Ethnologue > SIL Bibliography > Country index > Gambia

Gambia
Complete index of SIL publications

See also:

• Availability of SIL publications for Gambia
• The languages of Gambia

---

Agriculture and food production

• Hiŋees púfut teelampa. 2012.  (Karon)
• Kawul efil teenuuf. 2012.  (Karon)
• Páhin uli. 2012.  (Karon)

AIDS and HIV

• SIDA/AIDS. 2012.  (Karon)

Alphabet

• Pakiical kuloonaay. 2012.  (Karon)

Business and income generation

• Alépi anoomana. 2012.  (Karon)
• Puume towuye?. 2012.  (Karon)

Comparative and historical studies

• CANVIN, Maggie, author. 1996. The educational implications of multilingualism for Cameroon and the Gambia: a comparative study.

Culture and folklore

• Aloon ayipenantoo waah pilak. 2012.  (Karon)

Discourse analysis

• GAVED, Timothy, author. 2011. Kë – A switch reference marker in Mankanya.  
• GAVED, Timothy, author. 2011. Un article sur la grammaire de discours narratif en mancagne.
• LOWRY, David, author. 2012. Discourse in Kuloonay.

Environmental care

• Canko aneeŋa. 2012.  (Karon)

Ethics

• Alépi anoomana. 2012.  (Karon)
• Aloon ayipenantoo waah pilak. 2012.  (Karon)

Grammatical descriptions

• BERNDT, Wolfgang; WILKINSON, Sarah, authors. 2012. Esquisse de grammaire de la lange karone.  
• GAVED, Margaret; GAVED, Timothy, authors. 2011. Le nom en mancagne.
• GAVED, Timothy, author. 2011. Un article sur la grammaire de mancagne.
• SULLIVAN, Terrence D., author. 2004. "A preliminary report of existing information on the Manding languages of West Africa: summary and suggestions for future research."  

Health and hygiene

• Kaamankool añiinaluu épeesino. 2012.  (Karon)
• Kenteeh keekamane pawiine enii. 2012.  (Karon)
• Musontuwaay. 2012.  (Karon)

Language classification

• BERGMAN, Ted G.; VYDRINE, Valentin, authors; BENJAMIN, Matthew, illustrator. 2000. "Mandé language family of West Africa: location and genetic classification."  
• HARRISON, Annette, author. 2003. "Fulfulde language family report."  

Language surveys

• HARRISON, Annette, author. 2003. "Fulfulde language family report."  
• SULLIVAN, Terrence D., author. 2004. "A preliminary report of existing information on the Manding languages of West Africa: summary and suggestions for future research."  

Linguistics

• BERNDT, Wolfgang; WILKINSON, Sarah, authors. 2012. Esquisse de grammaire de la lange karone.  
• CANVIN, Maggie, author. 1996. The educational implications of multilingualism for Cameroon and the Gambia: a comparative study.
• FRÉSARD, Janet; FRÉSARD, Pascal, authors. Available: 2012; Created: 2007. Phonologie du karone.
• FRÉSARD, Janet; WILKINSON, Sarah, authors. Available: 2012; Created: 2008-2011. Karon Orthography.  
• GAVED, Margaret; GAVED, Timothy, authors. 2011. Le nom en mancagne.
• GAVED, Timothy, author. 2011. Kë – A switch reference marker in Mankanya.  
• GAVED, Timothy, author. 2011. Un article sur la grammaire de discours narratif en mancagne.
• GAVED, Timothy, author. 2011. Un article sur la grammaire de mancagne.
• LOWRY, David, author. 2012. Discourse in Kuloonay.
• LOWRY, David; WILKINSON, Sarah, authors. 2012. Kuloonay Orthography.  
• SULLIVAN, Terrence D., author. 2004. "A preliminary report of existing information on the Manding languages of West Africa: summary and suggestions for future research."  

Literacy

• FRÉSARD, Janet; WILKINSON, Sarah, authors. Available: 2012; Created: 2008-2011. Karon Orthography.  
• LOWRY, David; WILKINSON, Sarah, authors. 2012. Kuloonay Orthography.  

Multilingualism

• CANVIN, Maggie, author. 1996. The educational implications of multilingualism for Cameroon and the Gambia: a comparative study.

Orthography

• FRÉSARD, Janet; WILKINSON, Sarah, authors. Available: 2012; Created: 2008-2011. Karon Orthography.  
• LOWRY, David; WILKINSON, Sarah, authors. 2012. Kuloonay Orthography.  

Phonological descriptions

• FRÉSARD, Janet; FRÉSARD, Pascal, authors. Available: 2012; Created: 2007. Phonologie du karone.

Readers

• Aleema ya. 2012.  (Karon)
• Alépi anoomana. 2012.  (Karon)
• Aloon ayipenantoo waah pilak. 2012.  (Karon)
• Ayika. 2012.  (Karon)
• Canko aneeŋa. 2012.  (Karon)
• Ciñii cíyipena pikaayu. 2012.  (Karon)
• Ehoon eti putum penfakat. 2012.  (Karon)
• Ehoon eti putum penfakat. 2012.  (Karon)
• Elúmpa. 2012.  (Karon)
• Hiŋees púfut teelampa. 2012.  (Karon)
• Kaakaawool niŋ piteen. 2012.  (Karon)
• Kawul efil teenuuf. 2012.  (Karon)
• Nuulap. 2012.  (Karon)
• Páhin uli. 2012.  (Karon)
• Pante naañiinoo. 2012.  (Karon)
• Pihaaño. 2012.  (Karon)
• Púlukuleen piliya kaacec. 2012.  (Karon)
• Puñowa. 2012.  (Karon)
• Puume towuye?. 2012.  (Karon)

Reading

• Wéy, pifil empe!. 2012.

Sociolinguistics

• BERGMAN, Ted G.; VYDRINE, Valentin, authors; BENJAMIN, Matthew, illustrator. 2000. "Mandé language family of West Africa: location and genetic classification."  
• CANVIN, Maggie, author. 1996. The educational implications of multilingualism for Cameroon and the Gambia: a comparative study.
• CARLTON, Elizabeth M.; RAND, Sharon R., authors. 1994. "Compilation de listes de mots Swadesh modifiées recueillies parmi les langues du groupe Diola (sud du Sénégal)."
• HARRISON, Annette, author. 2003. "Fulfulde language family report."  
• SULLIVAN, Terrence D., author. 2004. "A preliminary report of existing information on the Manding languages of West Africa: summary and suggestions for future research."  

Vocational education

• Ayika. 2012.  (Karon)
• Pante naañiinoo. 2012.  (Karon)
• Pihaaño. 2012.  (Karon)

Word lists

• CARLTON, Elizabeth M.; RAND, Sharon R., authors. 1994. "Compilation de listes de mots Swadesh modifiées recueillies parmi les langues du groupe Diola (sud du Sénégal)."

Writing

• Ehoon eti putum penfakat. 2012.  (Karon)