Ethnologue > SIL Bibliography > Country index > Honduras

Honduras
Complete index of SIL publications

See also:

• Availability of SIL publications for Honduras
• The languages of Honduras

---

Alphabet

• El alfabeto tol. 1980.  (Tol)

Anthropology

• ABRAMS, Elliot M.; FRETER, AnnCorinne; RUE, David J.; WINGARD, John D., authors. 1996. "The role of deforestation in the collapse of the late classic Copán Maya state."
• ARNOLD, Dean E.; NEUENSWANDER, Helen L., editors. 1977. Cognitive studies of southern Mesoamerica.
• ARNOLD, Dean E.; NEUENSWANDER, Helen L., editors. 1977. Estudios cognitivos del sur de Mesoamérica.
• DEWALT, Billie R.; STONICH, Susan C., authors. 1996. "The political ecology of deforestation in Honduras."
• NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1975. "La colinealidad en el parentesco de los jicaques y su reflejo en las estructuras cosmológicas y socio-políticas."
• NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1977. "Colineality in Jicaque cosmological, sociopolitical, and kin structures."
• NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1977. "La colinealidad entre los jicaques en las estructuras cosmológica, socio-política y de parentesco."
• OLTROGGE, David F., author. 1969. "El dualismo en el parentesco de los indígenas hicaques o tolpanes (turrupanes)."
• OLTROGGE, David F., author. 1975. "La etnoentomología de algunas categorías de la orden himenóptera entre los jicaques."
• OLTROGGE, David F., author. 1975. Ponencias de los miembros del Instituto Lingüístico de Verano, A.C., en la XIV Reunión de Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología y la I Reunión de Antropólogos e Historiadores de Centramérica y México, Tegucigalpa, Honduras, 22 al 28 de junio de 1975.
• OLTROGGE, David F., author. 1977. "La etnoentomología de algunas categorías del orden himenóptero entre los jicaques (toles)."
• OLTROGGE, David F., author. 1977. "The ethnoentomology of some Jicaque (Tol) categories of the order hymenoptera."
• OLTROGGE, David F.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1971. "Jicaque."  
• OLTROGGE, David F.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1972. "Jicaque."
• OLTROGGE, Judith J., author. 1967. "Aculturación de los indios hicaques de la Montaña de la Flor."
• SHAW, Mary, editor. 1971. According to our ancestors: Folk texts from Guatemala and Honduras.  
• SHAW, Mary, editor. 1972. Según nuestros antepasados: Textos folklóricos de Guatemala y Honduras.

Archaeology

• ABRAMS, Elliot M.; FRETER, AnnCorinne; RUE, David J.; WINGARD, John D., authors. 1996. "The role of deforestation in the collapse of the late classic Copán Maya state."

Comparative and historical studies

• CAMPBELL, Lyle; OLTROGGE, David F., authors. 1980. "Proto-Tol (Jicaque)."
• DENNIS, Margaret; DENNIS, Ronald K.; FLEMING, Ilah, authors. 1975. "Vocabulario comparativo del tol (jicaque)."
• OLTROGGE, David F., author. 1975. Proto Jicaque-Subtiaba-Tequistlateco: a comparative reconstruction.
• OLTROGGE, David F., author. 1977. "Proto Jicaque-Subtiaba-Tequistlateco: a comparative reconstruction."  
• OLTROGGE, David F.; RENSCH, Calvin R., authors. 1977. Two studies in Middle American comparative linguistics.  

Dictionaries and vocabularies

• DENNIS, Margaret; DENNIS, Ronald K., authors. 1983. Diccionario: Tol (Jicaque)-Español y Español-Tol (Jicaque).

Discourse analysis

• OLTROGGE, David F., author. 1975. Ponencias de los miembros del Instituto Lingüístico de Verano, A.C., en la XIV Reunión de Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología y la I Reunión de Antropólogos e Historiadores de Centramérica y México, Tegucigalpa, Honduras, 22 al 28 de junio de 1975.

Discourse structure

• OLTROGGE, David F., author. 1975. Ponencias de los miembros del Instituto Lingüístico de Verano, A.C., en la XIV Reunión de Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología y la I Reunión de Antropólogos e Historiadores de Centramérica y México, Tegucigalpa, Honduras, 22 al 28 de junio de 1975.

Ethnography

• ARNOLD, Dean E.; NEUENSWANDER, Helen L., editors. 1977. Cognitive studies of southern Mesoamerica.
• ARNOLD, Dean E.; NEUENSWANDER, Helen L., editors. 1977. Estudios cognitivos del sur de Mesoamérica.
• DEWALT, Billie R.; STONICH, Susan C., authors. 1996. "The political ecology of deforestation in Honduras."
• NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1977. "Colineality in Jicaque cosmological, sociopolitical, and kin structures."
• NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1977. "La colinealidad entre los jicaques en las estructuras cosmológica, socio-política y de parentesco."
• OLTROGGE, David F., author. 1975. Ponencias de los miembros del Instituto Lingüístico de Verano, A.C., en la XIV Reunión de Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología y la I Reunión de Antropólogos e Historiadores de Centramérica y México, Tegucigalpa, Honduras, 22 al 28 de junio de 1975.
• OLTROGGE, David F., author. 1977. "La etnoentomología de algunas categorías del orden himenóptero entre los jicaques (toles)."
• OLTROGGE, David F., author. 1977. "The ethnoentomology of some Jicaque (Tol) categories of the order hymenoptera."
• OLTROGGE, David F.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1972. "Jicaque."
• SHAW, Mary, editor. 1971. According to our ancestors: Folk texts from Guatemala and Honduras.  

Ethnolinguistics

• OLTROGGE, David F., author. 1975. "La etnoentomología de algunas categorías de la orden himenóptera entre los jicaques."

Folklore, myth and legend

• OLTROGGE, David F.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1971. "Jicaque."  
• SHAW, Mary, editor. 1971. According to our ancestors: Folk texts from Guatemala and Honduras.  
• SHAW, Mary, editor. 1972. Según nuestros antepasados: Textos folklóricos de Guatemala y Honduras.

Kinship studies

• NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1975. "La colinealidad en el parentesco de los jicaques y su reflejo en las estructuras cosmológicas y socio-políticas."
• NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1977. "Colineality in Jicaque cosmological, sociopolitical, and kin structures."
• NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1977. "La colinealidad entre los jicaques en las estructuras cosmológica, socio-política y de parentesco."
• OLTROGGE, David F., author. 1969. "El dualismo en el parentesco de los indígenas hicaques o tolpanes (turrupanes)."
• OLTROGGE, Judith J., author. 1967. "Aculturación de los indios hicaques de la Montaña de la Flor."

Kinship systems

• NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1975. "La colinealidad en el parentesco de los jicaques y su reflejo en las estructuras cosmológicas y socio-políticas."
• NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1977. "Colineality in Jicaque cosmological, sociopolitical, and kin structures."
• NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1977. "La colinealidad entre los jicaques en las estructuras cosmológica, socio-política y de parentesco."
• OLTROGGE, David F., author. 1969. "El dualismo en el parentesco de los indígenas hicaques o tolpanes (turrupanes)."
• OLTROGGE, Judith J., author. 1967. "Aculturación de los indios hicaques de la Montaña de la Flor."

Language surveys

• WILLIAMS, Holly, author. 2010. "A Sociolinguistic survey of the Honduran deaf community."  

Lexicons

• DENNIS, Margaret; DENNIS, Ronald K., authors. 1983. Diccionario: Tol (Jicaque)-Español y Español-Tol (Jicaque).

Linguistics

• CAMPBELL, Lyle; OLTROGGE, David F., authors. 1980. "Proto-Tol (Jicaque)."
• DENNIS, Margaret; DENNIS, Ronald K., authors. 1983. Diccionario: Tol (Jicaque)-Español y Español-Tol (Jicaque).
• DENNIS, Margaret; DENNIS, Ronald K.; FLEMING, Ilah, authors. 1975. "Vocabulario comparativo del tol (jicaque)."
• DENNIS, Ronald K., author. 1992. La conjugación del verbo en idioma tol (jicaque).
• DENNIS, Ronald K.; FLEMING, Ilah, authors. 1975. "Tol (jicaque): Los sustantivos."
• DENNIS, Ronald K.; FLEMING, Ilah, authors. 1977. "Tol (Jicaque) phonology."
• HUMNICK, Linda, author. 1991. The phonology-morphology interface in Paya: a lexical phonology approach.
• OLTROGGE, David F., author. 1975. Ponencias de los miembros del Instituto Lingüístico de Verano, A.C., en la XIV Reunión de Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología y la I Reunión de Antropólogos e Historiadores de Centramérica y México, Tegucigalpa, Honduras, 22 al 28 de junio de 1975.
• OLTROGGE, David F., author. 1975. Proto Jicaque-Subtiaba-Tequistlateco: a comparative reconstruction.
• OLTROGGE, David F., author. 1977. "Proto Jicaque-Subtiaba-Tequistlateco: a comparative reconstruction."  
• OLTROGGE, David F.; RENSCH, Calvin R., authors. 1977. Two studies in Middle American comparative linguistics.  

Literacy

• DENNIS, Margaret; DENNIS, Ronald K.; FLEMING, Ilah, authors. 1975. "El alfabeto tol (jicaque)."

Morphology

• HUMNICK, Linda, author. 1991. The phonology-morphology interface in Paya: a lexical phonology approach.

Nouns

• DENNIS, Ronald K.; FLEMING, Ilah, authors. 1975. "Tol (jicaque): Los sustantivos."

Numbers

• Nin müʼüsüs ca sin pacj. 1980.  (Tol)

Orthography

• DENNIS, Margaret; DENNIS, Ronald K.; FLEMING, Ilah, authors. 1975. "El alfabeto tol (jicaque)."

Phonological descriptions

• DENNIS, Ronald K.; FLEMING, Ilah, authors. 1977. "Tol (Jicaque) phonology."

Phonology

• HUMNICK, Linda, author. 1991. The phonology-morphology interface in Paya: a lexical phonology approach.

Phrase books

• Qjuisin müʼüsüs Tol la veles (Aprendamos tol). 1998.  (Tol)

Primers

• Español moʼo velecj. 1982.  (Tol)
• Primera cartilla en jicaque. 1969.  (Tol)
• Tol moʼo velecj. 1982.  (Tol)

Readers

• Walagante: wañeñe walagantebei le tímatimaati, ayanuha waméi bürü waméi ani aliiha waméi, meferidirun wamaamugei. 2000.  (Garifuna)
• Wan luma figaga: sánrügüñoun tidangiñe garudia to asagarutu. 1997.  (Garifuna)

Sign languages

• CIUPEK-REED, Julia, researcher. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 04.
• CIUPEK-REED, Julia, researcher. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 06.
• CIUPEK-REED, Julia; WILLIAMS, Holly, researchers. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 01.
• CIUPEK-REED, Julia; WILLIAMS, Holly, researchers. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 10.
• CIUPEK-REED, Julia; WILLIAMS, Holly, researchers. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 11.
• WILLIAMS, Holly, researcher. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 05.
• WILLIAMS, Holly, researcher. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 09.

Sociolinguistics

• CALDERON, Monica V. T.; GUTIERREZ, Rosibel, authors. 1992. Language differences in Latin America.
• CIUPEK-REED, Julia, researcher. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 04.
• CIUPEK-REED, Julia, researcher. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 06.
• CIUPEK-REED, Julia; WILLIAMS, Holly, researchers. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 01.
• CIUPEK-REED, Julia; WILLIAMS, Holly, researchers. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 10.
• CIUPEK-REED, Julia; WILLIAMS, Holly, researchers. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 11.
• WILLIAMS, Holly, author. 2010. "A Sociolinguistic survey of the Honduran deaf community."  
• WILLIAMS, Holly, researcher. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 05.
• WILLIAMS, Holly, researcher. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 09.

Transition primers

• Walagante: wañeñe walagantebei le tímatimaati, ayanuha waméi bürü waméi ani aliiha waméi, meferidirun wamaamugei. 2000.  (Garifuna)

Translation

• ABRAMS, Elliot M.; FRETER, AnnCorinne; RUE, David J.; WINGARD, John D., authors. 1996. "The role of deforestation in the collapse of the late classic Copán Maya state."

Verb morphology

• DENNIS, Ronald K., author. 1992. La conjugación del verbo en idioma tol (jicaque).

Word lists

• CIUPEK-REED, Julia, researcher. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 04.
• CIUPEK-REED, Julia, researcher. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 06.
• CIUPEK-REED, Julia; WILLIAMS, Holly, researchers. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 01.
• CIUPEK-REED, Julia; WILLIAMS, Holly, researchers. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 10.
• CIUPEK-REED, Julia; WILLIAMS, Holly, researchers. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 11.
• WILLIAMS, Holly, researcher. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 05.
• WILLIAMS, Holly, researcher. 2010. Honduras Sign Language Variety Wordlist 09.

Workbooks

• Qjuisin müʼüsüs Tol la veles (Aprendamos tol). 1998.  (Tol)