Ethnologue > SIL Bibliography > Country index > Nepal

Nepal
Complete index of SIL publications

See also:

• Availability of SIL publications for Nepal
• The languages of Nepal

---

Acoustic analysis

• Hinton, Bruce C. 1970. "Spectrographic confirmation of contrastive pitch and breathiness in Gurung."
• Watters, Stephen. 2003. "An acoustic look at pitch in Lhomi."

Adverbials

• Schulze, Marlene. 1987. "Intense action adverbials in Sunwar: a verbal intensifier system."

Affixes

• Toba, Sueyoshi. 1988. "The pronominal affix system in Khaling."

AIDS (Disease)

• Beine, David K. 2000. Ensnared by AIDS: Cultural models of AIDS and underlying cognitive illness schemata in Nepal.
• Beine, David. 2009. "Eating aids: using indigenous cognitive illness schemata (cognitive metaphors) in HIV/AIDs prevention messages in Nepal."  

AIDS and HIV

• Hirana məwarco phəl. 2005. (Magar, Eastern)

Aspect

• Glover, Warren W. 1998. Review of: Aspect, mood, and time in Belhare: studies in the semantics-pragmatics interface of a Himalayan language, by Balthasar Bickel.
• Watters, David E. 1999. "The iconicity of direction marking in Kham."

Bibliography

• Hargrave, David J. 1975. "A bibliography of SIL in South Asia, supplement no. 1."
• Hargrave, David J. and Margrit Hale. 1973. "A bibliography of SIL in South Asia."
• Hugoniot, Richard D., compiler. 1970. A bibliographical index of the lesser known languages and dialects of India and Nepal.
• Toba, Sueyoshi, editor. 1991. A bibliography of Nepalese languages and linguistics.
• Toba, Sueyoshi. 1998. A bibliography of Nepalese languages and linguistics.
• Toba, Sueyoshi. 2002. "Addenda to 'A bibliography of Nepalese language and linguistics'."

Bilingual education

• Morton, Beth. 1976. "Applied linguistics - towards bilingual education programs for Nepal."

Bilingualism

• Webster, Jeff. 1996. "Survey of Nepali bilingualism among Magars of the Nawalparasi hills."
• Webster, Jeffrey D. 1995. Indicators of bilingual proficiency in Nepali among Tibeto-Burman peoples of Nepal.
• Webster, Jeffrey D. 1997. "Indicators of bilingual proficiency in Nepali among Tibeto-Burman peoples of Nepal."

Calendars

• bhitte patro 2060-2061 lhochar (Calendar 2004-2005 New Year). 2004. (Tamang, Eastern)

Case

• Hale, Austin and Thakurlal Manandhar. 1980. "Case and role in Newari."
• Kotapish, Sharon. 1973. "Darai cases."

Clause structure

• Hale, Austin and David E. Watters. 1973. "A survey of clause patterns."  
• Pike, Kenneth L. and Kent Gordon. 1972. "Preliminary technology to show emic relations between certain non-transitivity clause structures in Dhangar (Kudux, Nepal)."

Clauses

• Gordon, Kent. 1973. "Clause patterns in Dhangar-Kurux."  
• Hale, Austin, editor. 1975. Collected papers on Sherpa, Jirel.
• Hale, E. Austin and Kedar P. Shrestha. 1999. "On the senses of the Newar conjunctive participle: -a."
• Holzhausen, Anna. 1973. "Kulunge Rai clause types."
• Schöttelndreyer, Burkhard. 1975. "Clause patterns in Sherpa."
• Strahm, Esther. 1975. "Clause patterns in Jirel."
• Vesalainen, Olavi and Marja Vesalainen. 1980. Clause patterns in Lhomi.
• Watters, David E. 1973. "Clause patterns in Kham."  
• Watters, David E. 2008. "The semantics of clause linking in Kham."
• Williams, Jennifer. 1973. "Clause patterns in Maithili."  

Cognitive studies

• Beine, David K. 2000. Ensnared by AIDS: Cultural models of AIDS and underlying cognitive illness schemata in Nepal.

Cohesion

• Hale, Austin. 1985. "Noun phrase form and cohesive function in Newari."

Comparative and historical studies

• Boehm, Edward Daniel. 1998. A phonological reconstruction of Proto-Tharu.
• Hale, Austin and Kenneth L. Pike, editors. 1970. Tone systems of the Tibeto-Burman languages of Nepal 2: Lexical lists and comparative studies.
• Hale, Austin and Kenneth L. Pike, editors. 1970. Tone systems of the Tibeto-Burman languages of Nepal 3: Texts 1.
• Hale, Austin and Kenneth L. Pike, editors. 1970. Tone systems of Tibeto-Burman languages of Nepal 1: Studies on tone and phonological segments.
• Hale, Austin and Kenneth L. Pike, editors. 1970. Tone systems of Tibeto-Burman languages of Nepal 4: Texts 2.
• Hale, Austin. 1974. "Syntactic matrices: An approach to descriptive comparability."
• Hari, Maria, editor and Burkhard Schöttelndreyer, compiler. 1972. Comparative vocabularies of languages of Nepal (Swadesh 100-word list).
• Toba, Sueyoshi. 1983. A phonological reconstruction of Proto-Northern Rai.
• Watters, David E. 1975. "The evolution of a Tibeto-Burman pronominal verb morphology: a case-study from Kham (Nepal)."
• Watters, David E. 1985. "Emergent word tone in Kham: a Tibeto-Burman halfway house."
• Yadava, Yogendra P. and Warren W. Glover, editors. 1999. Topics in Nepalese linguistics.

Computer programs

• Caughley, Ross C. 1998. "Considerations in the making of a Chepang-Nepali-English dictionary."
• Hale, E. Austin. 2002. "Optimizing the Shoebox parser for Newari."
• Smith, Steve. 1998. "The use of computers in dictionary making."

Cross-cultural communication

• Glover, Warren W. 1990. "Translation, communication, and evangelism."

Culture change

• Toba, Ingrid. 1977. "Folk art and culture change as observed in a Khaling village."

Deixis

• Hale, Austin and Kedar P. Shrestha. 1996. "Deictic and non-deictic senses of kin terms in dhõcolecaa."

Dictionaries and vocabularies

• Anonymous. n.d. English key to the series "Vocabularies of languages of Nepal".
• Bieri, Dora and Marlene Schulze. 1971. A vocabulary of the Sunwar language.
• Caughley, Ross C. 1972. A vocabulary of the Chepang language.
• Caughley, Ross. 2000. Dictionary of Chepang: a Tibeto-Burman language of Nepal.
• Glover, Warren W. 1972. A vocabulary of the Gurung language.
• Glover, Warren W. and Ratna Bahadur Gurung. 2003. tamu-nepali-ãgreji tãpũchyoŋ (guruŋ-nepali-ãgreji shəbdəkosh).
• Glover, Warren W., Jessie R. Glover, and Deu Bahadur Gurung. 1977. Gurung-Nepali-English dictionary.
• Gurung, Deu Bahadur, Jessie R. Glover, and Warren W. Glover, compilers. 1976. Gurung-Nepali-English-glossary, with Nepali-Gurung-index.
• Hale, Austin and Margrit Hale. 1971. A vocabulary of the Newari language.
• Hari, Anna Maria and Chhegu Lama, compilers. 2004. Hyolmo-Nepālī-An̐grejī śabdakośa = Yohlmo - Nepali - English dictionary).
• Hari, Maria, editor. 1971. A vocabulary of the Nepali language.
• Kotapish, Carl and Sharon Kotapish. 1975. A Darai-English, English-Darai glossary.
• Lee, Sang Yong, Ballabh Mani Dahal and Mohanraj Sharma. 1999. Nepali - Korean dictionary.
• Rai, Bal Krishna and Klaus P. Kuegler. 1975. A vocabulary of the Danuwar Rai language, with Nepali and English.
• Rai, Krishna Prasad, Anna Holzhausen, and Andreas Holzhausen, compilers. 1975. Kulung-Nepali-English glossary.
• Seaward, Larry L. and Austin Hale. 1974. Index to word lists and comparative vocabularies.
• Shepherd, Gary and Barbara Shepherd. 1972. A vocabulary of the Magar language.
• Sresthacharya, Iswaranand and others. 1976. Jyāpu vocabulary (preliminary report).
• Strahm, Esther and Anita Maibaum, compilers. 2005. Jirela-Nepālī-Aṅgrejī śabdakośa = Jirel - Nepali - English dictionary.
• Summer Institute of Linguistics. n.d.. Trekker’s pocket-pal: Word and phrase guide.
• Taylor, Doreen, Fay Everitt, and Karna Bahadur Tamang. 1972. A vocabulary of the Tamang language.
• Toba, Sueyoshi and Ingrid Toba. 1972. A vocabulary of the Khaling language.
• Toba, Sueyoshi and Ingrid Toba. 1975. A Khaling-English, English-Khaling glossary.
• Toba, Sueyoshi and Nagendra Dhimal, compilers. 1999. Dhimal-English, English-Dhimal glossary.
• Toba, Sueyoshi, compiler. 1980. Neparugo kisogoìshu.
• Toba, Sueyoshi, Santaman Khaling, and Chandra Khaling. 1974. A Nepali-Khaling, Khaling-Nepali glossary.
• Toba, Sueyoshi. 1998. Review of: Nepaarugo jiten (Nepali-Japanese dictionary), by Saigusa Reiko.
• Watters, David E. 2004. A dictionary of Kham: Taka dialect (a Tibeto-Burman language of Nepal).
• Watters, David E. and Nancy Watters. 1972. A vocabulary of the Kham language.
• Watters, David E. and Nancy Watters. 1973. An English-Kham, Kham-English glossary.
• Wong, Y. L., compiler. 2006. sampang rai shəbdəkosh (sampang-nepali-ãngreji).

Discourse

• Greninger, David Eugene. 2009. Aspects of discourse prominence in Solu Sherpa oral stories of personal experience.

Discourse analysis

• Bandhu, Churamani. 1973. "Clause patterns in Nepali."  
• Bieri, Dora, Marlene Schulze, and Austin Hale. 1973. "An approach to Sunwar discourse."  
• Bieri, Dora. 1978. "Covariance relations in Sunwar."  
• Caughley, Ross C. 1978. "Participant rank and verbal cross reference in Chepang."  
• Glover, Jessie. 1971. Paragraph structure in Gurung discourse.
• Glover, Warren. 1999. ""How we observe Dasain": a procedural discourse in Gurung."
• Gordon, Kent and Kenneth L. Pike. 1973. "Paired semantic components, paired sentence reversals and the analysis of Dhangar (Kudux) discourse."
• Gordon, Kent H. and Kenneth L. Pike. 1973. "Paired semantic components, paired sentence reversals and the analysis of Dhangar-Kudux discourse."  
• Greninger, David Eugene. 2009. Aspects of discourse prominence in Solu Sherpa oral stories of personal experience.
• Hale, Austin. 1973. "Toward the systematization of display grammar."  
• Hale, E. Austin and Kedar P. Shrestha. 2003. "Three Newar sentence finals seen in context."
• Hari, Maria. 1973. "Tentative systemic organization of Nepali sentences."  
• Hepburn, Jennifer. 1978. "Linkage at high levels of Tamang discourse."  
• Höhlig, Monika. 1978. "Speaker orientation in Syuwa (Kagate)."  
• Leal, Dorothy. 1978. "The case of the added schwa."  
• Leal, William M. 1973. "Chitwan Tharu narrative introductions."
• Leal, William M. 1978. "Who’s where in Chitwan Tharu narratives."  
• Maibaum, Anita. 1978. "Participants in Jirel narrative."  
• Pike, Kenneth L. and Burkhard Schöttelndreyer. 1972. "Paired-sentence reversals in the discovery of underlying and surface structures in Sherpa discourse."
• Pike, Kenneth L. and Burkhard Schöttelndreyer. 1973. "Paired-sentence reversals in the discovery of underlying and surface structures in Sherpa discourse."  
• Schöttelndreyer, Burkhard and Kenneth L. Pike. 1973. "Notation for simultaneous representation of grammatical and sememic components in connected discourse."  
• Schöttelndreyer, Burkhard. 1978. "Narrative discourse in Sherpa."  
• Schulze, Marlene and Dora Bieri. 1973. "Chaining and spotlighting: Two types of paragraph boundaries in Sunwar."  
• Strahm, Esther. 1978. "Cohesion markers in Jirel narrative."  
• Taylor, Doreen. 1973. "Clause patterns in Tamang."  
• Taylor, Doreen. 1978. "Topicalisation in Tamang narrative."  
• Trail, Ronald L., editor. 1973. Patterns in clause, sentence, and discourse in selected languages of India and Nepal 1: Sentence and discourse.  
• Watters, David E. 1978. "Speaker-hearer involvement in Kham."  

Discourse structure

• Hale, Austin and David E. Watters, editors. 1973. Clause, sentence, and discourse patterns in selected languages of Nepal 2: Clause.  
• Hale, Austin, editor. 1973. Clause, sentence, and discourse patterns in selected languages of Nepal 1: General approach.  
• Trail, Ronald L., editor. 1973. Patterns in clause, sentence, and discourse in selected languages of India and Nepal 2: Clause.  
• Trail, Ronald L., editor. 1973. Patterns in clause, sentence, and discourse in selected languages of India and Nepal 3: Texts.  
• Trail, Ronald L., editor. 1973. Patterns in clause, sentence, and discourse in selected languages of India and Nepal 4: Word lists.  

Education

• Kosonen, Kimmo, Catherine Young and Susan Malone. 2007. Promoting literacy in multilingual settings.  

Endangered languages

• Morgan, Mary and Deepa Gurung. 2002. "Languages worth writing: endangered languages of Nepal."
• Sueyoshi, Toba, and Ingrid Toba; Novel Kishor Rai, translator. 2005. Diversity and endangerment of languages in Nepal.

Ethnobotany

• Toba, Sueyoshi. 1975. "Plant names in Khaling: a study in ethnobotany and village economy."

Ethnography

• Beine, Dave. 1998. "Nepal—then and now: a critical appraisal of the ethnography of Nepal."
• Beine, Dave. 2001. "Saano dumre revisited: changing models of illness in a village of central Nepal."
• Beine, David K. 2003. Ensnared by AIDS: cultural contexts of HIV/AIDS in Nepal.  
• Caughley, Ross C., B. M. Dahal, and Churamani Bandhu. 1971. "Notes on Chepang culture."
• Daly, Margaret H. 1992. Review of: Songs of Nepal: An anthology of Nevar folksongs and hymns, by Siegfried Lienhard.
• Glover, Jessie R. 1972. "The role of the witch in Gurung society."
• Glover, Warren. 1999. ""How we observe Dasain": a procedural discourse in Gurung."
• Lengbang, Nagendra and Sueyoshi Toba. 1996. "dhemalaai jaatiko aatungsaa cinaarii (dhimaal bhaaSHaamaa) = dhimaal jaatiko saakshipta cinaarii."
• Malone, Dennis L. 2001. Review of: Literacy and development: ethnographic perspectives, by Brian V. Street.
• Shepherd, Gary. 1982. Life among the Magars.
• Taylor, Doreen. 1969. "Tamang weaving."
• Toba, Ingrid. 1977. "Folk art and culture change as observed in a Khaling village."
• Toba, Sueyoshi. 1992. Rites of passage: an aspect of Rai culture.
• Toba, Sueyoshi. 1998. "World view in the creation story and other myths of the Khaling."
• Watters, David E. 1975. "Siberian shamanistic traditions among the Kham-Magars of Nepal."

Field techniques

• Smith, Elizabeth. 1998. "Field methods for data collection for the making of a dictionary."

Focus

• Caughley, R. 1971. Some restrictions on focus in Chepang.
• Toba, Sueyoshi. 1978. "Participant focus in Khaling narratives."  

Grammatical descriptions

• Caughley, Ross. 1996. Review of: The structure of Kiranti languages: comparative grammar and texts, by Karen Ebert.
• Glover, Warren W. 1973. Sememic and grammatical structures in Gurung (Nepal).
• Glover, Warren W. 1974. Sememic and grammatical structures in Gurung.  
• Hale, Austin and David E. Watters. 1973. "A survey of clause patterns."  
• Hale, Austin and Kedār P. Shrestha. 2006. Newār (Nepāl bhāsā).
• Hale, Austin, editor. 1973. Collected papers on Khaling, Kulunge, Darai, Newari, Chitwan Tharu.
• Hale, Austin. 1966. Review of: Arbeitsstelle Strukturelle Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, by Wolfgang Motsch, Manfred Bierwisch and Wolfdietrich Hartung.
• Hale, Austin. 1966. Review of: Syntax des deutschen Adjektivs, by Wolfgang Motsch.
• McClelland, Clive. 1997. Review of: Aspects of Nepali grammar, Carol Genetti, editor.
• Sresthacharya, Iswaranand and others. 1976. Jyāpu vocabulary (preliminary report).
• Toba, Sueyoshi. 1979. Khaling.
• Varenkamp, Bryan. 2003. "A look at -ba in Central Eastern Tamang."
• Vesalainen, Olavi and Marja Vesalainen. 1980. Clause patterns in Lhomi.
• Watters, David E. 1998. The Kham language of West-Central Nepal (Takale dialect).
• Watters, David E. 2002. A grammar of Kham.
• Watters, David E. 2003. "Kham."
• Watters, David E. 2005. "An overview of Kham-Magar languages and dialects."
• Watters, David E. 2005. "Kusunda: a typological isolate in South Asia."
• Watters, David E. and others. 2005. Notes on Kusunda grammar (a language isolate of Nepal).  
• Watters, David E. and others. 2006. Notes on Kusunda grammar: a language isolate of Nepal.  
• Watters, Stephen A. 1995. "Animacy and definiteness in Kham case marking."
• Wilde, Christopher P. 2008. A sketch of the phonology and grammar of Rājbanshi.  
• Yadava, Yogendra P. and Warren W. Glover, editors. 1999. Topics in Nepalese linguistics.

Health and hygiene

• D.u-gwal dungilo ham d.um (Jad raksi khada ke hunchha?) (What does drinking alcohol do?). 2006. (Thulung)
• debakii. 2005. (Jirel)
• əṬṬuri məjaṬiŋ. 2005. (Magar, Eastern)
• mən kumari hi chanm siya?. 2005. (Magar, Eastern)
• sŭḍeni. 2005. (Magar, Eastern)

Interrogative

• Glover, Jessie R. 1969. "Structure and function in the Gurung interrogative."

Intonation

• Genetti, Carol and Keith Slater. 2004. "An analysis of syntax and prosody interactions in a Dolakhā Newar rendition of "The mahābhārata (with appendices and sound files)."  

Language classification

• Glover, Warren W. 1970. "Cognate counts via the Swadesh list in some Tibeto-Burman languages of Nepal."
• Hale, Austin, compiler. 1973. Excerpts on the classification of Tibeto-Burman languages with special reference to Dhīmāl.

Language death

• Toba, Sueyoshi. 2000. "The Kusunda language revisited after 30 years."
• Watters, Stephen. 2002. "Language death: a review and an examination of the global issue in the Nepalese context."

Language development

• Webster, Jeff. 1999. "The language development-language promotion tension: a case study from Limbu."

Language distribution

• Day, A. Colin and Richard D. Hugoniot. 1966. The languages of India and Nepal.
• Glover, Warren W. and John K. Landon. 1980. "Gurung dialects."
• Hugoniot, Richard D., compiler. 1970. A bibliographical index of the lesser known languages and dialects of India and Nepal.
• Pittman, Richard S. and Jessie R. Glover. 1970. "Proto-Tamang-Gurung-Thakali."
• Toba, Sueyoshi. 1976. "National language and ethnic minority languages in Nepal."

Language learning

• Hari, Anna Maria, editor; Toba, Sueyoshi, translator. 1977. Neparugo kaiwa dokuhon.
• Lee, Hae Lyun. 2000. Nepali Conversation.
• Meech, David and others. 1975. Learn that language: Principles of language learning.

Language policy

• Hale, Austin. 1976. "Grammars for the lay reader."
• Kosonen, Kimmo, Catherine Young and Susan Malone. 2007. Promoting literacy in multilingual settings.  
• Troyer, Lester O. 1974. "Linguistics and development in Nepal."

Language surveys

• Lee, Sang Yong. 2003. "A sociolinguistic survey of Sherpa."
• Sueyoshi, Toba, and Ingrid Toba; Novel Kishor Rai, translator. 2005. Diversity and endangerment of languages in Nepal.
• Toba, Sueyoshi, Ingrid Toba and Novel Kishore Rai. 2002. UNESCO language survey report Nepal.
• Varenkamp, Bryan K. 1996. Tamang tam: a sociolinguistic study of Eastern Tamang dialects (in Nepal).
• Watters, David E. 2005. "An overview of Kham-Magar languages and dialects."
• Webster, Jeff. 1996. "Survey of Nepali bilingualism among Magars of the Nawalparasi hills."
• Webster, Jeffrey D. 1995. Indicators of bilingual proficiency in Nepali among Tibeto-Burman peoples of Nepal.
• Webster, Jeffrey D. 1997. "Indicators of bilingual proficiency in Nepali among Tibeto-Burman peoples of Nepal."

Language textbooks

• Hari, Maria, editor. 1971. Conversational Nepali.

Language texts

• Bieri, Dora and Marlene Schulze. 1970. "Sunwar texts."
• Bieri, Dora and Marlene Schulze. 1971. A guide to Sunwar tone.
• Caughley, Ross C. and Kathleen Caughley. 1970. "Chepang texts."
• Glover, Warren W. 1970. "Gurung texts."
• Gordon, Kent and Sandra Gordon. 1970. "Sherpa texts."
• Hale, Austin and Margrit Hale. 1970. "Newari texts."
• Hale, Austin, editor. 1973. Clause, sentence, and discourse patterns in selected languages of Nepal 3: Texts.  
• Hari, Maria and Anita Maibaum. 1970. "Thakali texts."
• Hari, Maria. 1973. "Nepali texts."  
• Maibaum, Anita and Esther Strahm. 1973. "Jirel texts."  
• Schöttelndreyer, Burkhard and Heiderose Schöttelndreyer. 1973. "Sherpa texts."  
• Shepherd, Gary and Barbara Shepherd. 1973. "Magar texts."  
• Taylor, Doreen. 1970. "Tamang texts."
• Toba, Sueyoshi. 1981. Khaling texts.

Language use

• Boehm, Kelly Kilgo. 1997. Language use and language maintenance among the Tharu of the Indo-Nepal tarai.
• Morgan, Mary and Deepa Gurung. 2002. "Languages worth writing: endangered languages of Nepal."
• Schulze, Marlene. 1995. "Local words and directionals in Sunuwar."
• Toba, Sueyoshi, compiler. 1992. Language issues in Nepal.
• Toba, Sueyoshi. 2000. "The Kusunda language revisited after 30 years."

Lexicography

• Caughley, Ross C. 1998. "Considerations in the making of a Chepang-Nepali-English dictionary."
• Glover, Warren W. 1998. "Toward a Nepali national corpus."
• Glover, Warren. 2004. Ouch! Don't print that! Political correctness in Gurung lexicography.  
• Smith, Elizabeth. 1998. "Field methods for data collection for the making of a dictionary."
• Smith, Steve. 1998. "The use of computers in dictionary making."

Linguistic textbooks

• Hale, Austin. 1965. Worksheets for a first course in transformational syntax.
• Hale, Austin. 1966. Review of: General linguistics: an introductory survey, by R. H. Robins.
• Hale, Austin. 1966. Review of: Introductory linguistics, by Robert A. Hall.

Linguistic theory

• Hale, Austin; Kesar Man Shakya, translator. 1990. "Linguistic reflections on a Newari text."

Literacy

• Glover, Jessie R. 1987. "The role of literature in literacy program planning."
• Malone, Dennis L. 2001. Review of: Literacy and development: ethnographic perspectives, by Brian V. Street.

Literacy programs

• Kosonen, Kimmo, Catherine Young and Susan Malone. 2007. Promoting literacy in multilingual settings.  
• Webster, Jeff. 1999. "The language development-language promotion tension: a case study from Limbu."

Literacy testing

• Popham, Barbara. 1978. "Testing the Chepang primer."

Modality (semantic)

• Hugoniot, Richard D. and Austin Hale. 1973. "Contra-expectancy particles in Tharu Bhojpuri."  

Mood (grammatical)

• Glover, Warren W. 1998. Review of: Aspect, mood, and time in Belhare: studies in the semantics-pragmatics interface of a Himalayan language, by Balthasar Bickel.

Network grammar

• Leal, William M. 1975. "Transition network grammars as a notation scheme for tagmemics."

Noun classification

• Hale, Austin and Iswaranand Shresthacharya. 1973. "Is Newari a classifier language?."

Noun phrases

• Hale, Austin. 1985. "Noun phrase form and cohesive function in Newari."

Nouns

• Watters, David E. 2008. "Nominalization in the Kiranti and Central Himalayish languages of Nepal."

Numeral systems

• Caughley, Ross C. 1988. "Chepang: a Sino-Tibetan language with a duodecimal numeral base?."

Orthography

• Glover, Warren. 2002. "Choosing a Gurung orthography for a new dictionary."
• Hale, Austin and Iswaranand Sresthacharya. 1972. Toward a revision of Hale’s roman Newari orthography.
• Webster, Jeff. 2000. "Guidelines for script standardization."
• Webster, Jeff. 2000. "Guidelines for script standardization."

Paragraph

• Glover, Jessie. 1971. Paragraph structure in Gurung discourse.

Participant reference

• Toba, Sueyoshi. 1978. "Participant focus in Khaling narratives."  

Particles

• Hugoniot, Richard D. and Austin Hale. 1973. "Contra-expectancy particles in Tharu Bhojpuri."  

Pedagogical grammars

• Glover, Jessie R. and Deu Bahadur Gurung. 1979. Conversational Gurung.
• Toba, Sueyoshi. 1983. Neparugo kaiwa.

Person

• Hale, Austin. 1980. "Person markers: Finite conjunct and disjunct verb forms in Newari."
• Schöttelndreyer, Burkhard. 1980. "Person markers in Sherpa."
• Watters, David E. 1975. "The evolution of a Tibeto-Burman pronominal verb morphology: a case-study from Kham (Nepal)."

Phonological descriptions

• Bandhu, Churamani, B. M. Dahal, and Ross C. Caughley. 1970. "Chepang segmental phonemes."
• Bandhu, Churamani, B. M. Dahal, Andreas Holzhausen, and Austin Hale. 1971. Nepali segmental phonology.
• Bieri, Dora and Marlene Schulze. 1969. Sunwar phonemic summary.
• Caughley, Ross C. 1969. Chepang phonemic summary.
• Caughley, Ross. 2002. "Ideophones in Chepang: their nature and sub-categorisation."
• Glover, Warren W. 1969. Gurung phonemic summary.
• Gordon, Kent. 1969. Sherpa phonemic summary.
• Gordon, Kent. 1976. Phonology of Dhangar-Kurux.
• Hale, Austin and Kenneth L. Pike, editors. 1970. Tone systems of Tibeto-Burman languages of Nepal 1: Studies on tone and phonological segments.
• Hale, Austin. 1970. "A phonological survey of seven Bodic languages of Nepal."
• Hale, Margrit and Austin Hale. 1969. Newari phonemic summary.
• Hari, Maria. 1969. Thakali phonemic summary.
• Höhlig, Monika and Maria Hari. 1976. Kagate phonemic summary.
• Holzhausen, Andreas. 1973. Phonological survey report of the Kulunge language.
• Kotapish, Carl and Sharon Kotapish. 1973. Darai phonemic summary.
• Kuegler, Klaus P. and Doris Kuegler. 1974. Danuwar Rai phonemic summary.
• Leal, Dorothy. 1972. Chitwan Tharu phonemic summary.
• Pittman, Richard S. 1973. "Further development in voice-register theory from descriptions of languages of South and Southeast Asia."  
• Reinhard, Johan and Sueyoshi Toba. 1970. A preliminary linguistic analysis and vocabulary of the Kusunda language.
• Shepherd, Gary and Barbara Shepherd. 1971. Magar phonemic summary.
• Strahm, Esther and Anita Maibaum. 1971. Jirel phonemic summary.
• Taylor, Doreen. 1969. Tamang phonemic summary.
• Toba, Sueyoshi and Ingrid Toba. 1972. Khaling phonemic summary.
• Vesalainen, Olavi and Marja Vesalainen. 1976. Lhomi phonemic summary.
• Watters, David E. 1971. Kham phonemic summary.
• Wilde, Christopher P. 2008. A sketch of the phonology and grammar of Rājbanshi.  
• Yadava, Yogendra P. and Warren W. Glover, editors. 1999. Topics in Nepalese linguistics.

Phonology

• Boehm, Edward Daniel. 1998. A phonological reconstruction of Proto-Tharu.

Poetry

• Daly, Margaret H. 1992. Review of: Songs of Nepal: An anthology of Nevar folksongs and hymns, by Siegfried Lienhard.

Pragmatics

• Glover, Warren W. 1998. Review of: Aspect, mood, and time in Belhare: studies in the semantics-pragmatics interface of a Himalayan language, by Balthasar Bickel.

Pronouns

• Caughley, Ross C. 1971. Chepang as a pronominalised language: technical note.
• Toba, Sueyoshi. 1988. "The pronominal affix system in Khaling."

Readers

• Bire. 2006. (Jirel)
• chyaangmaa sokaante sukbiir. 2005. (Jirel)
• chyojyungamaataang jantu kataa (caraa ra janaabarko kathaa). 2006. (Jirel)
• debakii. 2005. (Jirel)
• kitab ryaktolo (Kitaab Lekhda) (When writing a book). 2006. (Thulung)
• ngaa baatyiik baat ngii khiio. 2006. (Jirel)
• ruk ləstalo (Dadelo janda) (Memory of setting a fire). 2006. (Thulung)

Relative clauses

• Watters, David E. 1995. "An overview of nominalizations and relative clauses in Kham."

Reports

• Kansakar, Tej Ratna. 1975. "Report on the 1974 Linguistics Institute."

Reviews

• Caughley, Ross. 1996. Review of: The structure of Kiranti languages: comparative grammar and texts, by Karen Ebert.
• Daly, Margaret H. 1992. Review of: Songs of Nepal: An anthology of Nevar folksongs and hymns, by Siegfried Lienhard.
• Hale, Austin. 1966. Review of: Arbeitsstelle Strukturelle Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, by Wolfgang Motsch, Manfred Bierwisch and Wolfdietrich Hartung.
• Hale, Austin. 1966. Review of: General linguistics: an introductory survey, by R. H. Robins.
• Hale, Austin. 1966. Review of: Grammatik des deutschen Verbs, by Manfred Bierwisch.
• Hale, Austin. 1966. Review of: Grammatik des deutschen Verbs, by Manfred Bierwisch.
• Hale, Austin. 1966. Review of: Introductory linguistics, by Robert A. Hall.
• Hale, Austin. 1966. Review of: Syntax des deutschen Adjektivs, by Wolfgang Motsch.
• Hale, Austin. 1969. Review of: Untersuchungen über Akzent und Intonation im Deutschen , by the Akademie der Wissenschaften (Studia Grammatica VII), Berlin. Arbeitsstelle Strukturelle Grammatik.
• Malone, Dennis L. 2001. Review of: Literacy and development: ethnographic perspectives, by Brian V. Street.
• McClelland, Clive. 1997. Review of: Aspects of Nepali grammar, Carol Genetti, editor.
• Toba, Sueyoshi. 1998. Review of: Nepaarugo jiten (Nepali-Japanese dictionary), by Saigusa Reiko.

Rhetoric

• Bieri, Dora, Marlene Schulze, and Austin Hale. 1973. "An approach to Sunwar discourse."  

Rhetorical questions

• Schulze, Marlene. 1978. "Rhetorical questions in Sunwar."  

Semantic roles

• Hale, Austin and Thakurlal Manandhar. 1973. "Case and role in Newari."
• Hale, Austin and Thakurlal Manandhar. 1980. "Case and role in Newari."

Semantics

• Glover, Warren W. 1969. "Three Gurung equivalents of English be."
• Glover, Warren W. 1973. Sememic and grammatical structures in Gurung (Nepal).
• Glover, Warren W. 1974. Sememic and grammatical structures in Gurung.  
• Gordon, Kent and Kenneth L. Pike. 1973. "Paired semantic components, paired sentence reversals and the analysis of Dhangar (Kudux) discourse."
• Gordon, Kent H. and Kenneth L. Pike. 1973. "Paired semantic components, paired sentence reversals and the analysis of Dhangar-Kudux discourse."  

Sentence structure

• Davis, Alice I. 1973. "Maithili sentences."  
• Everitt, Fay. 1973. "Sentence patterns in Tamang."  
• Hale, E. Austin and Kedar P. Shrestha. 2003. "Three Newar sentence finals seen in context."
• Hari, Maria. 1973. "Tentative systemic organization of Nepali sentences."  

Sociolinguistics

• Boehm, Kelly Kilgo. 1997. Language use and language maintenance among the Tharu of the Indo-Nepal tarai.
• Chamberlain, Bradford Lynn. 2008. "Script selection for Tibetan-related languages in multiscriptal environments."  
• Lee, Sang Yong. 2003. "A sociolinguistic survey of Sherpa."
• Morgan, Mary and Deepa Gurung. 2002. "Languages worth writing: endangered languages of Nepal."
• Schulze, Marlene. 1995. "Report of a seminar on Sunuwar verbs of Nepali origin."
• Varenkamp, Bryan K. 1996. Tamang tam: a sociolinguistic study of Eastern Tamang dialects (in Nepal).
• Varenkamp, Bryan. 1994. "The Nepali sentence repetition test: evaluating community-wide bilingualism."
• Webster, Jeff. 1994. "Nepali proficiency in rural Nepal."
• Webster, Jeffrey D. 2001. "A sociolinguistic study of Limbu."
• Yadava, Yogendra P. and Warren W. Glover, editors. 1999. Topics in Nepalese linguistics.

Speech surrogates

• Caughley, Ross C. 1976. "Chepang whistle talk."

Summer Institute of Linguistics

• Toba, Sueyoshi. 1972. "Recent studies in the languages of Nepal, especially on the activity of the Summer Institute of Linguistics."

Suprasegmentals

• Bieri, Dora and Marlene Schulze. 1970. "Sunwar segmental synopsis."
• Bieri, Dora and Marlene Schulze. 1970. "Sunwar tone and higher levels."
• Caughley, Ross C. 1970. "Chepang segmental synopsis."
• Caughley, Ross C. 1970. "Pitch, intensity, and higher levels in Chepang."
• Glover, Warren W. 1970. "Gurung segmental synopsis."
• Gordon, Kent and Burkhard Schöttelndreyer. 1970. "Sherpa segmental synopsis."
• Hale, Austin. 1969. Review of: Untersuchungen über Akzent und Intonation im Deutschen , by the Akademie der Wissenschaften (Studia Grammatica VII), Berlin. Arbeitsstelle Strukturelle Grammatik.
• Hale, Austin. 1970. "Newari higher levels."
• Hale, Austin. 1970. "Newari segmental synopsis."
• Hari, Maria, Doreen Taylor, and Kenneth L. Pike. 1970. "Tamang tone and higher levels."
• Hari, Maria. 1970. "Thakali segmental synopsis."
• Hari, Maria. 1970. "Thakali tone and higher levels."
• Hari, Maria. 1970. A guide to Tamang tone.
• Hari, Maria. 1971. A guide to Thakali tone.
• Pittman, Richard S. 1970. "Gurung, Tamang, Thakali, Sherpa, and Chepang prosodies."
• Taylor, Doreen. 1970. "Tamang segmental synopsis."

Syllables

• Hale, Austin and Warren W. Glover. 1970. "A note on glides, syllabicity and tone in Gurung."

Syntactic analysis

• Hale, Austin. 1974. "Syntactic matrices: An approach to descriptive comparability."

Syntax

• Genetti, Carol and Keith Slater. 2004. "An analysis of syntax and prosody interactions in a Dolakhā Newar rendition of "The mahābhārata (with appendices and sound files)."  

Tagmemic Theory

• Hale, Austin. 1973. "Toward the systematization of display grammar."  
• Hale, Austin. 1974. "On the systematization of Box 4."
• Hale, Austin. 1976. "The relationship of tagmemic theory to rules, derivation, and transformational grammar."

Tagmemics

• Bandhu, Churamani. 1973. "Clause patterns in Nepali."  
• Gordon, Kent and Kenneth L. Pike. 1973. "Paired semantic components, paired sentence reversals and the analysis of Dhangar (Kudux) discourse."
• Gordon, Kent H. and Kenneth L. Pike. 1973. "Paired semantic components, paired sentence reversals and the analysis of Dhangar-Kudux discourse."  

Textbooks

• Hale, Austin. 1967. Eleven lessons in transformational grammar.
• Sresthacharya, Iswaranand, Jagan Nath Maskey, and Austin Hale. 1971. Conversational Newari.

Tone

• Bieri, Dora and Marlene Schulze. 1971. A guide to Sunwar tone.
• Glover, Warren W. 1970. "Gurung tone and higher levels."
• Glover, Warren W. and Jessie R. Glover. 1972. A guide to Gurung tone.
• Gordon, Kent. 1970. "Sherpa tone and higher levels."
• Hale, Austin and Kenneth L. Pike, editors. 1970. Tone systems of the Tibeto-Burman languages of Nepal 2: Lexical lists and comparative studies.
• Hale, Austin and Kenneth L. Pike, editors. 1970. Tone systems of the Tibeto-Burman languages of Nepal 3: Texts 1.
• Hale, Austin and Kenneth L. Pike, editors. 1970. Tone systems of Tibeto-Burman languages of Nepal 1: Studies on tone and phonological segments.
• Hale, Austin and Kenneth L. Pike, editors. 1970. Tone systems of Tibeto-Burman languages of Nepal 4: Texts 2.
• Hale, Austin and Warren W. Glover. 1970. "A note on glides, syllabicity and tone in Gurung."
• Hari, Maria. 1979. An investigation of the tones of Lhasa Tibetan.
• Pike, Kenneth L. 1970. "The role of nuclei of feet in the analysis of tone in Tibeto-Burman languages of Nepal."
• Schöttelndreyer, Burkhard. 1975. "Vowels and tone in the Sherpa verb."
• Schöttelndreyer, Burkhard. 1980. "Glides in Sherpa."
• Schöttelndreyer, Burkhard. 1980. "Vowel and tone patterns in the Sherpa verb."
• Schöttelndreyer, Heiderose. 1971. A guide to Sherpa tone.
• Walker, Stephen P. 1989. "Tonal instability: Tone as part of the feature geometry."
• Watters, David E. 1971. A guide to Kham tone.
• Watters, David E. 1985. "Emergent word tone in Kham: a Tibeto-Burman halfway house."
• Watters, Stephen A. 1999. "Tonal contrasts in Sherpa."
• Watters, Stephen. 2003. "An acoustic look at pitch in Lhomi."

Transformational grammar

• Hale, Austin. 1965. Worksheets for a first course in transformational syntax.
• Hale, Austin. 1967. Eleven lessons in transformational grammar.
• Hale, Austin. 1969. "An introduction to transformational studies of the English comparative."
• Hale, Austin. 1973. "On the form of verbal bases in Newari."
• Hale, Austin. 1976. "The relationship of tagmemic theory to rules, derivation, and transformational grammar."

Transitivity

• Watters, David E. 1995. "Transitivity types and verb classes in Kham."

Typology

• Toba, Sueyoshi. 1989. "Typological view of languages."
• Toba, Sueyoshi. 1999. "A typological comparison of Nepali and Japanese."
• Watters, David E. 1995. "Transitivity types and verb classes in Kham."
• Watters, David E. 1999. "The iconicity of direction marking in Kham."
• Watters, David E. 2005. "Kusunda: a typological isolate in South Asia."

Verbs

• Cain, Kathy M. 1990. Participles and medial verbs in Nepali on the sentence and discourse level.
• Caughley, Ross C. 1980. The syntax and morphology of the verb in Chepang.
• Caughley, Ross C. 1982. The syntax and morphology of the verb in Chepang.
• Caughley, Ross. 1999. "Bujheli and Chepang: relationship and differences."
• Hale, Austin. 1966. Review of: Grammatik des deutschen Verbs, by Manfred Bierwisch.
• Hale, Austin. 1966. Review of: Grammatik des deutschen Verbs, by Manfred Bierwisch.
• Hanneman, Charles B. and Austin Hale. 1972. On the form of verbal bases in Limbu.
• Schöttelndreyer, Burkhard. 1975. "Vowels and tone in the Sherpa verb."
• Schöttelndreyer, Burkhard. 1980. "Vowel and tone patterns in the Sherpa verb."
• Schulze, Marlene. 1995. "Report of a seminar on Sunuwar verbs of Nepali origin."
• Slater, Keith W. 1994. "On differentiating "daa" and "day"."
• Strahm, Esther and Anita Maibaum. 1999. "Verb pairs in Jirel."
• Toba, Ingrid. 1973. "The Khaling verb."
• Watters, David E. and Dan Raj Regmi. 2008. "Bhujel “direct-inverse”."  

Vocabularies and phrase books

• Hari, Maria. 1971. A vocabulary of the Thakali language.
• Leal, Dorothy. 1972. A vocabulary of the Tharu language.
• Toba, Sueyoshi, Nagendra Dhimal and Chandra Dhimal. 2002. dhimaal-nepaalii-angrejii shabdasãgraha (Dhimal-Nepali-English glossary).

Voice quality

• Glover, Warren W. 1971. "Register in Tibeto-Burman languages of Nepal: a comparison with Mon-Khmer."

Vowels

• Friedman, Lindsay C., Tej Ratna Kansakar, Jyoti Tuladhar, and Austin Hale. 1983. "On the variants of Newari vowels: a study in phonological non-alignment."
• Schöttelndreyer, Burkhard and Austin Hale. 1970. "A note on Sherpa vowels."
• Schöttelndreyer, Burkhard. 1980. "Glides in Sherpa."
• Schöttelndreyer, Burkhard. 1980. "Vowel and tone patterns in the Sherpa verb."

Word lists

• Hale, Austin, editor. 1973. Clause, sentence, and discourse patterns in selected languages of Nepal 4: Word lists.  
• Toba, Sueyoshi. 2000. "Kusunda wordlists viewed diachronically."

Writing systems

• Chamberlain, Bradford Lynn. 2008. "Script selection for Tibetan-related languages in multiscriptal environments."