• Animal cuana pia yahua su. 1968. (Tacana)
• Arrüna pasabo tücañe. 1980. (Chiquitano)
• Atoj, jucʼucha jutcʼuwan = El zorro, el ratón, y el hoyo. 1983. (Quechua, North Bolivian)
• Awichita, jucʼuchawan atojwan = La abuela, el ratón y el zorro. 1983. (Quechua, North Bolivian)
• Ban dia tata dati. 1971. (Cavineña)
• Camano xoyahua. 1968. (Chácobo)
• Cani ducu. 1971. (Cavineña)
• Chinepineb. 1963. (Baure)
• Churucara barepa acuare que, peya beru jucuare cuana que cuatsabiji jadya. 1978. (Cavineña)
• Cuanubi cuana peya yahua cuana ju aniya cuana que. 1973. (Cavineña)
• Cuentoswan asiricuna. 1972. (Quechua, South Bolivian)
• Cunayman animalanacat yatim. 1969. (Aymara, Central)
• Cupiquimia nürirri "Tacurrapama cüturiqui". 1981. (Chiquitano)
• Deca nana ja uu cuana. 1971. (Cavineña)
• Eijjiacajji cuana 1, 2. 1968. (Ese Ejja)
• Eijjiacajji cuana. 1965. (Ese Ejja)
• Eta patria. 1963. (Ignaciano)
• Eyecana, enaopocana bacoeneicana. 1971. (Araona)
• Historiarru aruqui nanainantai. 1976. (Chiquitano)
• Ique huaca jiteque cuachineque, peya jucuare cuanaque cuatsabiji jadya. 1984. (Cavineña)
• Mahemitɨ Bolivia pɨpendar. 1977. (Sirionó)
• Majujericuare ique. 1973. (Cavineña)
• Mama cuana sa quirica. 1969. (Tacana)
• Mbia chẽẽ 2, 3. 1961. (Sirionó)
• Mbia chẽẽ 4. 1961. (Sirionó)
• Necua huicamutyara. 1971. (Cavineña)
• Nicübücürrüma macrirrtianuca au Monte Verde. 1980. (Chiquitano)
• Nisüboriquirrti Gasparín. 1981. (Chiquitano)
• Nomanturese ichepe nubaquirri. 1980. (Chiquitano)
• Numanturese ichepe nomotorürrü; Nuyururrü aübu nopetarrü. 1970. (Chiquitano)
• Numanturese ichepe nubaquirri; Numanturese ñapanrrü. 1970. (Chiquitano)
• Nyasi paama ɨ. 1962. (Sirionó)
• Pacua babira. 1971. (Cavineña)
• Pascua puntuquitzan liylay. 1963. (Chipaya)
• Patu a bahue. 1971. (Cavineña)
• Quiaa rɨɨnda. 1969. (Sirionó)
• Quiero contarles unos casos del Beni, no. 2. 1973. (Araona)
• Quiero contarles unos casos del Beni, no. 2. 1973. (Ayoreo)
• Quiero contarles unos casos del Beni, no. 2. 1973. (Cavineña)
• Quiero contarles unos casos del Beni, no. 2. 1973. (Chácobo)
• Quiero contarles unos casos del Beni, no. 2. 1973. (Ese Ejja)
• Quiero contarles unos casos del Beni, no. 2. 1973. (Sirionó)
• Quiero contarles unos casos del Beni, no. 2. 1973. (Tsimané)
• Quiero contarles unos casos del Beni, no. 2. 1974. (Chiquitano)
• Quiero contarles unos casos del Beni. 1972. (Ayoreo)
• Quiero contarles unos casos del Beni. 1972. (Cavineña)
• Quiero contarles unos casos del Beni. 1972. (Chácobo)
• Quiero contarles unos casos del Beni. 1972. (Ese Ejja)
• Quiero contarles unos casos del Beni. 1972. (Sirionó)
• Quiero contarles unos casos del beni. 1972. (Spanish)
• Quiero contarles unos casos del Beni. 1973. (Chiquitano)
• Quiero contarles unos casos del Beni. 1973. (Tsimané)
• Quiero contarles unos casos del Beni. 1974. (Araona)
• Quiero contarles unos casos del Beni. 1978. (Guarayu)
• Quintunaca liyaquic̃ha 1, 2. 1966. (Chipaya)
• Simón Bolívar, con introducción al alfabeto baure. 1963. (Baure)
• Viáchucarapiana. 1981. (Ignaciano)
• Yahua buricuare que. 1977. (Cavineña)
• Yarawis. 1972. (Quechua, South Bolivian)

Reduplication

• Key, Harold. 1965. "Some semantic functions of reduplication in various languages."

Reference (grammatical)

• Camp, Elizabeth L. 1982. "Referentes de movimiento y ubicación en el discurso narrativo en cavineña."

Reviews

• Bendor-Samuel, John T. 1968. Review of: Description and classification of Siriono, a Tupi-Guarani language, by Homer L. Firestone.
• Grimes, Joseph E. 1968. Review of: Morphology of Cayuvava, by Harold Key.
• Law. 1967. Review of: Morphology of Cayuvava, by Harold Key.
• Olson, Ronald D. 1985. Review of: Anthropological insights for missionaries, by Paul G. Hiebert.

Rhetorical questions

• Prettol, Joyce. 1984. "Rhetorical questions in Ese Ejja of Bolivia."

Riddles

• Aribinabocü, aribinabocü ümo niyesa aribinansarrü: ¿Isane nümoche?. 1980. (Chiquitano)

Science

• Cay tucuy imas t'ucunapaj = Las Maravillas del universo. 1972. (Quechua, South Bolivian)

Sign languages

• Holbrook, David J. 2009. "Bolivia deaf community and sign language pre-survey report."  
• Key, Mary R. 1962. "Gestures and responses: a preliminary study among some Indian tribes of Bolivia."
• Key, Mary R. 1964. "Gestures and responses in some Indian tribes."

Syllables

• Olson, Ronald D. 1967. "The syllable in Chipaya."
• Pitman, Donald and Mary Pitman. 1978. "Araona syllable and stress."

Tagmemics

• Matteson, Esther, editor. 1965. Gramáticas estructurales de lenguas bolivianas 1-3.  
• Priest, Perry N., Anne Priest, and Joseph E. Grimes. 1961. "Simultaneous orderings in Sirionó (Guaraní)."

Teacher's guides

• Juegos para niños. 1978. (Spanish)
• Leesunchej. 1961. (Quechua, South Bolivian)

Tense

• Rosbottom, Harry. 1961. "Different-level tense markers in Guaraní."

Theme

• Camp, Elizabeth L. and Millicent R. Liccardi. 1978. "Cavineña pronouns in relation to theme and topic."

Topic

• Camp, Elizabeth L. and Millicent R. Liccardi. 1978. "Cavineña pronouns in relation to theme and topic."

Transition primers

• ¡Se puede leer aymara!. 1968. (Aymara, Central)
• Abae chẽẽ nandesãã. 1972. (Sirionó)
• Castellano no cahëno. 1972. (Chácobo)
• Ejja baqui castellano 4, 5. 1968. (Ese Ejja)
• Micue yana equeque isaraisara cabahueneticue. 1981. (Cavineña)

Transitivity

• Prost, Gilbert R. 1962. "Signaling of transitive and intransitive in Chacobo (Pano)."

Translation

• Olson, Ronald D. 1987. "Report on ALTA Conference, August 19-22, 1987."
• Ott, Willis, compiler. 1978. El arte de traducir el Nuevo Testamento: Libro de estudio.
• Ott, Willis. 1978. Teacher’s and linguist’s guide to El arte de traducir la Biblia.

Typology

• Prettol, Kenneth A. 1986-1987. "Variacion del orden de las palabras, elipsis y cambio de tiempo en el discurso narrativo en esse ejja."

Verbs

• Judy, Judith. 1965. "Independent verbs in Movima."
• Priest, Perry N. 1987. "A contribution to comparative studies in the Guaraní linguistic family."

Vowels

• Baptista, Priscilla M. and Ruth Wallin. 1968. "Baure vowel elision."

Writing

• Escritura quichua: Compañero de "Leesunchej" -- cartilla quichua. 1963. (Quechua, South Bolivian)
• Ortografía I, II. 1962. (Aymara, Central)