Brazil
Complete index of SIL publications
See also:
- Availability of SIL publications for Brazil
- The languages of Brazil
Acoustic analysis
Anaphora
- Everett, Daniel L. 1988. "Anaphoric indices and inalienable possession in Brazilian Portuguese."
- Wheatley, James. 1973. "Pronouns and nominal elements in Bacairi discourse."
Anthropology
- Headland, Thomas N. 2001. "When did the epidemic begin?."
- Meader, Robert E. 1978. Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro.
- Moran, Emilio F. 1996. "Deforestation in the Brazilian Amazon."
- Sheffler, E. Margaret. 1986. "Polyvalent consultants—anthropologically speaking."
Articles
- Butler, Nancy Evelyn. Available: 2003; Created: 2003. The multiple functions of the definite article in Terena.
Articulatory phonetics
Aspect
- Dooley, Robert A. and Harold G. Green. 1977. "Aspectos verbais e categorias discursivas da língua palikur."
- Groth, Christa. 1988. "Modo y aspecto en el discurso canamari."
- McLeod, Ruth. 1974. "Paragraph, aspect and participant in Xavante."
- Popovich, A. Harold. 1967. "Large grammatical units and the space-time setting in Maxakalí."
Bibliography
- Derbyshire, Desmond C. 1981. "Language universals, syntactic typology, and diachronic syntax: a select bibliography, with introductory survey."
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum. 1979. "A select bibliography of Guiana Carib languages."
- Jefferson, Kathleen and Alan Vogel, compilers. 2008. "Bibliograpfia selecionada da SIL-Brasil."
- Kensinger, Kenneth M. 1985. "Panoan linguistic, folkloristic and ethnographic research: retrospect and prospect."
- Leutkmeyer, Jean, Caroline Van Antwerp, and Gloria E. Kindell. 1983. "Bibliography of spoken and written language."
- Summer Institute of Linguistics. 1981. SIL-ILV Bibliografia 1973-1980.
- Waller, Helen E., compiler. 1973. Bibliografia do Summer Institute of Linguistics.
Bilingual education
- Alford, Margaret R. 1987. "Developing facilitative reading programmes in Third World countries: a culturally relevant programme for teaching reading in the mother tongue: the Karajá Indians of Brazil."
- Alford, Margaret R., compiler. 1987. Alguns métodos e estudos práticos de educação bilíngüe bicultural: Curso de lingüística e missiologia.
- Alford, Margaret Rut. 1998. "Ensino bilíngüe-bicultural: filosofia e métodos."
- Alford, Margaret Ruth. 1998. Alguns métodos e estudos práticos de educação bilíngüe intercultural.
- Gudschinsky, Sarah C. 1975. "Some frequent and recurring fallacies concerning bilingual education."
- Kindell, Gloria E. 1978. "Bilingual education - an evaluation."
- Kindell, Gloria E. and Joan W. Jones. 1978. Educação indígena: Metodologia e programação.
Bilingualism
Biography
Borrowing
Case
- Franchetto, Bruna. 1990. "Ergativity and nominativity in Kuikúro and other Carib languages."
- van der Meer, Tine H. 1985. "Case marking in Suruí."
Clause structure
- Wiesemann, Ulla and Ruth Thomson. Available: 2007; Created: 2007. Clause types and ergativity in Suyá (Jê).
Clauses
- Butler, Nancy Evelyn. Available: 2003; Created: 2003. The multiple functions of the definite article in Terena.
- Ham, Patricia. 1965. "Multilevel influence on Apinayé multidimensional clause structure."
- Hodsdon, Cathy Ann. 1976. "Análise de cláusulas semânticas na língua makúsi."
- Huestis, George. 1963. "Borôro clause structure."
Cognitive studies
Cohesion
Communication
Comparative and historical studies
- Alleyne, Mervyn C. and Jo-Anne S. Ferreira. 2007. "Comparative perspectives on the origins, development and structure of Amazonian (Karipúna) French Creole."
- Barnes, Janet. 1999. "Tucano."
- Boswood, Joan. 1973. "Evidências para a inclusão do aripaktsá no filo macro-jê."
- Crofts, Marjorie. 1967. "Notas sôbre dois dialetos do mundurukú."
- Davis, Irvine. 1966. "Comparative Jê phonology."
- Davis, Irvine. 1968. "Some macro-Jê relationships."
- Derbyshire, Desmond C. 1961. "Notas comparativas sôbre três dialetos Karibe."
- Derbyshire, Desmond C. 1986. "Comparative survey of morphology and syntax in Brazilian Arawakan."
- Derbyshire, Desmond C. 1991. "Are Cariban languages moving away from or towards ergative systems?."
- Derbyshire, Desmond C. 1994. "Clause subordination and nominalization in Tupí-Guaranian and Cariban languages."
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum, editors. 1986. Handbook of Amazonian languages, vol. 1.
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum, editors. 1991. Handbook of Amazonian languages, vol 3.
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum, editors. 1998. Handbook of Amazonian languages, vol 4.
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum. 1998. "Introduction."
- Gudschinsky, Sarah C. 1971. "Ofaié Xavánte, a Jê language."
- Gudschinsky, Sarah C., editor. 1971. Estudos sôbre línguas e culturas indígenas: Trabalhos linguísticos realizados no Brasil (edição especial).
- Jensen, Allen A. 1988. Sistemas indígenas de classificação de aves: Aspectos comparativos, ecológicos e evolutivos.
- Jensen, Cheryl J. 1984. O desenvolvimento histórico da língua wayampi.
- Jensen, Cheryl J. 1989. O desenvolvimento histórico da lingua wayampi.
- Jensen, Cheryl J. 1990. "Cross-referencing changes in some Tupi-Guaraní languages."
- Jensen, Cheryl. 2008. "Excerpts from cross-referencing changes in some Tupí-Guaraní languages."
- Loos, Eugene E. 1999. "Pano."
- Lowe, Ivan. 1999. "Nambiquara."
- Payne, David L. 1991. "A classification of Maipuran (Arawakan) languages based on shared lexical retentions."
- Payne, Doris L. 1992. Review of: Handbook of Amazonian languages, vol 3, Desmond C. Derbyshire and Geoffrey K. Pullum, editors.
- Payne, Doris L., editor. 1990. Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages.
- Weir, E. M. Helen. 1981. "Desenvolvimento diacrônico de certos prefixos verbais na língua Nadëb."
- Wiesemann, Ursula. 1978. "Os dialetos da língua kaingáng e o xokléng."
Comparison
Computational linguistics
- Lowe, Ivan. 1979. "Os trabalhos de lingüística computacional do Summer Institute of Linguistics."
- Lowe, Ivan. 1987. "Considerações algébricas sobre o problema de referência pronominal."
- Shelden, Howard. 1982. "Comments on a phonetic orthography for computers."
Conjunctions
- Dooley, Robert A. 2008. Períodos Guarani.
- Landin, Rachel M. 1986. "Higher-level conjunctions in Karitiâna."
- Landin, Rachel M. 1987. "Conjunções karitiâna de nivel superior."
Connectives
Coreference
Creole languages
Cross-cultural communication
Culture change
Deixis
Demonstratives
Dialect intelligibility testing
- Anonby, Stan and Sandy Anonby. 2007. "A report on three Arauan speech varieties (Jamamadi, Jarawara, and Banawá) of the Amazon."
Dialect surveys
- Crofts, Marjorie. 1974. "A plea to do discourse analysis now."
- Wiesemann, Ursula. 1978. "Os dialetos da língua kaingáng e o xokléng."
Dictionaries and vocabularies
- Betts, LaVera, compiler. 2008. "Exemplos do dicionário Parintintín-Português Português-Parintintín."
- Betts, LaVera. 1981. Dicionário parintintín-português português-parintintín.
- Chapman, Shirley and Meinke Salzer, compilers. 1998. Dicionário bilíngue nas línguas paumarí e portuguesa.
- Dooley, Robert A. 1982. Vocabulário do guarani: Vocabulário básico do guarani contemporâneo (dialeto Mbüá do Brasil).
- Dooley, Robert A., compiler. 1997. Vocabulário Guaraní-Português.
- Erickson, Timothy and Catherine Erickson, compilers. 1993. Vocabulario jupda-español-português.
- Green, Harold and Diana Green, compilers. Created: 1998. Yuwit kawihka dicionário Palikúr - Português.
- Griffiths, Glyn, compiler. 2002. Dicionário da língua Kadiwéu: Kadiwéu - Português Português - Kadiwéu.
- Hall, Joan, Ruth Alice McLeod and Valerie Mitchell, compilers. 2004. Pequeno dicionário: Xavante-Português, Português-Xavante.
- Hall, Joan, Ruth McLeod, and Valerie Mitchell. 1987. Pequeno dicionario: xavánte-português, português-xavánte.
- Jones, Joan W. and Estêvão C. Taukane, compilers. 1978. Vocabulário bakairí-português, português-bakairí.
- Kakumasu, James Y. and Kiyoko Kakumasu, compilers. 1988. Dicionário por tópicos urubu-kaapor--português.
- Kakumasu, James Y., compiler, and others. 2007. Dicionário por tópicos Kaapor - Português.
- Koehn, Edward H. and Sally S. Koehn, compilers. 1995. Vocabulário básico Apalaí-Português: Dicionário da língua Apalaí.
- Kroeker, Menno. 1996. Txa²wã¹wãn³txa² kwa³jan³txa²wãn³txa² hau³hau³kon³nha²jau³su² (Dicionário escolar bilíngue: Nambikuara - Português, Português - Nambikuara).
- Landin, David J., compiler. 1983. Dicionário e léxico karitiâna/português.
- Landin, David, compiler. 2005. Dicionário e léxico Karitiana / Português.
- Olson, Roberta. 1978. Dicionário por tópicos nas línguas oiampí (wajapĩ) - português.
- Pickering, Wilbur N. 1973. "Vocabulario kaxarirí."
- Popovich, A. Harold and Frances B. Popovich, compilers. 2004. Dicionário Maxakalí-Português-Glosário Português-Maxakalí.
- Popovich, A. Harold and Frances B. Popovich, compilers. 2005. Dicionário Maxakalí-Português; Glossário Português-Maxakalí.
- Popovich, A. Harold and Frances B. Popovich, compilers. 2005. Maxakalí-English dictionary; English-Maxakalí glossary.
- Rowan, Orland and Phyllis Rowan. 1978. Dicionário parecis-português e português-parecis.
- Rowan, Orland, compiler. 2001. Iraiti xawaiyekehalakatyakala (Dicionário Paresí - Português).
- Tobler, Alfred W. 1987. Dicionário crioulo karipúna/português, português/crioulo karipúna.
- Vogel, Alan, compiler. 2005. Dicionário Jarawara - Português.
- Vogel, Alan, compiler. 2006. Dicionário Jarawara-Português.
- Vogel, Alan, compiler. 2006. Jarawara - English dictionary.
- Weiss, Helga E., compiler. 2005. Dicionário Kayabi - Português com um Glossário Português - Kayabi.
- Wiesemann, Ursula Gojtéj. 2002. Dicionário Bilingüe Kaingang - Português.
- Wiesemann, Ursula, compiler. 1981. Dicionário kaingáng-português, português-kaingáng.
- Wiesemann, Ursula. 1971. Dicionário kaingáng-português, português-kaingáng.
Discourse analysis
- Aberdour, Catherine. 1985. "Referential devices in Apurinã discourse."
- Boswood, Joan. 1974. "Algumas funções de participante nas orações rikbaktsa."
- Boswood, Joan. 1974. "Citações no discurso narrativo da língua rikbaktsa."
- Bridgeman, Loraine I. 1966. Oral paragraphs in Kaiwa (Guarani).
- Bridgeman, Loraine I. 1981. O parágrafo na fala dos kaiwá-guarani.
- Campbell, Barbara. 1986. "Repetition in Jamamadí discourse."
- Campbell, Barbara. 1987. "Repetição no discurso jamamadí."
- Campbell, Robert. 1977. "Marcadores de fonte de informação na língua jamamadí."
- Crofts, Marjorie. 1976. "Checking translation for discourse features."
- Crofts, Marjorie. 1976. "To abridge or not?."
- Crowell, Thomas H. 1973. "Cohesion in Bororo discourse."
- Derbyshire, Desmond C. 1961. "Hishkaryana (Carib) syntax structure I: Word."
- Derbyshire, Desmond C. 1977. "Discourse redundancy in Hixkaryana."
- Dobson, Rose M. 1976. "Repetição em kayabí."
- Dooley, Robert A. 1982. "Options in the pragmatic structuring of Guaraní sentences."
- Dooley, Robert A. 1982. Review of: Sentences in dialog, by Richard Gunter.
- Dooley, Robert A. and Harold G. Green. 1977. "Aspectos verbais e categorias discursivas da língua palikur."
- Fortune, David L., editor. 1985. Porto Velho Workpapers.
- Franklin, Gail L. and Barbara J. Moore. 1979. "Descrição preliminar de características estativas da língua makú-hupda."
- Kingston, Peter K. E. 1973. "Repetition as a feature of discourse structure in Mamaindé."
- Kroeker, Menno H. 1972. "Thematic linkage in Nambiquara narrative."
- Landin, David J. 1988. "As orações karitiâna."
- Leutkmeyer, Jean, Caroline Van Antwerp, and Gloria E. Kindell. 1983. "Bibliography of spoken and written language."
- Lowe, Ivan. 1974. "An algebraic theory of pronominal reference, part III: Applications to three participant conversations."
- Lowe, Ivan. 1987. "Two ways of looking at causes and reasons."
- Lowe, Ivan. 2008. "Marked topicalization in Nambiquara."
- Moore, Barbara J. 1977. "Some discourse features of Hupda Macu."
- Moore, Barbara J. and Gail L. Franklin. 1979. Breves notícias da língua Maku-Hupda.
- Pickering, Wilbur N. 1977. A framework for discourse analysis.
- Pickering, Wilbur N. 1980. A framework for discourse analysis.
- Richards, Joan. 1979. "Participant reference in discourse."
- Rowan, Orland. 1972. "Some features of Paressi discourse structure."
- Rowan, Orland. 1977. "Estrutura discursiva parecis."
- Sheffler, E. Margaret. 1978. "Mundurukú discourse."
- Stout, Mickey and Ruth Thomson. 1971. "Kayapó narrative."
- Taylor, John M. 1975. Review of: Audience criticism and the historical Jesus, by J. Arthur Baird.
- Tobler, S. Joy. 1979/1980. "Adivinhações Karipúna."
- Waller, Helen E. 1976. "A conjunção nhũm na narrativa apinajé."
- Wiesemann, Ursula. 1980. "Events and non-events in Kaingáng discourse."
Discourse markers
- Groth, Christa. 1988. "Prominencia, evaluación y el uso de la partícula ‘tso’ en el discurso canamari."
- Sheffler, E. Margaret. Available: 2003; Created: 1974-04-16. Hortatory discourse minimums in Munduruku.
Discourse structure
- Abbott, Miriam. 1976. "Estrutura oracional da língua Makúxi."
- Jackson, Evelyn. 1977. "Discurso processual em Waurá."
- Levinsohn, Stephen H. 1999. "Ordering of propositions in OV languages in Brazil."
- Odmark, Mary Ann. 1987. "A sobreposição e outras técnicas de repetição em paumarí."
- Popovich, A. Harold. 1985. Discourse phonology of Maxakalí: a multilevel, multiunit approach.
- Stute, Horst. 1986. "Constituent order, cohesion, and staging in Gavião."
- Stute, Horst. 1987. "A ordem, a coerência e a ensenação nas orações em gavião."
Education
- Murphy, Isabel I. 1992. ’And I, in my turn, will pass it on’: Indigenous education among the Kayapó Amerindians of central Brazil.
- Murphy, Isabel I. 1998. "Educação indígena kayapó: orientação para professores não-Kayapó."
- Murphy, Isabel I. 2004. "And I, in my turn, will pass it on": knowledge transmission among the Kayapó.
Endangered languages
- Cahill, Michael. 2000. "From endangered to less endangered: case studies from Brazil and Papua New Guinea."
- Cahill, Michael. 2004. "From endangered to less endangered: case histories from Brazil and Papua New Guinea."
Ergativity
- Derbyshire, Desmond C. 1983. "Ergativity and transitivity in Paumarí."
- Everett, Daniel L. 1985. "A note on ergativity: S’, S’’ in Karitiana."
- Harrison, Carl H. 1983. "Typological disharmony and ergativity in Guajajara."
- Wiesemann, Ulla and Ruth Thomson. Available: 2007; Created: 2007. Clause types and ergativity in Suyá (Jê).
Ethnobotany
Ethnography
- Chapman, Shirley. 1985. "Problems in Paumarí acculturation."
- Derbyshire, Desmond C. 1979. Review of: Carib-speaking Indians: Culture, society and language, Ellen B. Basso, editor.
- Fortune, Gretchen. 1990. "The importance of turtle months in the Karajá world, with a focus on ethnobiology in indigenous literary education."
- Gudschinsky, Sarah C., editor. 1971. Estudos sôbre línguas e culturas indígenas: Trabalhos linguísticos realizados no Brasil (edição especial).
- Hall, Joan. 1979. "Xavante profile."
- Harrison, Alec J. 2001. Xavante morphology and respect/intimacy relationships.
- Huestis, Esther. 1963. "Bororo spiritism as revitalization."
- Jensen, Allen A. 1990. "Biological information transmitted through festival."
- Kakumasu, Kiyoko. 1985. "Urubú-Kaapor girls’ puberty rites."
- Kakumasu, Kiyoko. Available: 1999; Created: 1985. Urubu-Kaapor girls' puberty rites.
- Kensinger, Kenneth M. 1985. "Panoan linguistic, folkloristic and ethnographic research: retrospect and prospect."
- Kietzman, Dale W. 1967. "Indians and culture areas of twentieth century Brazil."
- Kietzman, Dale W. 1972. Indian survival in Brazil.
- Kietzman, Dale W. 2008. "A snapshot of Indians and culture areas of mid-twentieth century Brazil."
- Kietzman, Dale W. n.d.. "Tendências de ordem lexical de aculturação lingüística em Terêna."
- Kindell, Gloria E. 1971. "Kaingáng basketry."
- Koop, Gordon and Sherwood G. Lingenfelter. 1980. The Dení of western Brazil: a study of sociopolitical organization and community development.
- Koop, Gordon and Sherwood G. Lingenfelter. 1983. Os Deni do Brasil ocidental: Um estudo de organização socio-política e desenvolvimento comunitário.
- Landin, David J. 1979/1980. "Some aspects of Karitiana food economy."
- Laraia, Roque de Barros. 1971. "A estrutura do parentesco tupí."
- Merrifield, William R. and Carolyn Bontkes. 2008. "On Surui social organization."
- Merrifield, William R., editor. 1985. Five Amazonian studies on world view and cultural change.
- Murphy, Isabel I. 1986. "Ethnography as a teaching tool."
- Murphy, Isabel I. 1992. ’And I, in my turn, will pass it on’: Indigenous education among the Kayapó Amerindians of central Brazil.
- Murphy, Isabel I. 2004. "And I, in my turn, will pass it on": knowledge transmission among the Kayapó.
- Murphy, Isabel. 2008. "O novo ritual Kayapó de educação."
- Olson, Gary P. 1982. The Wayãpi - A world in conflict.
- Popovich, Frances B. 1980. The social organization of the Maxakalí.
- Popovich, Frances B. 1988. Social power and ritual power in Maxakali society.
- Popovich, Frances B.; Helena V. Flor, translator. 1994. A organização social dos Maxakalí.
- Sheffler, E. Margaret. 1975. "Folk society and cultural change on the Mundurukú savannah."
- Taylor, John M. Created: 1997. O papel das aves na cosmovisão do povo indígena Kaiwá.
- Txukarramãe, Megaron and Mickey Stout. 1990. "A expedição venatória dos Kayapó e animales importantes."
- Wheatley, James and Robert E. Meader. 1973. "Innovation, culture change and translation."
- Wheatley, James. 1966. "Revivescência de uma dança Bakairí."
- Wheatley, James. 1972. The peasantization process among the Bacairí.
- Wheatley, James. 1973. "Knowledge, authority and individualism among the Cura (Bacairi)."
- Wiesemann, Ursula. 1964. "Children of mixed marriages in relation to Kaingang society."
- Wiesemann, Ursula. 1970. "Purification among the Kaingáng Indians today."
Ethnolinguistics
- Fortune, David L. and Gretchen Fortune. 1975. "Karajá men’s-women’s speech differences with social correlates."
- Fortune, Gretchen. 1988. "Indigenous literatures: Oral and written literature and the influence of language borrowing in relation to male and female speech differences."
- Jensen, Allen A. 1985. Sistemas indígenas de classificação de aves: Aspectos comparativos, ecológicos e evolutivos.
- Jensen, Allen A. 1988. Sistemas indígenas de classificação de aves: Aspectos comparativos, ecológicos e evolutivos.
- Jensen, Allen Arthur. Available: 2001; Created: 1988. Indigenous systems of bird classification: comparative, ecological and evolutionary aspects [abstract].
- Wiesemann, Ursula. 1974. "Time distinctions in Kaingáng."
Exegesis
- Crofts, Marjorie. 1985. Notes on the translation of the Gospel of Mark.
- Green, Diana. 1983. "Implied information in Second Corinthians."
- Pickering, Wilbur N. 1975. "The fullness of time has come—now also for the text."
Field techniques
- Dooley, Robert A. 1989. "Suggestions for the field linguist regarding quotations."
- Green, Diana. 1987. "The interior decorator."
- Gudschinsky, Sarah C. 1965. "A técnica da pesquisa."
- Jefferson, Kathleen. 1981. "Helping the literacy team get underway."
- Jefferson, Kathleen. 1982. "Comments on Forster’s article on pedagogical grammars."
- Lowe, Ivan and David Meech. 1970. "The use of tape loops."
- Lowe, Ivan and David Meech. 1970. "The use of tape recorders."
Focus
- Burgess, Eunice. 1986. "Focus and topic in Xavante."
- Burgess, Eunice. 1987. "Foco e tópico em xavánte."
Folklore, myth and legend
- Derbyshire, Desmond C. 1965. Textos hixkaryâna.
- Frikel, Protásio. 1971. "A mitologia solar e a filosofia de vida dos indios kaxúyana."
- Harrison, Carl H. 1977. "A forma lingüística de uma teoria folclórica dos kamaiurás."
- Landin, Rachel M. 1985. "Nature and change in four Karitiana legends."
- Pini'awē, Airton and Coronel Wi'i; Alec Harrison, facilitator. 1999. Dahi'rata nhimirowasu'u: duréi wasu'u (Ancient legends of the Xavante people).
- Popovich, A. Harold. 1971. "The sun and the moon, a Maxakalí text."
- Taylor, John M. and Audrey Taylor. 1966. "Nove contos contados pelos kaiwás e guaranis."
Form classes
Gender (grammatical)
- Koop, Lois. 1981-82. "O gênero e sua concordância em dení."
- Vogel, Alan Robert. 1989. Gender and gender agreement in Jaruára (Arauan).
Genitives
Government-Binding Theory
Grammar theories
- Dooley, Robert A. 1983. "Grammaticalization: An introduction."
- Everett, Daniel L. 1983. "A gramática dos genes."
- Everett, Daniel L. 1985. "Uma introdução aos princípios básicos da teoria de regência e vinculação: a teoria chomskyana e uma discussão epistemológica."
- Everett, Daniel L. 1986. "O diálogo e a seleção de dados para uma gramática."
- Wiesemann, Ursula and Rinaldo de Mattos. 1980. Metodologia de análise gramatical.
- Wiesemann, Ursula. 2008. "Análise do discurso e estudo da gramática."
Grammatical descriptions
- Abbott, Miriam. 1991. "Macushi."
- Aikhenvald, Alexandra Y. 1998. "Warekana."
- Bendor-Samuel, David, editor. 1971. Tupi studies 1.
- Bendor-Samuel, David. 1966. Hierarchical structures in Guajajara.
- Bendor-Samuel, David. 1972. Hierarchical structures in Guajajara.
- Chapman, Shirley and Desmond C. Derbyshire. 1991. "Paumarí."
- Crofts, Marjorie. 1973. Gramática mundurukú.
- Crowell, Thomas H. 1979. A grammar of Bororo.
- Derbyshire, Desmond C. 1979. Hixkaryana syntax.
- Derbyshire, Desmond C. 1979. Hixkaryana.
- Derbyshire, Desmond C. 1982. "Arawakan (Brazil) morphosyntax."
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum, editors. 1986. Handbook of Amazonian languages, vol. 1.
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum, editors. 1990. Handbook of Amazonian languages, vol. 2.
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum, editors. 1991. Handbook of Amazonian languages, vol 3.
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum, editors. 1998. Handbook of Amazonian languages, vol 4.
- Dobson, Rose M. 1988. Aspectos da língua kayabí.
- Dooley, Robert A., editor. 1984. Estudos sobre línguas tupí do Brasil.
- Everett, Daniel L. 1983. A língua pirahã e a teoria da sintaxe: Descrição, perspectivas e teoria.
- Everett, Daniel L. 1986. "Pirahã."
- Everett, Daniel L. 1991. A língua pirahã e a teoria da sintaxe: Descrição, perspectivas e teoria.
- Everett, Daniel L. 1997. Wariˀ: the Pacaas Novos language of western Brazil.
- Everett, Daniel L. 1998. "Wariˀ (Amazonian)."
- Griffiths, Glyndwr and Cynthia Griffiths. 1976. Aspectos da língua kadiwéu.
- Gudschinsky, Sarah C. 1971. "Ofaié Xavánte, a Jê language."
- Gudschinsky, Sarah C. 1974. "Fragmentos de Ofaié: a descrição de uma língua extinta."
- Gudschinsky, Sarah C. 2008. "Uma seleção de dados de Ofaié."
- Harrison, Carl H. 1970. Syntactical aspects of Asurini monologue discourse.
- Hawkins, Robert E. 1998. "Wai wai."
- Kakumasu, James Y. 1986. "Urubu-Kaapor."
- Koehn, Edward H. and Sally S. Koehn. 1986. "Apalaí."
- Kroeker, Menno H. 2003. Gramática descritiva da língua Nambikuara.
- Kroeker, Menno. 2001. "A descriptive grammar of Nambikuara."
- Malone, Terry. 2006. Review of: A grammar of Tariana, from Northwest Amazonia, by Alexandra Y. Aikhenvald.
- Meader, Robert E. 1967. Iranxe: Notas grammaticais e lista vocabular.
- Nicholson, Velda. 1978. Aspectos da língua assuriní.
- Nicholson, Velda. 1982. Breve estudo da língua asuriní do Xingu.
- Olson, Gary. 1978. Descrição preliminar de orações wajapĩ.
- Payne, Doris L. 1992. Review of: Handbook of Amazonian languages, vol 3, Desmond C. Derbyshire and Geoffrey K. Pullum, editors.
- Payne, Doris L., editor. 1990. Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages.
- Popjes, Jack and Josephine Popjes. 1986. "Canela-Krahô."
- Shell, Olive A. 1952. "Grammatical outline of Kraho (Ge family) [after Buell Quain]."
- Tobler, S. Joy. 1983. The grammar of Karipúna Creole.
- Wiesemann, Ursula Gojtéj. 2002. Dicionário Bilingüe Kaingang - Português.
- Wiesemann, Ursula. 1972. Die phonologische und grammatische Struktur der Kaingáng-Sprache.
Grammaticalization
Interrogative
- Chapman, Shirley. 1986. "Paumarí interrogatives."
- Chapman, Shirley. 1988. "Interrogativos paumarí."
- Pickering, Wilbur N. 1977. "Interrogativos apurinã."
Kinship studies
Kinship systems
- Bontkes, Carolyn and William R. Merrifield. 1985. "On Surui (Tupian) social organization."
- Koehn, Sally S. 1987. "Componentes semânticos do sistema apalaí de parentesco."
- Landin, Rachel M. 1989. Kinship and naming among the Karitiana of northwestern Brazil.
- Merrifield, William R., editor. 1985. South American kinship: Eight kinship systems from Brazil and Colombia.
- Odmark, Mary Ann and Rachel M. Landin. 1985. "On Paumarí social organization."
Kinship terms
- Dooley, Robert A. 1979/1980. "Componentes semânticos na terminologia de parentesco Guaraní."
- Koehn, Sally S. 1975. "Apalaí kinship and social behavior."
- Weiss, Helga E. 1985. "Kayabí (Tupian) kinship terminology."
Language change
Language classification
- Borgman, Donald M. and others. 1965. "The Waican languages."
- Davis, Irvine. 1985. "Some macro-Jê relationships."
- Derbyshire, Desmond C. 1987. "Morphosyntactic areal characteristics of Amazonian languages."
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum, editors. 1991. Handbook of Amazonian languages, vol 3.
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum. 1979. "Object-initial languages."
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum. 1990. "Introduction."
- Lemle, Miriam. 1971. "Internal classification of the Tupi-Guarani linguistic family."
- Payne, David L. 1991. "A classification of Maipuran (Arawakan) languages based on shared lexical retentions."
- Payne, Doris L. 1992. Review of: Handbook of Amazonian languages, vol 3, Desmond C. Derbyshire and Geoffrey K. Pullum, editors.
Language death
- Cahill, Michael. 2004. "From endangered to less endangered: case histories from Brazil and Papua New Guinea."
Language distribution
- Gudschinsky, Sarah C. 1973. Review of: The origin and diversification of language, by Morris Swadesh and Joel Sherzer.
- Meader, Robert E. 1978. Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro.
Language learning
- Harrison, Alec. 1990. "Language learning tips."
- McLeod, Ruth. 1970. "Learning Xavante monolingually."
- McLeod, Ruth. 2003. "Learning Xavante monolingually."
- Montag, Susan. 2004. Lições para a aprendizagem da língua Kaxinawá.
- Wiesemann, Ursula. 2008. "Learn that language—without using paper?."
Language maintenance
- Anonby, Stan and Sandy Anonby. 2004. "A report on Xokleng language maintenance."
- Vencio, Elizabeth and Isabel I. Murphy. 2009. "Maintaining two worlds: the relevance of mother tongue in Brazil's Amerindian societies."
Language policy
Language surveys
- Anonby, Stan and David Eberhard. 2008. "A survey of three northern Nambiquara groups: the Mamaindê, Negarotê, and Latundê."
- Anonby, Stan and Sandy Anonby. 2004. "A report on Xokleng language maintenance."
- Anonby, Stan and Sandy Anonby. 2007. "A report on three Arauan speech varieties (Jamamadi, Jarawara, and Banawá) of the Amazon."
- Anonby, Stan. 2007. "A report on the creoles of Amapá."
- Anonby, Stan. 2009. "A report on the Irantxe and Myky."
- Anonby, Stan. 2009. "Language use on the Tubarão-Latundê reserve, Rondônia, Brazil."
Language texts
- Bendor-Samuel, John T. 1968. Review of: Textos hixkaryâna, by Desmond C. Derbyshire.
- Derbyshire, Desmond C. 1965. Textos hixkaryâna.
- Thiele, Irma. 1994. "The tapir: a Yanomami text."
- Vogel, Alan Robert, compiler. Available: 2007; Created: 1987-1991. Jarawara interlinear texts = Textos Jarawaras interlineares.
Language typology
- Derbyshire, Desmond C. 1977. "Word order universals and the existence of OVS languages."
- Derbyshire, Desmond C. 1979. "A diachronic explanation for the origin of OVS in some Carib languages."
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum. 1979. "Object-initial languages."
Language use
- Cahill, Michael. 2004. "From endangered to less endangered: case histories from Brazil and Papua New Guinea."
- Derbyshire, Desmond C. 1981. "Language universals, syntactic typology, and diachronic syntax: a select bibliography, with introductory survey."
Linguistic textbooks
- Kindell, Gloria E. 1976. Manual de exercícios para análise fonológica.
- Kindell, Gloria E. 2008. "Interpretação de segmentos e seqüências de segmentos ambivilantes."
- Kindell, Gloria Elaine. 1981. Guia de análise fonológica.
- Richards, Joan, editor. 1976. Exercícios para análise gramatical.
- Richards, Joan, editor. 1981. Exercícios de análise gramatical.
Linguistic theory
- Dooley, Robert A. 1983. Review of: Speech act theory and pragmatics, John R. Searle and others, editors.
- Gudschinsky, Sarah C. 1973. Review of: The origin and diversification of language, by Morris Swadesh and Joel Sherzer.
Literacy
- Bendor-Samuel, David. 1981. "A review of SIL literacy policy."
- Bendor-Samuel, David. 1984. "On the study of literacy."
- Bendor-Samuel, David. 1988. "New name ... new character? (editorial)."
- Bendor-Samuel, Margaret. 1987. "Will they go on reading the vernacular?."
- Bridgeman, Loraine I. 1983. "A alfabetização de um povo ágrafo."
- Crowell, Thomas H. 1985. "Report: First SIL International Literacy Consultant Seminar, 1985."
- Crowell, Thomas H. 1988. "Stanford Conference on Vernacular Literacy, Palo Alto, July 24-25, 1987."
- Crowell, Thomas H., editor. 1987. Papers presented at the first International Literacy Consultant Seminar, November 11-20, 1985.
- Fortune, David L. and Gretchen Fortune. 1987. "Karajá literacy acquisition and sociocultural effects on a rapidly changing culture."
- Gudschinsky, Sarah C. 1963. "Contribuição de Sarah C. Gudschinsky, co-relatora da sessão de linguística da 5a Reunião Brasileira de Antropologia."
- Gudschinsky, Sarah C. 1968. "A test for orthographic ambiguity."
- Gudschinsky, Sarah C. 1968. "Highlights of the 1967 Vietnam workshop: Syllable teaching."
- Gudschinsky, Sarah C. 1968. "Psycholinguistic testing (Part 1)."
- Gudschinsky, Sarah C. 1968. "Psycholinguistic testing (Part 2)."
- Gudschinsky, Sarah C. 1968. "The relationship of language and linguistics to reading."
- Gudschinsky, Sarah C. 1969. "Matrix for letter recognition: Syllable or couplet."
- Gudschinsky, Sarah C. 1969. "Móre tône dialògue."
- Gudschinsky, Sarah C. 1969. "Some misconceptions about prereading."
- Gudschinsky, Sarah C. 1970. "Motivation and pre-reading for adult literacy."
- Gudschinsky, Sarah C. 1970. "Psycholinguistics and reading: Diagnostic observations."
- Gudschinsky, Sarah C. 1972. "The nature of the writing system: Pedagogical implications."
- Gudschinsky, Sarah C. 1974. "Linguistics and literacy."
- Gudschinsky, Sarah C. 1974. "Literacy policy and its practical outworking."
- Gudschinsky, Sarah C. 1975. "Pre-reading."
- Gudschinsky, Sarah C. 1976. Literacy: The growing influence of linguistics.
- Gudschinsky, Sarah C. 1977. "Approaches to literacy in indigenous languages: Examples from Mexico."
- Gudschinsky, Sarah C. 1977. "Beginning the teaching."
- Gudschinsky, Sarah C. 1977. "Introduction to literacy: Pre-reading."
- Gudschinsky, Sarah C. 1977. "Literacy."
- Gudschinsky, Sarah C. 1977. "The teaching of writing."
- Gudschinsky, Sarah C. 1979. "The role of the linguist in the preparation of materials."
- Gudschinsky, Sarah C. 2003. "A manual of literacy for preliterate peoples."
- Gudschinsky, Sarah C.; edited by Ramona Lucht, Jacqueline Firchow, and Eunice Loeweke. 1973. A manual of literacy for preliterate peoples.
- Jefferson, Kathleen. 1981. "Helping the literacy team get underway."
- Kindell, Gloria E. 1984. "Linguistics and literacy."
- Murphy, Isabel I. and E. Margaret Sheffler. 1983. "Discussion on new literature in the role of illustrator: a response to Machin."
- Popjes, Jack. 1989. "Wall-chart primers."
- Popovich, A. Harold and Frances B. Popovich. 1984. "Maxakalí literacy, economic development, and health program."
- Popovich, A. Harold. 1989. "More about wall-chart primers."
- Sheffler, E. Margaret. 1968. "Literacy and social problems."
Literacy materials
- Gudschinsky, Sarah C. 1974. "Primer stories by indigenous authors."
- Kindell, Gloria E. 1982. Discourse strategies in Kaingáng literacy materials.
- Waller, Helen E. 1974. "Primer stories for the Apinaye."
Literacy methods
- Alford, Margaret R. 1987. "Developing facilitative reading programmes in Third World countries: a culturally relevant programme for teaching reading in the mother tongue: the Karajá Indians of Brazil."
- Alford, Margaret R. 1989. "Um programa de ensino bilingüe culturalmente relevante para o Karajá."
- Bridgeman, Loraine I. and Mickey Stout. 1958. "Levantamento lingüístico de Leopoldina."
- Butler, Nancy E. 1973. "Teaching syllables in Terena."
- Gudschinsky, Sarah C. 1968. "Memorizing: Good or bad?."
- Gudschinsky, Sarah C. 1975. "Radio and tape recordings in a literacy program."
- Jones, Joan W. 1978. "Kura (Bakairi) orthography conference: Growth in competence."
Literacy programs
- Gudschinsky, Sarah C. 1968. "The complete literacy program."
- Johnson, Merieta. 1994. "Literacy movements in Central and South America and the Caribbean."
- Newman, Barbara A. 1978. "The mini-workshop as another step towards a Kaingáng written literature."
- Tremaine, Sheila. 1984. "A literary experiment among the Rikbaktsa of Brazil."
Meeting reports
- Crowell, Thomas H. 1985. "Report: First SIL International Literacy Consultant Seminar, 1985."
- Jones, Joan W. 1978. "Kura (Bakairi) orthography conference: Growth in competence."
- Lingenfelter, Sherwood G. 1986. "Developing new leadership: SIL Brazil workshop 1985."
Modality (semantic)
- Bontkes, Willem and Robert A. Dooley. 1985. "Verification particles in Suruí."
- Koopman, Linda. 1976. "Cláusulas semânticas na língua apinajé."
- Stout, Mickey and Ruth Thomson. 1974. "Modalidade em kayapó."
Mood (grammatical)
- Butler, Nancy E. 1978. Modo, extensão temporal, tempo verbal e relevância contrastiva na língua terêna.
- Groth, Christa. 1988. "Modo y aspecto en el discurso canamari."
Morphology
- Crofts, Marjorie. 1971. "Repeated morphs in Mundurukú."
- Derbyshire, Desmond C. 1961. "Hishkaryana (Carib) syntax structure I: Word."
- Derbyshire, Desmond C. 1987. "Morphosyntactic areal characteristics of Amazonian languages."
- Dooley, Robert A. 1986. "Sentence-initial elements in Brazilian Guaraní."
- Everett, Daniel L. 1998. "Wariˀ (Amazonian)."
- Gudschinsky, Sarah C. 1973. "Sistemas contrastivos de marcadores de pessoa em duas línguas carib: Apalaí e hixkaryána."
- Harrison, Alec J. 2001. Xavante morphology and respect/intimacy relationships.
- Payne, Doris L. 1990. "Morphological characteristics of lowland South American languages."
- Taylor, John M. 1984. "Marcação temporal na língua kaiwá."
Morphophonemics
Mother tongue language workers
Narrative discourse
- Dooley, Robert A. Available: 2008; Created: 1976. Participants in Guarani narrative.
- Green, Diana. 1979/1980. "Usos da fala direta no discurso Palikur."
- Koehn, Edward H. 1976. "The historical tense in Apalaí narrative."
- Pease, Helen. 1979/80. "Repetições em Tenharim (Parintintín) narrativa."
Nasalization
- Dooley, Robert A. 1984. "Nasalização na língua guaraní."
- Eberhard, Dave. 2008. "Mamaindé coda processes."
- Eberhard, David. 2004. "Mamaindé pre-stopped nasals."
- Harrison, Carl H. and John M. Taylor. 1971. "Nasalization in Kaiwá."
Negation
- Jensen, Allen A. 1994. "Wayampi."
- Pickering, Wilbur N. 1978. "Negação no apurinã."
- Weir, E. M. Helen. 1984. A negação e outros tópicos da gramática nadëb.
- Weir, E. M. Helen. 1994. "Nadëb."
Noun classification
- Aikhenvald, Alexandra Y. and Diana Green. 1998. "Palikur and the typology of classifiers."
- Derbyshire, Desmond C. and Doris L. Payne. 1990. "Noun classification systems of Amazonian languages."
Noun phrases
- Campbell, Barbara. 1985. "Jamamadi noun phrases."
- Moore, Barbara J. and Gail L. Franklin. 1979. "Análise preliminar de locuções nominais da língua hupda."
Nouns
- Dobson, Rose M. 1973. "Notas sobre substantivos do kayabí."
- Graham, Albert, Sue Graham, and Carl H. Harrison. 1984. "Prefixos pessoais e numerais da língua sateré-mawé."
- Kingston, Peter K. E. 1976. "Sufixos referenciais e o elemento nominal na língua mamaindé."
- Weir, E. M. Helen. 1990. "Incorporation in Nadëb."
Number
Numeral systems
- Green, Diana. 1994. "O sistema numérico da língua Palikúr."
- Green, Diana. 1997. "Diferenças entre termos numéricos em algumas línguas indígenas do brasil."
- Green, Diana. Available: 2001; Created: 1994. Palikúr numerals.
Numerals
Onomastics
Onomatopoeia
Orthography
- Crofts, Marjorie. 1976. "Must tone always be written in a tonal language?."
- Gudschinsky, Sarah C. 1968. "A test for orthographic ambiguity."
- Gudschinsky, Sarah C. 1970. "More on formulating efficient orthographies."
- Gudschinsky, Sarah C. 1972. "Notes on neutralization and orthography."
- Gudschinsky, Sarah C. 1972. "The nature of the writing system: Pedagogical implications."
- Hall, Joan. 1979. Os sistemas fonológicos e gráficos xavante e português: Análise contrastiva.
- Wiesemann, Ursula. Available: 2008; Created: 2008-01-02. Contribuição ao desenvolvimento de uma ortografia da língua Hunsrik falada na América do Sul.
Paragraph
- Bridgeman, Loraine I. 2008. "Os parágrafos gramaticais, fonológicos y léxicais na língua Kaiwá."
- Bridgeman, Loraine Irene. 2007. O parágrafo na fala dos kaiwá-guarani.
Participant orientation
- Graham, Albert and Sue Graham. 1966. "Charting character referent ties in Sateré texts."
- Levinsohn, Stephen H. 1991. "The definite article with proper names for referring to people in the Greek of Acts."
- Lowe, Margaret. 1986. "Participants in Nambiquara myths and folktales."
- Lowe, Margaret. 1987. "Participantes das lendas e mitos nambikuára."
Participant reference
- Dooley, Robert A. Available: 2008; Created: 1976. Participants in Guarani narrative.
- Richards, Joan. 1979. "Participant reference in discourse."
Particles
- Bontkes, Willem and Robert A. Dooley. 1985. "Verification particles in Suruí."
- Derbyshire, Desmond C. 1976. "Translation problems arising from the speaker’s attitude or relationship to the events he narrates."
- Dooley, Robert A. 1990. "The positioning of non-pronominal clitics and particles in lowland South American languages."
- Groth, Christa. 1988. "Prominencia, evaluación y el uso de la partícula ‘tso’ en el discurso canamari."
- Stute, Horst. 1985. "Os auxiliares dinâmicos da língua gavião."
Pedagogical grammars
- Boswood, Joan. 1978. Quer falar a língua dos canoeiros? Rikbaktsa em 26 lições.
- Crofts, Marjorie. 1985. Aspectos da língua mundurukú.
- Crofts, Marjorie. 2004. Aspectos da língua Munduruku.
- Dobson, Rose. 1997. Gramática prática com exercícios da língua kayabí.
- Ekdahl, Muriel and Nancy E. Butler. 1979. Aprenda terêna, vol. 1.
- Green, Harold and Diana Green. 1997. Você pode ler e escrever na língua palikúr: Gramática sucinta da língua palikúr.
- Ham, Patricia, Helen E. Waller, and Linda Koopman. 1979. Aspectos de língua apinayé.
- Jefferson, Kathleen. 1982. "Comments on Forster’s article on pedagogical grammars."
- Kroeker, Barbara J. 1982. Aspectos da língua nambikuára.
- Kroeker, Barbara. 2003. Aspectos da língua nambikuara.
- McLeod, Ruth and Valerie Mitchell. 1977. Aspectos da língua xavánte.
Person
- Fortune, David L. 1988. "The category of person and associated semantico-grammar of the Karaja pronominal system."
- Gudschinsky, Sarah C. 1973. "Sistemas contrastivos de marcadores de pessoa em duas línguas carib: Apalaí e hixkaryána."
- Jensen, Cheryl. 1987. "Object-prefix incorporation in proto Tupí-Guaraní verbs."
- Koop, Gordon. 1988. "Os afixos pessoais em dení."
Phonetics
- Burgess, Eunice. 1976. Introdução à fonética articulatória.
- Lowe, Ivan and David Meech. 1970. "Help yourself phonetically."
- Weiss, Helga E. 1980. Fonética articulatória; guia e exercícios, 2a edição (revista e ampliada).
Phonological descriptions
- Abrahamson, Arne and Joyce Abrahamson. 1984. "Os fonemas da língua júma."
- Abrahamson, Arne. 1968. "Contrastive distribution of phoneme classes in Içuã Tupi."
- Aikhenvald, Alexandra Y. 1998. "Warekana."
- Bendor-Samuel, David, editor. 1971. Tupi studies 1.
- Bendor-Samuel, John T. 1960. "Some problems of segmentation in the phonological analysis of Tereno."
- Braun, Ilse and Marjorie Crofts. 1965. "Mundurukú phonology."
- Bridgeman, Loraine I. 1961. "Kaiwa (Guarani) phonology."
- Burgess, Eunice and Patricia Ham. 1968. "Multilevel conditioning of phoneme variants in Apinayé."
- Callow, John C. 1962. The Apinayé language: Phonology and grammar.
- Crofts, Marjorie. 1984. "Ideófonos na narração mundurukú."
- Eberhard, Dave. 2004. "Mamaindé tone: an OT account of plateauing, floating tones, and toneless morphemes in an Amazonian language."
- Everett, Daniel L. 1982. "Phonetic rarities in Pirahã."
- Everett, Daniel L. 1988. "On metrical constituent structure in Pirahá phonology."
- Graham, Albert and Sue Graham. 1978. "Assinalamento fonológico das unidades gramaticais em sateré."
- Gudschinsky, Sarah C., A. Harold Popovich, and Frances B. Popovich. 1970. "Native reaction and phonetic similarity in Maxakalí phonology."
- Gudschinsky, Sarah C., editor. 1971. Estudos sôbre línguas e culturas indígenas: Trabalhos linguísticos realizados no Brasil (edição especial).
- Hall, Joan. 1979. Os sistemas fonológicos e gráficos xavante e português: Análise contrastiva.
- Ham, Patricia. 1967. "Morfofonêmica apinayé."
- Harrison, Carl H. 1971. "The morphophonology of Asurini words."
- Heinrichs, Arlo. 1964. "Os fonemas do Mura-Pirahã."
- Jensen, Cheryl J. 1983. "Algumas consequências morfológicas do desenvolvimento fonológico da língua wayapí (oyampí)."
- Jensen, Cheryl J. 1989. O desenvolvimento histórico da lingua wayampi.
- Koehn, Edward H. and Sally S. Koehn. 1971. "Fonologia da língua apalaí."
- Kroeker, Barbara J. 1972. "Morphophonemics of Nambiquara."
- Lopes, Aurise Brandão and Steve Parker. 1999. "Aspects of Yuhup phonology."
- Mattos, Rinaldo de. 1973. "Fonêmica xerente."
- McLeod, Ruth. 1974. "Fonemas xavánte."
- Migliazza, Ernest and Joseph E. Grimes. 1961. "Shiriana phonology."
- Parker, Steve. 2001. "On the phonemic status of [h] in Tiriyó."
- Pease, Helen and LaVera Betts. 1971. "Parintintin phonology."
- Rowan, Orland. 1967. "Phonology of Paresi (Arawakan)."
- Saelzer, Meinke. 1976. "Fonologia provisória da língua kamayurá."
- Senn, Rodolfo and Beatrice Senn. 1998. Updated phonemic analysis of the Nadëb language.
- Stout, Mickey and Ruth Thomson. 1974. "Fonêmica txukuhamẽi (kayapó)."
- Tobler, S. Joy. 1979/1980. "Adivinhações Karipúna."
- Wiesemann, Ursula. 1970. "Problems in the analysis of the segmental phonemes of Northern Standard German."
Phonology
- Bridgeman, Loraine I. 2008. "Os parágrafos gramaticais, fonológicos y léxicais na língua Kaiwá."
- Everett, Daniel L. 1982. "Some remarks on ‘minimal pairs’."
- Everett, Daniel L. 1985. "Dialogue and the selection of data for a grammar."
- Kindell, Gloria Elaine. 1981. Guia de análise fonológica.
- van der Meer, Tine H. 1982. Fonologia da língua Suruí.
- Wiesemann, Ursula. 1967. "A fonologia no ensino das línguas estrangeiras."
- Wiesemann, Ursula. 1974. "The relationships between phonology-grammar-meaning."
Phrase
- Derbyshire, Desmond C. 1961. "Hishkaryana (Carib) syntax structure: II phrase, sentence."
- Groth, Christa. 1985. "Syntax of the phrase types in canamarí."
- Jensen, Cheryl J. 1978. "Um estudo de frases não-verbais em oiampí."
Plurals
Possession
- Everett, Daniel L. 1988. "Anaphoric indices and inalienable possession in Brazilian Portuguese."
- Richards, Joan. 1973. "Dificuldades na análise da possessão nominal na língua waurá."
Pragmatics
- Dooley, Robert A. 1982. "Options in the pragmatic structuring of Guaraní sentences."
- Dooley, Robert A. 1984. Review of: Pragmatics and linguistics: An analysis of sentence topics, by Tanya Reinhart.
- Dooley, Robert A. 1987. "Basic configurations of pragmatic structuring."
- Dooley, Robert A. 1988. "Pragmatics and grammar: Motivation and control."
Pronouns
- Bontkes, Carolyn. 2007. A prosódia silábica surui.
- Crofts, Marjorie. 1987. "Os proverbos e pronomes em Mundurukú."
- Dooley, Robert A. 2008. Pronouns and topicalization in Guarani texts.
- Fortune, David L. [1990]. "La categoría persona y asociado semántico-gramático en el sistema pronominal karajá."
- Fortune, David L. 1988. "The category of person and associated semantico-grammar of the Karaja pronominal system."
- Lowe, Ivan. 1987. "Considerações algébricas sobre o problema de referência pronominal."
- Popovich, A. Harold. 1986. "The nominal reference system of Maxakalí."
- Rodrigues, Aryon D. 1990. "You and I=neither you nor I: The personal system of Tupinambá."
- Sandberg, Patricia M. 1979/1980. "O sintagma nominal em Cinta Larga."
- Wiesemann, Ursula. 1986. "The pronoun systems of some Jê and Macro-Jê languages."
Propositions
- Taylor, John M. 1977. "Propositions and their relations in a tribal language."
- Wise, Mary Ruth and Harold G. Green. 1971. "Compound propositions and surface structure sentences in Palikur (Arawakan)."
Questions
- Crofts, Marjorie. 1975. "Introduction to question words in Palikur."
- Green, Harold G. and Diana Green. 1975. "Question words in Palikur, or Why do I get such dumb answers?."
- Griffiths, Glyndwr. 1991. WH—movement in Kadiwéu.
- Kroeker, Menno H. 1976. "Response of the translation helper to direct questions."
- Taylor, John M. 1984. "A interrogação na língua kaiwá."
Quotations
Reduplication
- Campbell, Barbara. 1986. "Repetition in Jamamadí discourse."
- Campbell, Barbara. 1987. "Repetição no discurso jamamadí."
- Everett, Daniel L. 1984. "Clitic doubling and M-chains in Pirahã."
- Everett, Daniel L. and Lucy Seki. 1986. "Deletion, reduplication and CV skeleta in Kamaiura."
Reference (grammatical)
- Campbell, Robert. 1988. "Avaliação dentro das citações na língua jamamadí."
- Jensen, Cheryl J. 1990. "Cross-referencing changes in some Tupi-Guaraní languages."
- Jensen, Cheryl. 2008. "Excerpts from cross-referencing changes in some Tupí-Guaraní languages."
- Kingston, Peter K. E. 1976. "Sufixos referenciais e o elemento nominal na língua mamaindé."
- Lowe, Ivan. 1969. "An algebraic theory of English pronominal reference (part I)."
- Lowe, Ivan. 1974. "An algebraic theory of English pronominal reference (part II): Plurals from singulars."
- Lowe, Ivan. 1974. "An algebraic theory of pronominal reference, part III: Applications to three participant conversations."
Referents
- Ekdahl, Muriel. 1965. "Referents in Terêna."
- Popovich, A. Harold. 1986. "The nominal reference system of Maxakalí."
Relational Grammar
Relevance Theory
Reported speech
- Campbell, Robert. 1988. "Avaliação dentro das citações na língua jamamadí."
- Derbyshire, Desmond C. 1978. "Another kind of ‘hearsay particle’—in Hixkaryana (Brazil)."
Reviews
- Bendor-Samuel, John T. 1968. Review of: Textos hixkaryâna, by Desmond C. Derbyshire.
- Derbyshire, Desmond C. 1979. Review of: Carib-speaking Indians: Culture, society and language, Ellen B. Basso, editor.
- Dooley, Robert A. 1981. Review of: Syntax and semantics, vol. 12: Discourse and syntax, Talmy Givón, editor.
- Dooley, Robert A. 1982. Review of: Sentences in dialog, by Richard Gunter.
- Dooley, Robert A. 1983. Review of: Speech act theory and pragmatics, John R. Searle and others, editors.
- Dooley, Robert A. 1984. Review of: Pragmatics and linguistics: An analysis of sentence topics, by Tanya Reinhart.
- Dooley, Robert A. Available: 2003; Created: 2001-10. Apontamentos sobre o artigo "O que quer a lingüística e o que se quer da lingüística - a delicada questão da assessoria lingüística no movimento indígena" por Gilvan Müller de Oliveira (Cadernos Ceres 49: Educacão Indígena e Interculturalidade, dezembro de 1999, pages 26-38).
- Everett, Daniel L. 1980. Review of: Tone: a linguistic survey, Victoria Fromkin, editor.
- Everett, Daniel L. 1984. Review of: Papers in language variation, David L. Shores and Carole P. Hines, editors.
- Gudschinsky, Sarah C. 1973. Review of: The origin and diversification of language, by Morris Swadesh and Joel Sherzer.
- Hollenbach, Barbara E. 1991. Review of: Sentence initial devices, by Joseph E. Grimes, editor.
- Malone, Terry. 2006. Review of: A grammar of Tariana, from Northwest Amazonia, by Alexandra Y. Aikhenvald.
- Payne, Doris L. 1992. Review of: Handbook of Amazonian languages, vol 3, Desmond C. Derbyshire and Geoffrey K. Pullum, editors.
- Taylor, John M. 1975. Review of: Audience criticism and the historical Jesus, by J. Arthur Baird.
Semantic structure analysis
Semantics
- Boswood, Joan. 1974. "Algumas funções de participante nas orações rikbaktsa."
- Dooley, Robert A. 1979/1980. "Componentes semânticos na terminologia de parentesco Guaraní."
- Dooley, Robert A. 1981. Review of: Syntax and semantics, vol. 12: Discourse and syntax, Talmy Givón, editor.
- Harrison, Carl H. 1991. "Are not two strouths for an assar bought?, Notes on the principles of Bible translation."
Sentence structure
- Bontkes, Willem. 1988. "As orações suruí."
- Derbyshire, Desmond C. 1961. "Hishkaryana (Carib) syntax structure: II phrase, sentence."
- Landin, David J. 1980. An outline of the syntactic structure of Karitiana sentences.
- Richards, Joan. 1977. "Orações em waurá."
- Thomson, Ruth and Mickey Stout. 1974. "Elementos proposicionais em orações Kayapó."
- Wise, Mary Ruth and Harold G. Green. 1971. "Compound propositions and surface structure sentences in Palikur (Arawakan)."
Sign languages
- Gudschinsky, Sarah C. 1968. "Análisis tagménico [sic] de unidades que combinan componentes verbal y no verbal."
- Kakumasu, James Y. 1968. "Urubú sign language."
Sociolinguistics
- Anonby, Stan. 2009. "Language use on the Tubarão-Latundê reserve, Rondônia, Brazil."
- Bendor-Samuel, David. 1984. "Assessment of translation needs and programs."
- Bendor-Samuel, David. 1988. "New name ... new character? (editorial)."
- Bendor-Samuel, David. 1988. "The ongoing use of vernacular literature."
- Cahill, Michael. 2000. "From endangered to less endangered: case studies from Brazil and Papua New Guinea."
- Crofts, Marjorie. Available: 2003; Created: 2003. Complexidades sociolingüísticas ocorrentes na tradação da literatura de autoria indígena para a língua nacional: todas e quaisquer línguas possuem riquezas, complexidades e recursos sociolingüísticos que lhes são inerentes.
- da Silva, Norval. 2001. "Language attitude change among the Tembe people of Brazil."
- Everett, Daniel L. 1984. Review of: Papers in language variation, David L. Shores and Carole P. Hines, editors.
- Gudschinsky, Sarah C. 1976. Literacy: The growing influence of linguistics.
Sociology
- Fortune, David L. and Gretchen Fortune. 1987. "Karajá literacy acquisition and sociocultural effects on a rapidly changing culture."
- Kietzman, Dale W. 1976. "Factors favoring ethnic survival."
- Kietzman, Dale W. 1990. "Factors que favorecen la supervivencia étnica."
Stress
- Eberhard, David. 1995. Mamaindé stress: The need for strata.
- Everett, Daniel L. and Keren Everett. 1984. "On the reference of syllable onsets to stress placement."
- Walters, Susan G. 1994. "Primary stress assignment in Brazilian Portuguese."
Structural analysis
Subordination (grammatical)
- Abbott, Miriam. 1985. "Subordinate clauses in Macushi."
- Bontkes, Carolyn. 1985. "Subordinate clauses in Suruí."
- Chapman, Shirley. 1985. "Subordinate clauses in Paumari."
Summer Institute of Linguistics
- Costa de Souza, Isaac. 2008. "SIL - 50 anos no Brasil."
- Dooley, Robert A., Mary Ruth Wise and Isabel Murphy, editors. 2008. Fifty years in Brazil: a sampler of SIL work 1958-2008 (Um tributo aos povos indígenas: 50 anos da SIL Brasil).
- Wallace, Cynthia, editor. 1986. Instituto Lingüístico (SIL): 1981-1983 relatório.
Suprasegmentals
- Bendor-Samuel, John T. 1963. "Stress in Terena."
- Bendor-Samuel, John T. 1966. "Some prosodic features in Terena."
- Bontkes, Carolyn. 1988. "A prosódia silábica suruí."
- Buller, Barbara, Ernest Buller and Daniel L. Everett. 1993. "Stress placement, syllable structure, and minimality in Banawá."
- Everett, Daniel L. 1981. "Acentuação, tom e silabificação no pirahã."
- Everett, Daniel L. 1986. "Ternarity and obligatory branching in Pirahã."
- Everett, Daniel L. 1988. "On metrical constituent structure in Pirahá phonology."
- Everett, Daniel Leonard. 1995. "Sistemas prosódicos da família Arawá."
Switch reference
- Dooley, Robert A. 1989. "Switch reference in Mbyá Guaraní: a fair-weather phenomenon."
- Dooley, Robert A. 1992. "When switch reference moves to discourse: Developmental markers in Mbyá Guaraní."
- Dooley, Robert A. 1999. "A noncategorical approach to coherence relations: Switch-reference in Mbyá Guaraní."
- Dooley, Robert A. 2008. "When switch reference moves to discourse."
Syllables
- Bendor-Samuel, Margaret. 1970. "Notes on Guajajara."
- Burgess, Eunice. 1971. "Duas análises das sílabas do xavánte."
- Butler, Nancy E. 1973. "Teaching syllables in Terena."
- Everett, Daniel L. 1985. "Syllable weight, sloppy phonemes, and channels in Pirahã discourse."
- Everett, Daniel L. and Keren Everett. 1984. "On the reference of syllable onsets to stress placement."
- Wiesemann, Ursula. 1964. "Phonological syllables and words in Kaingáng."
Syntactic analysis
Syntagmatic analysis
Syntax
- Dooley, Robert A. 1981. Review of: Syntax and semantics, vol. 12: Discourse and syntax, Talmy Givón, editor.
- Dooley, Robert A. 1990. "The positioning of non-pronominal clitics and particles in lowland South American languages."
- Everett, Daniel L. 1983. A língua pirahã e a teoria da sintaxe: Descrição, perspectivas e teoria.
- Fortune, David L. 1987. "A concordância gramatical na língua Karajá."
- Grimes, Joseph E., editor. 1986. Sentence initial devices.
- Harrison, Carl H. 1970. Syntactical aspects of Asurini monologue discourse.
- Hollenbach, Barbara E. 1991. Review of: Sentence initial devices, by Joseph E. Grimes, editor.
Tagmemics
- Burgess, Eunice and Patricia Ham. 1968. "Multilevel conditioning of phoneme variants in Apinayé."
- Gudschinsky, Sarah C. 1968. "Análisis tagménico [sic] de unidades que combinan componentes verbal y no verbal."
Technical dictionaries
- Dooley, Robert A. 2006-. Léxico Guarani, dialeto Mbyá com informações úteis para o ensino médio, a aprendizagem e a pesquisa lingüística.
Tense
- Butler, Nancy E. 1978. Modo, extensão temporal, tempo verbal e relevância contrastiva na língua terêna.
- Koehn, Edward H. 1976. "The historical tense in Apalaí narrative."
- Taylor, John M. 1984. "Marcação temporal na língua kaiwá."
Textbooks
- Burgess, Eunice. 1976. Introdução à fonética articulatória.
- Kindell, Gloria E. and Joan W. Jones. 1978. Educação indígena: Metodologia e programação.
- Weiss, Helga E. 1980. Fonética articulatória; guia e exercícios, 2a edição (revista e ampliada).
- Wiesemann, Ursula and Rinaldo de Mattos. 1980. Metodologia de análise gramatical.
Tone
- Crofts, Marjorie. 1976. "Must tone always be written in a tonal language?."
- Eberhard, Dave. 2004. "Mamaindé tone: an OT account of plateauing, floating tones, and toneless morphemes in an Amazonian language."
- Everett, Daniel L. 1980. Review of: Tone: a linguistic survey, Victoria Fromkin, editor.
- Everett, Daniel L. 1981. "Acentuação, tom e silabificação no pirahã."
- Gudschinsky, Sarah C. 1969. "Móre tône dialògue."
- Kroeker, Menno H. 1977. "The role of tone in nambikuára."
- Sheldon, Steven N. 1974. "Some morphophonemic and tone perturbation rules in Mura-Pirahã."
Topic
- Derbyshire, Desmond C. 1986. "Topic continuity and OVS order in Hixkaryana."
- Lowe, Ivan. 1986. "Topicalization in Nambiquara."
Transformational grammar
- Everett, Daniel L. 1984. "Sobre a interpretação da referência na teoria de regência e vinculação."
- Fortune, David L. 1973. "Gramática karajá: Um estudo preliminar em forma transformacional."
- Harrison, Carl H. 1971. "The morphophonology of Asurini words."
- Harrison, Carl H. 1975. Gramática asuriní: Aspectos de uma gramática transformacional e discursos monologados da língua asuriní, família tupi guaraní.
- Kakumasu, James Y. 1976. "Gramática gerativa preliminar da língua urubú."
Transitivity
Translation
- Barnwell, Katharine. 1979. Tradução bíblica: Um curso introdutorio dos princípios básicos de tradução.
- Crofts, Marjorie. 1978. "Individualized translation checking."
- Crofts, Marjorie. 1985. "Mother-tongue translator training and one-book workshop wedded."
- Crofts, Marjorie. 1987. "Some considerations in translating ‘body’ in 1 Corinthians."
- Crofts, Marjorie. 1987. "Translating ‘fear not’ in Luke’s Gospel."
- Crofts, Marjorie. Available: 2003; Created: 2003. Complexidades sociolingüísticas ocorrentes na tradação da literatura de autoria indígena para a língua nacional: todas e quaisquer línguas possuem riquezas, complexidades e recursos sociolingüísticos que lhes são inerentes.
- Derbyshire, Desmond C. 1976. "Translation problems arising from the speaker’s attitude or relationship to the events he narrates."
- Dooley, Robert A. 2005. "Source-language versus target-language discourse features in translating the Word of God."
- Kingston, Peter K. E. 1975. "The Gospel of Mark: Good news or confusion?."
- Levinsohn, Stephen H. 1999. "Ordering of propositions in OV languages in Brazil."
- Pickering, Wilbur N. 1975. "The fullness of time has come—now also for the text."
- Popovich, Frances B. 1984. Review of: Some hints on solving textual problems, by Barklay M. Newman, Jr..
- Sheffler, E. Margaret. 1985. "Some cultural correlates for Galatians."
- Sheffler, Margaret. 2008. "Network diagramming applied to translation."
- Wiesemann, Ursula. 1978. "Holy Spirit in Kaingáng."
Typology
- Aikhenvald, Alexandra Y. and Diana Green. 1998. "Palikur and the typology of classifiers."
- Derbyshire, Desmond C. 1981. "Language universals, syntactic typology, and diachronic syntax: a select bibliography, with introductory survey."
- Derbyshire, Desmond C. 1985. Hixkaryana and linguistic typology.
- Derbyshire, Desmond C. 1986. "Topic continuity and OVS order in Hixkaryana."
- Derbyshire, Desmond C. 2008. "Syntactic typology."
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum, editors. 1986. Handbook of Amazonian languages, vol. 1.
- Everett, Daniel L. and Lucy Seki. 1986. "Deletion, reduplication and CV skeleta in Kamaiura."
- Harrison, Carl H. 1986. "Verb prominence, verb initialness, ergativity and typological disharmony in Guajajara."
- Landin, David J. 1984. "An outline of the syntactic structure of Karitiâna sentences."
- Seki, Lucy. 1990. "Kamaiurá (Tupí-Guaraní) as an active-stative language."
Universals
Verb morphology
- Ekdahl, Muriel and Joseph E. Grimes. 1964. "Terena verb inflection."
- Moran, Paul and Dorothy Moran. 1977. "Notas sobre morfologia verbal dení."
Verb serialization
Verbal affixes
- Butler, Nancy E. 1977. "Derivação verbal na língua terêna."
- Weir, E. M. Helen. 1981. "Desenvolvimento diacrônico de certos prefixos verbais na língua Nadëb."
Verbal semantics
Verbs
- Bontkes, Carolyn. 2007. A prosódia silábica surui.
- Chapman, Shirley. 1976. "Significado e função de margens verbais na língua paumarí."
- Lowe, Ivan. 1975. "Estrutura do tema verbal nambiquara."
- Moore, Barbara J. and Gail L. Franklin. 1979. Breves notícias da língua Maku-Hupda.
- Payne, Doris L. 1994. "The Tupí-Guaraní inverse."
- Richards, Joan. 1988. "A estrutura verbal waurá."
- Sheldon, Steven N. 1988. "Os sufixos verbais múra-piraha."
- Vogel, Alan R. 2003. Jarawara verb classes.
- Weir, E. M. Helen. 1986. "Footprints of yesterday’s syntax: Diachronic development of certain verb prefixes in an OSV language (Nadëb)."
- Wheatley, James. 1969. "Bakairí verb structure."
Vocabularies and phrase books
Voice (grammatical)
Vowels
Women's speech
Word order
- Derbyshire, Desmond C. 1977. "Word order universals and the existence of OVS languages."
- Derbyshire, Desmond C. 1979. "A diachronic explanation for the origin of OVS in some Carib languages."
- Derbyshire, Desmond C. 1986. "Topic continuity and OVS order in Hixkaryana."
- Derbyshire, Desmond C. 2008. "Word order universals and the existence of OVS languages."
- Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum. 1979. "Object-initial languages."
- Griffiths, Glyndwr. 1991. WH—movement in Kadiwéu.
- Harrison, Carl H. 1986. "Verb prominence, verb initialness, ergativity and typological disharmony in Guajajara."