Ethnologue > SIL Bibliography > Country index > Saint Lucia

Saint Lucia
Complete index of SIL publications

See also:

• Availability of SIL publications for Saint Lucia
• The languages of Saint Lucia

---

Clauses

• Frank, David. 1992. "Clause versus sentence in St. Lucian French Creole: a paper presented at the Ninth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics, held in Cave Hill, Barbados, in August, 1992."

Conjunctions

• Frank, David B. 1990. The grammar of sentence conjunctions in St. Lucian French Creole.
• Frank, David B. 1999. "The grammar of sentence conjunctions in St. Lucian French Creole."

Creole languages

• Frank, David B. 2004. "TMA and the St. Lucian Creole verb phrase."

Dictionaries and vocabularies

• Crosbie, Paul, compiler, and others. 2001. Kwéyòl dictionary.

Discourse structure

• Frank, David B. 1990. The structural organization of St. Lucian French Creole narrative texts.

Ethnography

• Frank, David B. 2002. "The language of the supernatural world in St. Lucia."
• Frank, David B., Lynn Frank, Paul Crosbie, and Cynthia Crosbie, compilers. 1992. An overview of the work of the Summer Institute of Linguistics in St. Lucia.

Lexicography

• Frank, David B. 2002. "The language of the supernatural world in St. Lucia."

Narrative discourse

• Frank, David B., compiler. 1990. Six St. Lucian French Creole narrative texts with interlinear translation.

Poetry

• Samuel, Peter and David Frank. 2000. "Translating poetry and figurative language into St. Lucian Creole: a paper presented at the Thirteenth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics, held in Mona, Jamaica, in August, 2000."  

Readers

• Jou lavi nou. 1989. (Dominican Creole French)
• Jou lavi nou. 1989. (Grenadian Creole French)
• Jou lavi nou. 1989. (Saint Lucian Creole French)
• Jou lavi nou. 1989. (Trinidadian Creole French)
• Konpè Lapen mandé on favè = Konpè Lapen asks a favor: a Saint Lucian folk tale. 1985. (Dominican Creole French)
• Konpè Lapen mandé on favè = Konpè Lapen asks a favor: a Saint Lucian folk tale. 1985. (Grenadian Creole French)
• Konpè Lapen mandé on favè = Konpè Lapen asks a favor: a Saint Lucian folk tale. 1985. (Saint Lucian Creole French)
• Konpè Lapen mandé on favè = Konpè Lapen asks a favor: a Saint Lucian folk tale. 1985. (Trinidadian Creole French)
• Li èk ékwi Kwéyòl. 1998. (Dominican Creole French)
• Li èk ékwi Kwéyòl. 1998. (Grenadian Creole French)
• Li èk ékwi Kwéyòl. 1998. (Saint Lucian Creole French)
• Li èk ékwi Kwéyòl. 1998. (Trinidadian Creole French)
• Mwen vin wakonté sa baʼw. 1991. (Dominican Creole French)
• Mwen vin wakonté sa baʼw. 1991. (Grenadian Creole French)
• Mwen vin wakonté sa baʼw. 1991. (Saint Lucian Creole French)
• Mwen vin wakonté sa baʼw. 1991. (Trinidadian Creole French)
• Sé kon sa i fèt. 1989. (Dominican Creole French)
• Sé kon sa i fèt. 1989. (Grenadian Creole French)
• Sé kon sa i fèt. 1989. (Saint Lucian Creole French)
• Sé kon sa i fèt. 1989. (Trinidadian Creole French)

Semantics

• Frank, David B. 1999. "The grammar of sentence conjunctions in St. Lucian French Creole."

Sentence structure

• Frank, David. 1992. "Clause versus sentence in St. Lucian French Creole: a paper presented at the Ninth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics, held in Cave Hill, Barbados, in August, 1992."

Sociolinguistics

• Frank, David B. 1993. "Political, religious, and economic factors affecting language choice in St. Lucia."

Summer Institute of Linguistics

• Frank, David B., Lynn Frank, Paul Crosbie, and Cynthia Crosbie, compilers. 1992. An overview of the work of the Summer Institute of Linguistics in St. Lucia.

Tagmemic Theory

• Frank, David B. 1991. "A tagmemic model for the study of language in context."

Teacher's guides

• Li èk ékwi Kwéyòl. 1998. (Dominican Creole French)
• Li èk ékwi Kwéyòl. 1998. (Grenadian Creole French)
• Li èk ékwi Kwéyòl. 1998. (Saint Lucian Creole French)
• Li èk ékwi Kwéyòl. 1998. (Trinidadian Creole French)

Tense/Aspect

• Frank, David B. 2004. "TMA and the St. Lucian Creole verb phrase."

Transition primers

• Mannyè ou sa li èk ékwi Kwéyòl. 1999. (Dominican Creole French)
• Mannyè ou sa li èk ékwi Kwéyòl. 1999. (Grenadian Creole French)
• Mannyè ou sa li èk ékwi Kwéyòl. 1999. (Saint Lucian Creole French)
• Mannyè ou sa li èk ékwi Kwéyòl. 1999. (Trinidadian Creole French)

Translation

• Frank, David. 1998. "Lexical challenges in the St. Lucian Creole Bible translation project: a paper presented at the Twelfth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics, held in Castries, St. Lucia, in August. 1998."
• Samuel, Peter and David Frank. 2000. "Translating poetry and figurative language into St. Lucian Creole: a paper presented at the Thirteenth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics, held in Mona, Jamaica, in August, 2000."