Ethnologue > SIL Bibliography > Country index > Ghana

Ghana
Complete index of SIL publications

See also:

• Availability of SIL publications for Ghana
• The languages of Ghana

---

Acoustic analysis

• Cahill, Michael. 2008. "Measuring duration with speech analyzer."  

Agriculture and food production

• Edula kemo busie ku ana bɔkya uludu. 1997. (Lelemi)
• Kalɛ na ukyuli keliekɔ ku nwuna amandɔ ɔlɛka use. 1997. (Lelemi)
• Kɔbu soʼ pala. 1997. (Dagbani)
• Koobu yela. 1981. (Hanga)
• Se sãakpãmine tĩise. 1999. (Birifor, Southern)
• Toohna dɛɛra. 1997. (Deg)
• Viya dɔŋɔ na. 1997. (Paasaal)
• Wuunni gaadi koobu suŋŋsim. 1997. (Mampruli)

AIDS and HIV

• Aa kee ŋun aids aabɔr aa. 1998. (Konkomba)
• Hessi: Vuoŋ mana dɩ muna ʋ sɩmma wiidieke. 1996. (Konni)

Alphabet

• Gɛŋwara gɩɩ gɩkpa. 1990. (Adele)
• Tampulma alphabet book. 1984. (Tampulma)
• Ya karmi Vagla. 1974. (Vagla)

Annotated bibliography

• Nicole, Jacques and Marie-Claire Nicole. 2000. Les peuples voltaïques (gur): bibliographie commentée des peuples parlant les langues voltaïques (ou gur).

Articulatory phonetics

• Casali, Roderic F. 1995. "Labial opacity and roundness harmony in Nawuri."

Borrowing

• Hansford, Keir and Gillian F. Hansford. 1989. "Borrowed words in Chumburung."

Clauses

• Bendor-Samuel, John T. 1965. "Problems in the analysis of sentences and clauses in Bimoba."
• Hunt, Geoffrey R. 1975. "Towards an analysis of cause-effect relations."
• Schaefer, Nancy A. 1975. "Gurenne clause structure."

Cognition

• Hunt, Geoffrey R. 1989. "My logic doesn’t match yours: Limits to translation imposed by cognitive development."

Community development

• Langdon, Margaret A. 1996. The place of mother-tongue literacy in social development in three African contexts.
• Langdon, Margaret A. 1997. "The place of mother tongue literacy in social development in three African contexts."

Comparative and historical studies

• Cahill, Michael. 1991. "The case of the ‘missing’ kɔnni P."
• Cahill, Michael. 1999. "Triple splits from proto-Buli-Kɔnni."
• Casali, Roderic F. 1995. "On the reduction of vowel systems in Volta-Congo."
• Kluge, Angela. 2008. "The Gbe language varieties of West Africa: a quantitative analysis of lexical and grammatical features."  
• Naden, Anthony J. 1988. "Language, history, and legend in Northern Ghana."
• Snider, Keith L. 1989. "The vowels of proto-Guang."
• Snider, Keith L. 1989. North Guang comparative wordlist: Chumburung, Krachi, Nawuri, Gichode, Gonja.
• Snider, Keith L. 1990. "The consonants of Proto-Guang."
• Snider, Keith L. 1990. "Tone in proto-Guang nouns."
• Snider, Keith L. 1990. Studies in Guang phonology.

Computational linguistics

• Grimes, Joseph E., editor. 1975. Network grammars.

Computer programs

• Koehler, Beth. 1999. "Carla eases defensiveness in the translator team."

Context

• Blass, Regina. 1986. "Cohesion, coherence, and relevance."

Cross-cultural communication

• Hunt, Geoffrey R. 1989. "My logic doesn’t match yours: Limits to translation imposed by cognitive development."

Culture change

• Hampton, Roberta S. 1994. "Adult mother tongue literacy as developed by GILLBT."
• Hampton, Roberta S. 1994. "Spiritual and social impact of literacy on language communities."

Dictionaries and vocabularies

• Blass, Regina, compiler. 1975. Sisaala-English, English-Sisaala dictionary.
• Casali, Roderic F. 1999. Nawuri-English word list.
• Crouch, Marjorie and Patricia Herbert, editors. n.d.. Vagla-English, English-Vagla dictionary.
• Hansford, Gillian F. 2007. Review of: Akan dictionary pilot project.
• Hansford, Gillian F., editor. 1989, 1992. Kyo̱ŋbo̱ro̱ŋ-nɔ – Bo̱rɔfo̱-rɔ, Bo̱rɔfo̱-rɔ – Kyo̱ŋbo̱ro̱ŋ-nɔ ase̱ŋkpare̱gyi wo̱re̱ dabe̱ (Chumburung – English, English – Chumburung dictionary: a bilingual dictionary for the Chumburung language of Northern and Volta Regions, Ghana).
• Langdon, Margaret A., Mary Steele, and others, compilers. 1981. Konkomba-English (Likaln-Likpakpaln) dictionary.
• Naden, Anthony J. 1986. Review of: a dictionary of Africanisms: Contributions of Sub-Saharan Africa to the English language, by Gerard M. Dalgish.
• Rowland, Ronald. 1966. A short dictionary of Isaalang.
• Spratt, David H., compiler. [1974]. A short Kusaal - English dictionary.

Discourse analysis

• Hewer, Philip L. 1976. "A lexical approach to clause series in Kasem."
• Neeley, Linda L. 1987. "A discourse analysis of Hebrews."
• Price, Norman. 1978. "Nchimburu narrative events in time."  
• Snider, Keith L. 1981. Review of: The pear stories: Cognitive, cultural, and linguistic aspects of narrative production, Wallace L. Chafe, editor.
• Steele, Mary. 1988. "Where does the speech quotation end in John 3:1-21?."

Discourse genre

• Hunt, Geoffrey R. 1978. "Paragraphing, identification, and discourse types in Hanga."  

Discourse peak

• Cahill, Michael. 1995. "Peaking at zero: Null subjects and other indicators of peak in Kɔnni texts."

Education

• Langdon, Margaret A. 1997. "The place of mother tongue literacy in social development in three African contexts."

Ethnography

• Egya-Blay. 1987. "Changing patterns of authority over children among the Western Nzema."
• Hansford, Gillian F. 1987. "The functional beauty of Chumburung pottery."
• Hansford, Gillian F. 2003. "Understanding Chumburung proverbs."
• Hewer, Philip L. 2000/2001. Review of: An introduction to Kasena society and culture through their proverbs, by A. K. Awedoba.
• Johnson, Merieta Kathleen. 1999. Learning well: The socioliteracy of some incipient literate women in a Ghanaian community.
• Malone, Dennis L. 2001. Review of: Literacy and development: ethnographic perspectives, by Brian V. Street.
• Naden, Anthony J. 1980. "How to greet in Bisa."
• Nicole, Jacques and Marie-Claire Nicole. 2000. Les peuples voltaïques (gur): bibliographie commentée des peuples parlant les langues voltaïques (ou gur).
• Peacock, Katie. 1997. "Proverbs as insight into worldview."

Ethnolinguistics

• Naden, Anthony J. 1987. "Looking up terms for concepts: INTERCOCTA glossary, a new kind of reference work."

Ethnomusicology

• Kofi, Francis and Paul Neeley. 1997. Traditional dance rhythms of Ghana, vol. 1.
• Neeley, Paul and Abdullai Seidu. 1995. "Pressing patrons with proverbs: Talking drums at the Tamale markets."
• Neeley, Paul, Sue Hall and Mary Hendershott. 1998. "When I heard these songs, tears came to my eyes: The Vagla Scripture-Song Workshop (Ghana, March, 1997)."
• Neeley, Paul. 1995. "Old styles in contemporary contexts: the revitalization of traditional music through the Buem churches of Ghana."
• Neeley, Paul. 1997. "Drumming and freedom of worship: Praising God as civil disobedience."
• Neeley, Paul. 1997. Review of: African Rhythm: a northern Ewe perspective, by Kofi Agawu.
• Neeley, Paul. 1997. Review of: Rhythms of life, songs of wisdom: Akan music from Ghana, West Africa, [compact disc], by Roger Vetter.

Exegesis

• Pope, Anthony. 1989. "Notes on selected exegetical issues in Jonah."
• Steele, Mary. 1991. "Translating the tetragrammaton YHWH in Konkomba."

Field manuals

• Naden, Tony, compiler. 1974. An outline thesaurus of North Ghanaian languages.

Field techniques

• Hunt, Geoffrey R. 1981. "Your problem has a solution."
• Schaefer, Nancy A. 1996. "Exploring traditional training techniques in Ghana."
• Schaefer, Robert L. and Nancy Schaefer. 1996. "A translation workshop on the Tabernacle."
• Snider, Keith L. and Ruth Snider. 1987. "A Scripture-in-use suggestion from Ghana."

Folklore, myth and legend

• Hansford, Gillian F. 1986. "Suspicion and shame in Chumburung spider stories."
• Naden, Anthony J. 1988. "Language, history, and legend in Northern Ghana."
• Rowson, Hilary M. 1987. "Health and the gods in contemporary Nzema thought."

Functional equivalence

• Adjekum, Grace. 1989. Beyond literacy: functional equivalence for scripture use in Ghana.

Functional literacy

• Langdon, Margaret A. 1996. The place of mother-tongue literacy in social development in three African contexts.

Grammatical descriptions

• Cahill, Michael. 1999. Aspects of the morphology and phonology of Kɔnni.
• Hansford, Keir. 1990. A grammar of Chumburung: a structure-function hierarchical description of the syntax of a Ghanian language.
• McGill, Stuart, Samuel Fembeti and Mike Toupin. 1999. A grammar of Sisaala-Pasaale.
• Naden, Anthony J. 1973. The grammar of Bisa: a synchronic description of the Lebir dialect (Ghana).
• Naden, Anthony J. 1986. "Première note sur le kɔnni."
• Sherwood, Barbara. 1982. A grammatical description of Nawuri.
• Spratt, David H. and Nancy Spratt. 1972. Kusal syntax.

Health and hygiene

• 1) Bindirʼ suma yɛla; 2) Kpantɛ kuuni. 1988. (Dagbani)
• Abena ka pua 2. [1988]. (Deg)
• Alaanfia dɔɔi nɛnnɛ, bukku 1: Diu nanaa diire dɔɔ alaanfia. 1987. (Vagla)
• Alaanfia dɔɔi nɛnnɛ, bukku 2: Ya kossi yaa bɔrahɔŋ ni yaa bol. 1987. (Vagla)
• Asibitibaala gbaŋŋu 1. 1987. (Hanga)
• Ayebabi yɩɩ gɩkpa. 1990. (Adele)
• Ba ye maaŋeer?. 1988. (Konkomba)
• Bichɛsa diwe. 1974. (Tampulma)
• Bileesi yela. 1985. (Hanga)
• Bokpega wa 2. 1997. (Deg)
• Bokpega wa. 1985. (Deg)
• Disiniŋ kpu nidoho nɛ. 1999. (Sisaala, Tumulung)
• Disoŋa. 1985. (Farefare)
• Disoŋa. 1985. (Ninkare)
• Doonani asipti vɛ nyɛni. 1985. (Tampulma)
• E ti oo biile le chichie: pɔ winchaara. 1998. (Nafaanra)
• Enyɛ ali nibin bilim pulim ni. 1999. (Tampulma)
• Fu nyɩngbanɩŋ aŋaŋ fu gilegile mɩŋŋɩ pɔgɩlɩŋ gbanɩŋ. 1996. (Konni)
• Haku ari Aliima nɛ bul liiŋ wiaa. n.d.. (Sisaala, Tumulung)
• Haluri ari Minaata bul kudiile wiaa. n.d.. (Sisaala, Tumulung)
• Haŋa bukubila 1, 1, 3. n.d.. (Hanga)
• Hei! lí gil yá ŋɔ eesi wia (Wiil la n waa chasi dɔɔwɛ di siu lɛi). 1997. (Vagla)
• Ɩpaa. 1991. (Adele)
• Kpapeel aabɔr. n.d.. (Konkomba)
• Kya fo̱ e̱ye̱e̱. 2000. (Chumburung)
• Laafee aabɔr. 1979. (Konkomba)
• Lɛlɔ-ɔkplu ɔku. n.d.. (Lelemi)
• Muyɛ pe tuwe-1. 1998. (Nafaanra)
• Na tɔnɔ. 1987. (Kasem)
• Naamara nan pukit. 1992. (Bimoba)
• Nanjuusl yie yuogiti aŋaŋ kuŋ (Flies cause sickness and death). 1992. (Konni)
• Niŋa han nyɔke bia. 1999. (Farefare)
• Niŋa han nyɔke bia. 1999. (Ninkare)
• Nyaaŋ wia gbanɩŋ. 1997. (Konni)
• Nyiŋyogsa wie gbaŋ 1, 2. 1985. (Buli)
• Sanpantik laafia binbeng. 1985. (Bimoba)
• Talintnɛɛ tiŋge shɔ. 1998. (Nafaanra)
• Ter man aan ti nyan maaŋyi ni iween. 1986. (Konkomba)
• Yazura choŋa. 1997. (Kasem)
• Yezura senscle. 1987. (Kasem)

Hierarchy

• Naden, Anthony J. 1981. "Language systems ride again."

Instructor's guides

• Hampton, Roberta S. 1994. A guide to reading is easy: Understand with your eyes.

Kinship studies

• Egya-Blay. 1987. "Changing patterns of authority over children among the Western Nzema."

Language classification

• Bendor-Samuel, John T. 1965. "The Grusi sub-group of the Gur languages."
• Harrison, Annette. 2003. "Fulfulde language family report."  
• Naden, Anthony J. 1986. "Première note sur le kɔnni."
• Naden, Anthony J. 1989. "Gur."
• Snider, Keith L. 1988. "The noun class system of Proto-Guang and its implications for internal classification."
• Snider, Keith L. 1989. Review of: The languages of Ghana, M. E. Kropp Dakubu, editor.
• Stewart, John M. 1989. "Kwa."

Language distribution

• Hall, Edward. 1983. Ghanian languages.
• Swadesh, Morris, Evangelina Arana, John T. Bendor-Samuel, and W. A. A. Wilson. 1966. "A preliminary glottochronology of Gur languages."

Language instruction

• Ma leŋ á basɩ nasaarɩ. n.d.. (Paasaal)
• tiŋbiʼ tali; Citizenship: An English course for adults. n.d. (Dagbani)

Language learning

• Abbott, Mary and Mary Steele. n.d.. An introduction to learning Likpakpaln (Konkomba).

Language maintenance

• Hasselbring, Sue Ann. 2006. Cross-dialectal acceptance of written standards: two Ghanaian case studies.

Language planning

• Kluge, Angela. 2007. "The Gbe language continuum of West Africa: a synchronic typological approach to prioritizing in-depth sociolinguistic research on literature extensibility."  

Language policy

• Ring, J. Andrew. 1991. "Three case studies involving dialect standardization strategies in northern Ghana."

Language programs

• Hampton, Roberta S. 1989. "Using insights from the naive literate as a tool in the linguist’s bag."
• Schwarz, Tom. 1999. "Tomorrow teams—an evaluation."

Language surveys

• Boafo, Ebenezer, Christine Kehl and Deborah Hatfield. 2002. "Sociolinguistic survey of the Awutu-Efutu language area."  
• Harrison, Annette. 2003. "Fulfulde language family report."  
• Kluge, Angela and Deborah H. Hatfield. 2002. "Sociolinguistic survey of the Safaliba language area."  
• Kluge, Angela. 2005. "A synchronic lexical study of Gbe language varieties: the effects of different similarity judgment criteria."  
• Kluge, Angela. 2006. "Qualitative and quantitative analysis of grammatical features elicited among the Gbe language varieties of West Africa."
• Kluge, Angela. 2007. "The Gbe language continuum of West Africa: a synchronic typological approach to prioritizing in-depth sociolinguistic research on literature extensibility."  
• Kluge, Angela. 2008. "The Gbe language varieties of West Africa: a quantitative analysis of lexical and grammatical features."  
• Ntumy, Samuel K. 2003. "Sociolinguistic survey in the Jwira language area."  
• Ntumy, Samuel K. and Ebenezer Boafo. 2002. "A summary report on the sociolinguistic survey of the Sehwi language."  
• Ring, J. Andrew. 1981. Ewe as a second language: a sociolinguistic survey of Ghana’s central Volta region.
• Snider, Keith L. 1989. Review of: The languages of Ghana, M. E. Kropp Dakubu, editor.
• Tompkins, Barbara, Deborah H. Hatfield and Angela Kluge. 2002. "Sociolinguistic survey of the Gua language community."  
• Tompkins, Barbara, Deborah Hatfield and Angela Kluge. 2002. "Sociolinguistic survey of the Chakali language area."  

Language texts

• Teviu, Adjewo and John C. Callow. n.d.. The founding of Paga.

Language use

• Hansford, Gillian F. 1994. "Using existing structures: three phases of mother tongue literacy among Chumburung speakers in Ghana."
• Hansford, Gillian F. 2004. Review of: Igo talk da broken English proper: a North American's guide to Ghanaian English, by Jon P. Kirby.

Languages in contact

• Ring, J. Andrew. 1987. Planning for literacy: a sociolinguistic survey of multilingualism in Ghana.

Lexicography

• Naden, Tony. 1977. Words & meanings: a guide to practical dictionary work.

Lexicostatistics

• Bendor-Samuel, John T. 1965. "The Grusi sub-group of the Gur languages."
• Kluge, Angela. 2000. The Gbe language varieties of West Africa: a quantitative analysis of lexical and grammatical features.
• Swadesh, Morris, Evangelina Arana, John T. Bendor-Samuel, and W. A. A. Wilson. 1966. "A preliminary glottochronology of Gur languages."

Literacy

• Bendor-Samuel, David and Margaret Bendor-Samuel. 1983. Community literacy programmes in northern Ghana.
• Bendor-Samuel, David and Margaret Bendor-Samuel. 2003. "Community literacy programs in northern Ghana."
• Bendor-Samuel, Margaret. 1980. "Mother-tongue literacy programmes in Ghana."
• Hampton, Roberta S. 1986. "Utilization of cultural learning styles in Ghana."
• Hansford, Gillian F. 1991. "Will Kofi understand the white woman’s dictionary? some ways to make a bilingual dictionary more usable to a new literate."
• Herbert, Pat and Clinton Robinson. 1999. "Another language, another literacy? Evidence from Africa."
• Hurst, Christopher L. 1986. "Motivation or manipulation? Can we motivate toward literacy without manipulation?."
• Johnson, Merieta Kathleen. 1999. Learning well: The socioliteracy of some incipient literate women in a Ghanaian community.
• Lingenfelter, Judith and Claire Gray. 1981. "The importance of learning styles in literacy."
• Lithgow, Daphne. 1985. Review of: Community literacy programmes in northern Ghana, by David Bendor-Samuel and Margaret Bendor-Samuel.
• Malone, Dennis L. 2001. Review of: Literacy and development: ethnographic perspectives, by Brian V. Street.
• Mogre, Salifu. 1989. "Toward local management of literacy programs."

Literacy materials

• Demuyakar, Isaac Abre̱sɛ-yii. 2000. Kyo̱ŋbo̱ro̱ŋ aŋasɛ bɛɛɛ akpare̱ na amo̱ kaase̱ ke̱kaapo̱-rɔ bo̱rɔfo̱-rɔ = Chumburung proverbs with English explanations.
• Hampton, Roberta S. 1989. "Community involvement in alphabet and material development."

Literacy methods

• Hall, Sue. 1998. "Music as an aid to literacy."
• Hampton, Roberta S. 1990. A guide for mother tongue literacy.
• Hampton, Roberta S. 1995. "Will literacy have a lasting impact?."
• Herbert, Patricia and Mary Holman. 1998. "The pros and cons of the REFLECT method."

Literacy programs

• Hampton, Roberta S. 1981. Transition programs from vernacular to English in Ghana.
• Hampton, Roberta S. 1994. "Adult mother tongue literacy as developed by GILLBT."
• Hampton, Roberta S. 1994. "Spiritual and social impact of literacy on language communities."
• Hansford, Gillian F. 1994. "Using existing structures: three phases of mother tongue literacy among Chumburung speakers in Ghana."
• Hewer, Judith. 1978. "The training of voluntary teachers for literacy programmes in Ghana."
• Johnson, Merieta. 2001. "Learning well: the socioliteracy of some incipient literate women in a Ghanaian community."
• Ofosu-Appeah, Theodocia. 1993. "Helping people get involved: a case study of the formation of a women’s group in central Ghana."
• Rowland, Ronald and Wesley M. Collins. 1978. "Developing a branch literacy program."

Literature review

• Callow, John C. 1969. "Pre-survey report—Institute of Linguistics."
• Rowland, Ronald. 1970. "Institute of Linguistics (Ghana and Togo) affiliated to the Institute of African Studies, University of Ghana. Report for 1969."

Malaria

• Malaria: nɛ epini be ashen. 2000. (Gonja)

Management

• Lear, Jim. 1997. "Self-management and local autonomy in language projects."

Metaphors

• Hansford, Gillian F. 2005. "My eyes are red: body metaphor in Chumburung."

Morphology

• Cahill, Michael C. 2007. Aspects of the morphology and phonology of Kɔnni.  
• Callow, John C. 1971. "Derivation in Kasem."

Morphophonemics

• Snider, Keith L. 1985. "Vowel coalescence across word boundaries in Chumburung."

Mother tongue language workers

• Hampton, Roberta S. 1994. "Adult mother tongue literacy as developed by GILLBT."

Multilingualism

• Herbert, Pat and Clinton Robinson. 1999. "Another language, another literacy? Evidence from Africa."

Narrative discourse

• Jordan, Dean L. 1978. "Nafaara tense-aspect in the folk tale."  

Nasalization

• Cahill, Michael. 1985. An autosegmental analysis of Akan nasality and tone.

Negation

• Blass, Regina. 1983. "A note on double negation marking in Sissala."

Network grammar

• Grimes, Joseph E., editor. 1975. Network grammars.

Noun classification

• Cahill, Michael. 2000/2001. "Noun classes and phonology in Kɔnni."
• Rowland, Ronald. 1966. "Sissala noun groups."
• Snider, Keith L. 1988. "The noun class system of Proto-Guang and its implications for internal classification."

Nouns

• Cahill, Michael. 1998. "Tonal polarity in Kɔnni nouns: an optimal theoretical account."
• Cahill, Michael. 2004. "Tone polarity in Kɔnni nouns."
• Callow, John C. 1965. "Kasem nominals—a study in analyses."
• Casali, Roderic F. 1994. "Nominal tone in Nawuri."
• Wilson, W. A. A. and John T. Bendor-Samuel. 1969. "The phonology of the nominal in Dagbani."

Numbers

• Jeilim tɔnɔ. 1983. (Kasem)
• Kasii abɔɔ kikala 1. 1987. (Delo)

Optimality theory

• Cahill, Mike. 2007. "More Universals of Tone."  

Orthography

• Awedoba, A. K. 1990. "Kasem tones and orthography [includes response from P.L. Hewer]."
• Cahill, Michael and Elke Karan. 2008. "Factors in designing effective orthographies for unwritten languages."  
• Cahill, Mike. 2001. "Avoiding tone marks: a remnant of English education?."
• Hampton, Roberta S. 1989. "Using insights from the naive literate as a tool in the linguist’s bag."
• Snider, Keith L. 1992. "‘Grammatical tone’ and orthography."

Participant orientation

• Hunt, Geoffrey R. 1978. "Paragraphing, identification, and discourse types in Hanga."  

Pedagogical grammars

• Abbott, Mary and Mary Steele. n.d.. An introduction to learning Likpakpaln (Konkomba).

Phonological change

• Cahill, Michael. 1999. "Diphthongization in Kɔnni: a feature geometry account."

Phonological descriptions

• Adjekum, Grace, Mary E. Holman and Thomas W. Holman. 1993. Phonological processes in Anufɔ.
• Bergman, Richard, Ian Gray, and Claire Gray. 1969. Collected field reports on the phonology of Tampulma.
• Cahill, Michael C. 2007. Aspects of the morphology and phonology of Kɔnni.  
• Cahill, Michael. 1985. An autosegmental analysis of Akan nasality and tone.
• Cahill, Michael. 1992. A preliminary phonology of the Kɔnni language.
• Cahill, Michael. 2000/2001. "Noun classes and phonology in Kɔnni."
• Casali, Roderic F. 1988. Some phonological processes in Nawuri.
• Casali, Roderic F. 1990. "Contextual labialization in Nawuri."
• Casali, Roderic F. 2002. "Nawuri ATR harmony in typological perspective."
• Casali, Roderic. 1995. Nawuri phonology.
• Crouch, Marjorie and Nancy Smiles. 1966. Collected field reports on the phonology of Vagala.
• Hunt, Geoffrey R. and Rosemary Hunt. 1981. A phonology of the Hanga language.
• Kennedy, John. 1966. Collected field reports on the phonology of Dagaari.
• Kuch, Lawrence. 1993. The phonology of Birifor.
• Naden, Anthony J. 1980. "‘Siamese twins’ in Mampruli phonology."
• Price, Norman. 1975. Collected field reports on the phonology of Nchimburu.
• Rowland, Ronald and Muriel Rowland. 1965. Collected field reports on the phonology of Sisala.
• Schaefer, Robert L. 1975. Collected field reports on the phonology of Frafra.
• Snider, Keith L. 1986. "Apocope, tone and the glottal stop in Chumburung."
• Snider, Keith L. 1990. Studies in Guang phonology.
• Spratt, David H. and Nancy Spratt. 1968. Collected field reports on the phonology of Kusal.
• Stanford, Ronald and Llewellyn Stanford. 1970. Collected field reports on the phonology and grammar of Chakosi.
• Steele, Mary and Gretchen Weed. 1967. Collected field reports on the phonology of Konkomba.

Phonology

• Cahill, Michael C. 2007. Aspects of the morphology and phonology of Kɔnni.  
• Cahill, Michael. 1998. "Tonal polarity in Kɔnni nouns: an optimal theoretical account."
• Cahill, Michael. 1999. "Triple splits from proto-Buli-Kɔnni."
• Cahill, Michael. 2009. "Kɔnni vowel feature spread across consonants."  
• Cahill, Mike. 1998. "Nasal assimilation and labial-velar geometry."
• Snider, Keith L. 1990. "The consonants of Proto-Guang."

Phrase books

• Cheli ti karimi bureentiri. 1987. (Hanga)
• Chɛliya ka ti bɔhim siliminsili. 1988. (Dagbani)
• Dɛg-English handbook. 1983. (Deg)
• English book 2, 3. 1994. (Anufo)
• English-Sisaala handbook. 1974. (Sisaala, Tumulung)
• Gikyode de giboroni, ɔwolɛ 1. 1991. (Gikyode)
• Gikyode de giboroni, ɔwolɛ 2, 3. 1992. (Gikyode)
• Kel ka ti karim nasaal gbaung 1. 1992. (Kusaal)
• Tampulma awa silimiŋa sɛma. 1977. (Tampulma)
• Vagla-English handbook. n.d.. (Vagla)

Possession

• Naden, Anthony J. 1982. "Existence and possession in Bisa."

Pragmatics

• Naden, Anthony J. 1986. "Social context and Mampruli greetings."  
• Payne, Doris L. 1990. Review of: Pragmatics in non-Western perspective, George L. Huttar and Kenneth J. Gregerson, editors.

Prenatal and infant care

• Atalabo, fɛʼ kerɛ fɛyɛ-biana so dɔɔdan. 1997. (Gikyode)

Prereading

• Dagbani pre-primer. 1985. (Dagbani)
• Kanʼanlɛ fare fare 1. 1979. (Farefare)
• Kanʼanlɛ fare fare 1. 1979. (Ninkare)
• Kɛ susui yɛ. 1991. (Delo)
• La karimɛ isaaliŋ, pre-primer. 1974. (Sisaala, Tumulung)
• Laa karimɛ isaaliŋ. n.d.. (Sisaala, Tumulung)
• Likpakpaln. 1976. (Konkomba)
• Yá karmi Vagla ka sɛbi. 1977. (Vagla)

Primers

• A se gyan berfoɔr karfo: Gyanfo ata gan 3. 1993. (Birifor, Southern)
• Am ma ya kan na ya kɛrɛ anufɔ 1-10. 1988/1989. (Anufo)
• Ayɩnda zumalɛ buuku 1. 2000. (Ahanta)
• Ayɩnda zumalɛ buuku 2. 2000. (Ahanta)
• Bua ɔku ɔkandi. n.d.. (Lelemi)
• Bula ɔkun ɔkandi ku unwenidi 1. 1984. (Lelemi)
• Buli karuŋ gbaŋ 1-8. 1985. (Buli)
• Ɔwʋlɩ bɩɩlasa 1, 2. 1993. (Nawuri)
• Ɔwʋlɩ Bɩɩlasa 3. 1999. (Nawuri)
• Ɔwʋlɩ Bɩɩlasa 4. 1999. (Nawuri)
• De lage de zamse kasem 2. 1984. (Kasem)
• Kala maŋ kɛ 1. 1997. (Delo)
• Kalan a ŋwara gɩdɩrɛ 1-3. 1988. (Adele)
• Kanʼanlɛ farefare 3. 1987. (Farefare)
• Kanʼanlɛ farefare 3. 1987. (Ninkare)
• Kanʼanlɛ farefare 5. 1987. (Farefare)
• Kanʼanlɛ farefare 5. 1987. (Ninkare)
• Karim Kusaal 1, 2. 1974. (Kusaal)
• Karimma dagbanli, buku 1. 1980. (Dagbani)
• Karimma dagbanli, buku 1A. 1987. (Dagbani)
• Karimma dagbanli, buku 2. 1982. (Dagbani)
• Karimma dagbanli, buku 3. 1983. (Dagbani)
• Karuŋ gbouŋ 1. 1990. (Bimoba)
• Karuŋ gbouŋ 3. 1990. (Bimoba)
• Ke̱kare̱ bware̱ sa ane̱ ndɔɔ 1, 2. 1983. (Chumburung)
• Kel ka ti karim kusaal, buku 1. 1987. (Kusaal)
• Kel ka ti karim kusaal, gbauŋ ayi. 1990. (Kusaal)
• Laa karimɛ Isaaliŋ (Primer No. 1). 1974. (Sisaala, Tumulung)
• Laa karimɛ isaaliŋ nɛ. 1973. (Sisaala, Tumulung)
• Laa karimɛ isaaliŋ, primer no. 2. 1973. (Sisaala, Tumulung)
• Let’s read and write English. 1990. (English)
• Likpakpaln leelee aagbaŋ 2. 1993. (Konkomba)
• Likpakpaln njan aagbaŋ. 1977. (Konkomba)
• Ma leŋ di á karimɛ Pasaal (Sisaala-Pasaale) 1: Wiise rɛ tiya ma. 1994. (Paasaal)
• Ma leŋ di á karimɛ Pasaal (Sisaala-Pasaale) 2: Nyɛ kɛ á mɛ yaa duniya nala rɛ. 1994. (Paasaal)
• Ma nyɛ ya te karimi tampulma, tɔn 2. 1985. (Tampulma)
• Ma nyɛ ya te karimi tampulma, tɔn 4. 1985. (Tampulma)
• Mɔɔr karounng wannu. 1966. (Bimoba)
• Nafaanra hlɛ ni tɔɔnri 3. 1987. (Nafaanra)
• Nafaara hlɛ ni tɔɔnri 1, 2, 3. n.d.. (Nafaanra)
• Nkonya ɔwolo klahɛ 1. 1992. (Nkonya)
• Sisaala kerichiba ŋmuŋsɛ wiaa ari Isaaliŋ. 1973. (Sisaala, Tumulung)
• Tɩ karɩmma kɔmɩŋ 1. 1993. (Konni)
• Vagla 1, 2. 1974. (Vagla)
• Vagla 1. 1977. (Vagla)
• Vagla 2. 1978. (Vagla)
• Ya kure dɛg 2. 1983. (Deg)
• Ya kure Dɛg dɛ chwerɛ 1. 1983. (Deg)
• Yɛge aʼ kale gikyode, ɔwole 2. [1988]. (Gikyode)
• Yɛgɛ aʼ kalɛ Gikyode, ɔwolɛ 3. 1990. (Gikyode)

Project reports

• Neeley, Paul, Sue Hall and Mary Hendershott. 1998. "When I heard these songs, tears came to my eyes: The Vagla Scripture-Song Workshop (Ghana, March, 1997)."

Pronouns

• Naden, Anthony J. 1982. "Class pronoun desuetude revisited."

Proverbs and maxims

• Dagbanli ŋaha shɛŋa din kpaŋsiri bɛhigu: Din be gariŋga zuyu ni, dinʼ be lɛkakuli kpali ni (Some Dagbani proverbs). 1997. (Dagbani)
• Delo aduya ŋaale (Proverbs in Delo). 1997. (Delo)
• Demuyakar, Isaac Abre̱sɛ-yii. 2000. Kyo̱ŋbo̱ro̱ŋ aŋasɛ bɛɛɛ akpare̱ na amo̱ kaase̱ ke̱kaapo̱-rɔ bo̱rɔfo̱-rɔ = Chumburung proverbs with English explanations.
• Hansford, Gillian F. 2003. "Understanding Chumburung proverbs."
• Hansford, Gillian F. 2007. Review of: Bu me bɛ, by Peggy Appiah, Kwame Anthony Appiah and Ivor Agyeman-Duah Ayebia.
• Hansford, Gillian F. 2007. Review of: Dagban' ŋaha - Dagbani proverbs, by Kofi Ron Lange.
• Hewer, Philip L. 2000/2001. Review of: An introduction to Kasena society and culture through their proverbs, by A. K. Awedoba.
• Naden, Anthony J. 1988. Review of: Mamprusi proverbs, by Xavier Plissart.
• Neeley, Paul and Abdullai Seidu. 1995. "Pressing patrons with proverbs: Talking drums at the Tamale markets."
• Peacock, Katie. 1997. "Proverbs as insight into worldview."

Questions

• Hewer, Judith. 1976. "Interrogative sentences in Kasem."

Readers

• Aʼ nyɛ gisen sa abara. 1997. (Gikyode)
• Africa tiŋteeŋ bagilaa. n.d.. (Sisaala, Tumulung)
• Alaŋpan takaldau 1. 2000. (Ntcham)
• Am ma ya di ŋgɔɔ 1, 2. 1988. (Anufo)
• Am ma ya kan anufɔ anyundɔrɛm 1-3. 1988. (Anufo)
• Amanibiire ra birgi amanizeŋ. 1975. (Vagla)
• Anɔsɛ ti faŋga. 1989. (Anufo)
• Aniiŋa la aboa. 1980. (Farefare)
• Aniiŋa la aboa. 1980. (Ninkare)
• Asuom ale Akalaasiŋ ale sunsuelima ŋa chaab. 1985. (Buli)
• Atɔ ne̱ baa kyo̱rɛɛ waa Abware̱se̱ŋ wo̱re̱-ɔ-rɔ bo̱ le̱e̱ awaare̱yɛ ase̱ŋ se̱-ɔ. 1987. (Chumburung)
• Avugu de o nako kadi. 1978. (Kasem)
• Ayeremu aŋasa nɛ ablɔmbi be kawɔl. 1998. (Gonja)
• Balɛmi ledon. n.d.. (Lelemi)
• Bane ŋon ta bese kɔn. 1997. (Delo)
• Bannu karung. 1975. (Bimoba)
• Bɔɔl lɔi. [1973]. (Vagla)
• Bechale hɛla. 1983. (Deg)
• Bikpakpaam aah ŋani tiwan ni na aabɔr. 1987. (Konkomba)
• Birfoɔr fuolse 1, 2. 1997. (Birifor, Southern)
• Blɔ pɔ haŋu. 1994. (Nafaanra)
• Busɔɔne tɔnɔ. n.d.. (Kasem)
• Cha ti laa siib man. 1988. (Konkomba)
• Chenaani ya na alaafɛ. 1977. (Tampulma)
• Chenani bisa zii nyɛ ba walɛ wa iirima. 1986. (Tampulma)
• Ɔpɔre derɛ fɔ. 1983. (Adele)
• Ɔwʋlɩ Bɩɩlasa 3. 1999. (Nawuri)
• Ɔwʋlɩ Bɩɩlasa 4. 1999. (Nawuri)
• Daabir. 1975. (Bimoba)
• Dɛga deene ne bwɛɛre ne tɔpera. 1983. (Deg)
• Deniwalaŋ na ɔ dekyaeman: Tɔne kei woseman nombia. 1997. (Delo)
• Dii nyiŋ ale soa ate Abunoruk a ta zu-kaba la ale sunsuelima ŋa chaab. 1985. (Buli)
• Dɩkpalɩ a dɔ fɔ waà ye. 1990. (Adele)
• Dɩkpalɩ nkpa n di akɛrɛ. 1990. (Adele)
• Dusum karimi nyɔɔra ya kina. 1998. (Tampulma)
• Duunhe yelehom. 1985. (Farefare)
• Duunhe yelehom. 1985. (Ninkare)
• Emaŋ ko̱ ade̱daase̱ŋ. 2000. (Chumburung)
• Enimu dawala be dɔkule be asheŋ. 1997. (Gonja)
• Esa nɛ mo tɔma. 1997. (Gonja)
• Etɩ bɛdɩrɛ tí di bɛfunlɛ ewùlàlɛ-oo, ɛkapɩnta-oo, abɛɛ ɛtangba-oo, ɛdɩrɛ-te-kamasɛ ɛ̀ ba oli. 1997. (Adele)
• Ga- vara na ye tei to tɔnɔ. 1976. (Kasem)
• Gbambwɛɛ kɔɔra fɔg wiile noma seo wa. 1988. (Deg)
• Gɛde danse gɛ kɛ aye. 1987. (Gikyode)
• Ghana ni kookoo wia. 1974. (Vagla)
• Giforo! ti si ti so wɔ! 1-3. 1988. (Adele)
• Giforo! tì si tii so wɔ̀. 1990. (Adele)
• Gunla yaa n niŋ ɛɛ yaa dui du wer. 1985. (Vagla)
• Ha chɛɛri wajia ari suŋsoguloo doŋsuŋ. [1981]. (Sisaala, Western)
• Haŋa sulima 1. 1979. (Hanga)
• Haŋa sulima 3. 1986. (Hanga)
• Harɛ chɔg. 1997. (Deg)
• Harɛkon bɛl wa. 1983. (Deg)
• Hɛrikuŋ bɛl wia. 1975. (Vagla)
• Igyo ko̱dɔɔ. 1988. (Chumburung)
• In the village: Book 2, English made easy series. 1985. (English)
• Jɛɛgɛ awa sɛmsɛm wisa anawara kpak muna. 1985. (Tampulma)
• Ka bi yiwo boŋŋo?. 1997. (Konni)
• Kanjoonaado yaab aahin. [1981]. (Konkomba)
• Kasena sensɔle tɔnɔ. 1976. (Kasem)
• Kasena sensɔle twaano telei tu 2. 1985. (Kasem)
• Kiŋŋaasasi ni taasa 1. 1987. (Hanga)
• Ko̱ko̱ŋko̱-rɔ ne̱ e̱le̱ŋ bo̱ (In unity is strength and other poems in the Chumburung language of Northern and Volta Regions of Ghana with English verse translation). 1990. (Chumburung)
• Kokuo si ŋa ŋii a kɔ Ghana. n.d.. (Sisaala, Tumulung)
• Koln aabɔr. 1979. (Konkomba)
• Koʼom. 1980. (Farefare)
• Koʼom. 1980. (Ninkare)
• Kpa lalalo̱we̱ (The last journey and other poems). 1996. (Chumburung)
• Kpaasi na mpase̱ wuye maa yɔ ba bɔɔ-rɔ. 1996. (Chumburung)
• Kpakpura awa chooma. 1985. (Tampulma)
• Kpɔg bini ola ne danjwɛh-jen bɛl wa. 1983. (Deg)
• Ku gbeliŋ kama, ku an waaŋya. 2000. (Buli)
• Kusaal solima. 1974. (Kusaal)
• Kusaas yir nɛ kuob yela gbauŋ. 1997. (Kusaal)
• Kyo̱ŋbo̱ro̱ŋ anyare̱ ke̱sa. 1988. (Chumburung)
• Ligidi a paŋ. 1996. (Kusaal)
• Luwu nɛ kepuli nɛ keliwora be ashen. 1999. (Gonja)
• Ma nyɛ doŋa wa jirima. 1997. (Tampulma)
• Ma nyɛ yaa sɛm silimiiŋa = Let’s speak English. 1998. (Tampulma)
• Maanyi wu. 1986. (Konkomba)
• Mi bi haala wuo jaa jaaniŋ ari jaariŋ. 1999. (Sisaala, Tumulung)
• Mɩ gɩsɩrɩkpan nde-oo! 1. 1986. (Nawuri)
• Mɩ gɩsɩrɩkpan nde-oo! 2. 1987. (Nawuri)
• Mɩ gɩsɩrɩkpan nde-oo! 3. 1988. (Nawuri)
• Mi suŋsɔgɔl, mi suŋsɔgɔl. 1974. (Sisaala, Tumulung)
• Mo̱ kitee yo-oo. 1984. (Chumburung)
• Moab yaja ŋaak kperuk. 1992. (Bimoba)
• N pike paʼalɛ ya. 1999. (Farefare)
• N pike paʼalɛ ya. 1999. (Ninkare)
• Nafaara yɔmɛɛlɛ. 1977. (Nafaanra)
• Nawuri alewu-sin. 1987. (Nawuri)
• Ndibi ka bee sa anyi ŋkpa be asheŋ. 1997. (Gonja)
• Neŋge ndɔrɛm. 1989. (Anufo)
• Ni mbuura ye--anitobi 1-3. 1975. (Nafaanra)
• Nii koa. 1980. (Farefare)
• Nii koa. 1980. (Ninkare)
• Niyaataŋak aabɔr. 1985. (Konkomba)
• Nomɛlbwa aa o tɔpere jemɛ. 1985. (Deg)
• Noniete bie dɛɛ berɛ onjen. 1983. (Deg)
• Nu fo̱ se̱ ase̱ŋ. 1989. (Chumburung)
• Nya ndee waa ndɔɔ. 1989. (Chumburung)
• Ŋmee mi wonni. 1986. (Bimoba)
• Pal taa o dɔɔ nerege. 1997. (Deg)
• Pir sela ni koŋliizeŋ bɛl wia. 1975. (Vagla)
• Reading and writing Mampruli (ŋmampulli kariŋu ni sɔppu yɛla. 1976. (Mampruli)
• Saizi ni irizi. 1979. (Vagla)
• Sɔfo Daneɛl Kwame bwara wa. 1986. (Deg)
• Se sãakpãmine tĩise. 1999. (Birifor, Southern)
• Sinkaala-ana 1. [1992]. (Nawuri)
• Tamali wia. 1974. (Vagla)
• Tampulma mura tɔn 3. 1999. (Tampulma)
• Tampulma mura tɔn naa laa biksi nyɛn weri nyɛni. 1985. (Tampulma)
• Tampulmsi wu yaalɛ awa ba tuma ala ba damsa ni = Social and cultural practices of the Tampulmas. 1999. (Tampulma)
• Tarwob-tarwob. 1994. (Bimoba)
• Teene wolim. 1997. (Kasem)
• Ti ter tɔb. 1986. (Konkomba)
• Tiinii nan koorin. 1992. (Bimoba)
• Tutu-dɩkpara. 1990. (Adele)
• Tuuma la la. 1996. (Kusaal)
• Ukpaan ni sandee. 1986. (Konkomba)
• Vagla faalaa wia. 1980. (Vagla)
• Vog naa vɛoh kɔbena kyakyaku. 1983. (Deg)
• Ya mam ka fɛ nfɛrɛ. 1985. (Vagla)
• Ya molɛ mola 1. 1983. (Deg)
• Ya molɛ mola 2. [1983]. (Deg)
• Ya molɛ mola 3. 1983. (Deg)
• Ya molɛ mola 4. 1985. (Deg)
• Ya molɛ mola 5. 1985. (Deg)
• Ya molɛ mola 6. 1985. (Deg)
• Ya mur mura 1, 3. 1974. (Vagla)
• Ya mur mura 2. 1973. (Vagla)
• Ya mur mura 4. 1985. (Vagla)
• Ya mur mura tɔn 2. 1997. (Tampulma)
• Ya sɛgle. [1983]. (Deg)
• Ya ta sɛɛliizi. 1974. (Vagla)
• Yam sakka sunsuelima 1. 1985. (Buli)
• Yɔɔkar ban gbaar. 1973. (Bimoba)
• Yir nɛ kuob yela gbauŋ. 1980. (Kusaal)
• Yiren dunsi. 1978. (Farefare)
• Yiren dunsi. 1978. (Ninkare)
• Zumbizi aŋhina wia. 1974. (Vagla)

Reviews

• Hansford, Gillian F. 2007. Review of: Akan dictionary pilot project.
• Hansford, Gillian F. 2007. Review of: Bu me bɛ, by Peggy Appiah, Kwame Anthony Appiah and Ivor Agyeman-Duah Ayebia.
• Hansford, Gillian F. 2007. Review of: Dagban' ŋaha - Dagbani proverbs, by Kofi Ron Lange.
• Lithgow, Daphne. 1985. Review of: Community literacy programmes in northern Ghana, by David Bendor-Samuel and Margaret Bendor-Samuel.
• Malone, Dennis L. 2001. Review of: Literacy and development: ethnographic perspectives, by Brian V. Street.
• Naden, Anthony J. 1986. Review of: a dictionary of Africanisms: Contributions of Sub-Saharan Africa to the English language, by Gerard M. Dalgish.
• Naden, Anthony J. 1988. Review of: Mamprusi proverbs, by Xavier Plissart.
• Neeley, Paul. 1997. Review of: African Rhythm: a northern Ewe perspective, by Kofi Agawu.
• Neeley, Paul. 1997. Review of: Rhythms of life, songs of wisdom: Akan music from Ghana, West Africa, [compact disc], by Roger Vetter.
• Payne, Doris L. 1990. Review of: Pragmatics in non-Western perspective, George L. Huttar and Kenneth J. Gregerson, editors.
• Seibert, Uwe. 2003. Review of: A grammar of Sisaala-Pasaale, by Stuart McGill, Samuel Fembeti and Mike Toupin.  
• Snider, Keith L. 1981. Review of: The pear stories: Cognitive, cultural, and linguistic aspects of narrative production, Wallace L. Chafe, editor.
• Snider, Keith L. 1989. Review of: The languages of Ghana, M. E. Kropp Dakubu, editor.

Riddles

• Ayeremu aŋasa nɛ ablɔmbi be kawɔl. 1998. (Gonja)
• Magaha goŋo. 1985. (Farefare)
• Magaha goŋo. 1985. (Ninkare)
• Mbo̱re̱ŋ - Ane̱ e̱ yɔ-ɔɔɔ. 1987. (Chumburung)
• Nbolo! Fɩlɔɔ!. 1990. (Adele)

Semantics

• Callow, John C. 1973. "Two approaches to the analysis of meaning."
• Callow, Kathleen. 1988. "Which comes first, man or message?."
• Hewer, Philip L. 1976. "A lexical approach to clause series in Kasem."
• Hunt, Geoffrey R. 1980. "A logical development."
• Steele, Mary. 1987. A semantic structure analysis of Ephesians 1.15-23.

Social studies

• Baŋga na. 1998. (Nafaanra)
• Gaana faafaa wiya. 1997. (Paasaal)
• Haaŋ kpayi. 1997. (Paasaal)
• Kɔmɩŋ dɩ faarɩnana hɔgu dene. 1997. (Konni)
• Tampulmsi wu yaalɛ awa ba tuma ala ba damsa ni = Social and cultural practices of the Tampulmas. 1999. (Tampulma)
• Toma aa chɛ gaana bie kɛ o ɛ (Duties of a citizen in Dɛg and English for adult learners). 1997. (Deg)

Sociolinguistics

• Boafo, Ebenezer, Christine Kehl and Deborah Hatfield. 2002. "Sociolinguistic survey of the Awutu-Efutu language area."  
• Callow, Kathleen. 1988. "Which comes first, man or message?."
• Hasselbring, Sue Ann. 2006. Cross-dialectal acceptance of written standards: two Ghanaian case studies.
• Kluge, Angela and Deborah H. Hatfield. 2002. "Sociolinguistic survey of the Safaliba language area."  
• Kluge, Angela. 2005. "A synchronic lexical study of Gbe language varieties: the effects of different similarity judgment criteria."  
• Kluge, Angela. 2006. "Qualitative and quantitative analysis of grammatical features elicited among the Gbe language varieties of West Africa."
• Mogre, Salifu. 1987. "From preliterate to literate: Some social implications."
• Naden, Anthony J. 1986. "Social context and Mampruli greetings."  
• Ntumy, Samuel K. 2003. "Sociolinguistic survey in the Jwira language area."  
• Ntumy, Samuel K. and Ebenezer Boafo. 2002. "A summary report on the sociolinguistic survey of the Sehwi language."  
• Ring, J. Andrew. 1981. Ewe as a second language: a sociolinguistic survey of Ghana’s central Volta region.
• Ring, J. Andrew. 1987. Planning for literacy: a sociolinguistic survey of multilingualism in Ghana.
• Schaefer, Nancy A., editor. 1991. A survey of speech use in fifteen Ghanaian languages.
• Tompkins, Barbara, Deborah H. Hatfield and Angela Kluge. 2002. "Sociolinguistic survey of the Gua language community."  
• Tompkins, Barbara, Deborah Hatfield and Angela Kluge. 2002. "Sociolinguistic survey of the Chakali language area."  

Stylistics

• Lingenfelter, Judith and Claire Gray. 1981. "The importance of learning styles in literacy."

Suprasegmentals

• Hunt, Geoffrey R. 1988. "Tone and stress analysis by computer."

Syllables

• Crouch, Marjorie. 1985. "A note on syllable and tone in Vagla verbs."

Syntagmatic analysis

• Jacobs, Gillian. 1970. Bimoba syntax: a syntagmatic analysis.

Syntax

• Spratt, David H. and Nancy Spratt. 1972. Kusal syntax.

Tagmemic Theory

• Pike, Kenneth L. 1967. "Grammar as wave."

Tagmemics

• Callow, Kathleen. 1966. "Preliminary notes on serial constructions in Kasem."

Teacher's guides

• A teacher’s guide to the use of the Kusaal primer series, Karim Kusaal 1, 2. 1975. (Kusaal)
• He gel ya bol borɔfo!. 1985. (Deg)
• Ikpa ibono so anyilebo mɔ mɛ laa kyu nyile. 1987. (Gikyode)
• Laa karimɛ isaaliŋ, primer no. 1. 1973. (Sisaala, Tumulung)
• Reading and writing Isaalang. 1966. (Sisaala, Tumulung)
• Sisaala kerichiba ŋmuŋsɛ wiaa ari Isaaliŋ. 1973. (Sisaala, Tumulung)

Tense

• Pope, Anthony. 1988. "The use of the present indicative to signal future time in New Testament Greek, with special reference to the Gospel of John."

Tense/Aspect

• Jordan, Dean L. 1978. "Nafaara tense-aspect in the folk tale."  

Textbooks

• Spratt, Nancy. 1972. An introduction to learning Kusaal.

Tone

• Awedoba, A. K. 1990. "Kasem tones and orthography [includes response from P.L. Hewer]."
• Cahill, Michael. 1985. An autosegmental analysis of Akan nasality and tone.
• Cahill, Michael. 1998. "Tonal polarity in Kɔnni nouns: an optimal theoretical account."
• Cahill, Michael. 2004. "Marked tones and texture - the necessity of high tones in Kɔnni."
• Cahill, Michael. 2004. "Tone polarity in Kɔnni nouns."
• Cahill, Mike. 2001. "Avoiding tone marks: a remnant of English education?."
• Cahill, Mike. 2004. "Tonal polarity in Kɔnni."
• Cahill, Mike. 2007. "More Universals of Tone."  
• Casali, Roderic F. 1994. "Nominal tone in Nawuri."
• Crouch, Marjorie. 1985. "A note on syllable and tone in Vagla verbs."
• Schaefer, Robert L. 1974. "Tone in Gurenne."
• Snider, Keith L. 1988. "Towards the representation of tone: a three-dimensional approach."
• Snider, Keith L. 1990. "Tonal upstep in Krachi: Evidence for a register tier."
• Snider, Keith L. 1990. "Tone in proto-Guang nouns."
• Snider, Keith L. 1992. "‘Grammatical tone’ and orthography."
• Snider, Keith L. 1998. "Phonetic realisation of downstep in Bimoba."
• Snider, Keith. 2007. "Automatic and nonautomatic downstep in Chumburung: an instrumental comparison."

Transition primers

• English for Kasena readers. 1978. (Kasem)
• He gel ya bol borɔfo!. 1985. (Deg)
• Introductory Bimoba for schools (for English readers): Reading, writing, grammar. 1971. (Bimoba)
• Let’s learn to read Dilo. 1987. (Delo)
• Mɔɔb kalounng nan mɔɔb sɔbu. [1966]. (Bimoba)
• Nɩ vaa tɩ balɩ batulɩŋ. 1996. (Konni)
• Teach yourself to read and write Anufɔ. 1984. (Anufo)

Translation

• Holman, Mary E. and Thomas W. Holman. 1990. Toward a Bible translation strategy for the Chokosi church in northern Ghana.
• Hunt, Geoffrey R. 1984. "Naturalness in translation: Is it always possible?."
• Koehler, Beth. 1999. "Carla eases defensiveness in the translator team."
• Pope, Anthony and Randall J. Buth. 1987. "Kingdom of God, kingdom of heaven."
• Pope, Anthony. 1989. "Notes on selected exegetical issues in Jonah."
• Schaefer, Robert L. and Nancy Schaefer. 1996. "A translation workshop on the Tabernacle."
• Steele, Mary. 1988. "Where does the speech quotation end in John 3:1-21?."

Typology

• Casali, Roderic F. 1996. "A typology of vowel coalescence."
• Kluge, Angela. 2006. "Qualitative and quantitative analysis of grammatical features elicited among the Gbe language varieties of West Africa."

Verb phrases

• Jacobs, Gillian. 1966. "The structure of the verbal clause in Bimoba."

Verbs

• Callow, John C. 1968. "A hierarchical study of neutralization in Kasem."
• Casali, Roderic F. 1995. "An overview of the Nawuri verbal system."
• Naden, Anthony J. 1990. "Stop me and buy one (for $5...)."
• Pike, Kenneth L. and Gillian Jacobs. 1968. "Matrix permutation as a heuristic device in the analysis of the Bimoba verb."

Voice quality

• Snider, Keith L. 1990. "Tonal upstep in Krachi: Evidence for a register tier."

Vowel harmony

• Cahill, Michael. 1996. "ATR harmony in Kɔnni."
• Cahill, Mike. 1999. "Vowel harmony in Kɔnni."
• Snider, Keith L. 1984. "Vowel harmony and the consonant | in Chumburung."
• Snider, Keith L. 1989. "Vowel coalescence in Chumburung: An autosegmental analysis."

Vowels

• Cahill, Michael. 1994. "Diphthongization and underspecification in Kɔnni."  
• Cahill, Michael. 2009. "Kɔnni vowel feature spread across consonants."  
• Casali, Roderic F. 1995. "On the reduction of vowel systems in Volta-Congo."

Word lists

• Kluge, Angela. 2005. "A synchronic lexical study of Gbe language varieties: the effects of different similarity judgment criteria."  
• Snider, Keith L. 1989. North Guang comparative wordlist: Chumburung, Krachi, Nawuri, Gichode, Gonja.

Workbooks

• Dusum karimi nyɔɔra ya kina. 1998. (Tampulma)
• La gunnɛ foli. 1985. (Sisaala, Western)
• Ma nyɛ yaa sɛm silimiiŋa = Let’s speak English. 1998. (Tampulma)
• Teene wolim. 1997. (Kasem)

Writing

• Comment lire et écrire le Bassari. 1967. (Ntcham)
• dagbani writing book. 1987. (Dagbani)
• Reading and writing Basari. 1966. (Ntcham)
• Reading and writing Mampruli (ŋmampulli kariŋu ni sɔppu yɛla. 1976. (Mampruli)
• Te zamehe golohogo. [1988]. (Farefare)
• Te zamehe golohogo. [1988]. (Ninkare)
• Zamse poponem. 1990. (Kasem)