Ethnologue > SIL Bibliography > Country index > Chad

Chad
Complete index of SIL publications

See also:

• Availability of SIL publications for Chad
• The languages of Chad

---

Acoustic analysis

• Pearce, Mary Dorothy. 2007. The interaction of tone with voicing and foot structure: evidence from Kera phonetics and phonology.

Agriculture and food production

• Keef tisawwu achaan timaggunu chadara fi buyuutku?. 2004. (Arabic, Chadian Spoken)
• Keef tisawwu achaan timaggunu chadara fi buyuutku?. 2004. (Arabic, Shuwa)
• Ladni gǝ habde day. 2000. (Somrai)
• Lekkiyo ti inda ɗo. 2001. (Mukulu)
• Mǝnna hǝ xǝni angala. 2001. (Buduma)
• Mǝnna hǝ xǝni angala. 2001. (Yedina)
• Sǝweŋ ki utyi ma?. 2002. (Sokoro)
• Wanay acal fəydə. 2005. (Buduma)
• Wanay acal fəydə. 2005. (Yedina)
• الشَدَرْ مُهِم للحَيَاة. 2001. (Arabic, Chadian Spoken)
• الشَدَرْ مُهِم للحَيَاة. 2001. (Arabic, Shuwa)
• كَݝ كَن بَرْنُ هٛر تِيتٚي كِدَيْنُ، هَفِد سِݝِي. 2002. (Maba)

AIDS and HIV

• Də̂ ha alang i man dara mwom gə SIDA mo??. 2009. (Somrai)
• Eeni SIDA. 2001. (Mukulu)
• Kɔɔn̰ SIDA. 2004. (Kenga)
• Kikkeef tahfad nafsak min marad al-SIDA ?. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• Kikkeef tahfad nafsak min marad al-SIDA ?. 2009. (Arabic, Shuwa)
• Maman geetyo toɗe botol ɗo raɗuwnay ku daatir iŋ SIDA?. 2000. (Dangaléat)
• Moy ti sinti SIDA. 2002. (Sokoro)
• Sɛ̀m SIDA. 1995. (Kuo)
• Sîda (Le Sida). 2006. (Zan Gula)
• SIDA. 2001. (Dangaléat)
• SIDA. 2002. (Migaama)
• ككيف تحفد نفسك من مرض السيداء؟. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• ككيف تحفد نفسك من مرض السيداء؟. 2009. (Arabic, Shuwa)

Alphabet

• Alfabe kúo. [1987]. (Kuo)
• Huruuf al-arabi al-tachaadi. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• Huruuf al-arabi al-tachaadi. 2006. (Arabic, Shuwa)
• الحروف العربي التشادي. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• الحروف العربي التشادي. 2006. (Arabic, Shuwa)

Arithmetic

• Ɓeldine gemmo ma migaama (Livre de calcul No 1). 2005. (Migaama)
• Ɓeldine gemmo ma migaama (Livre de calcul No. 2). 2005. (Migaama)
• Ɓildadina ŋganke sa Dajinge (Livre de calcul Nº 1 en langue Dajo). 2009. (Daju, Dar Daju)
• Ɓildinte ose iŋ daŋla (Livre de calcul no. 1 en langue dangaléat). 2001. (Dangaléat)
• Ɓildinte ose iŋ daŋla (Livre de calcul no. 2 en langue dangaléat). 2001. (Dangaléat)
• Cours d'introduction au calcul pour adultes, volume 2. 2006. (Buduma)
• Cours d'introduction au calcul pour adultes, volume 2. 2006. (Yedina)
• Cours d'introduction au calcul pour adultes. 2005. (Buduma)
• Cours d'introduction au calcul pour adultes. 2005. (Yedina)
• Gərsənə̂ndə asa mani gə bii gə chibne 2. 2009. (Somrai)
• Guide de moniteur U alfi bêlle: livre de calcul I. 2008. (Zan Gula)
• Guide du moniteur Dangaléat. 2001. (Dangaléat)
• Guide du moniteur Kenga: syllabaire no. 1 et livre de calcul; Dix premières leçons. 2003. (Kenga)
• Kʼdooyki gɛn mɛɗɛ utɛ taar cɛŋɛ (Livre de calcul No. 1 en langue kenga). 2003. (Kenga)
• Kefter bǝ hate cǝǝrǝ numraŋa. 1997. (Kera)
• Kitab niwaa naa kay kullisir kelee, kitab 1. 2004. (Maba)
• Mattup ki dooyiso kaza ti gergiko. 2001. (Mukulu)
• Məsumiŋda asum indi soŋoroŋ: maktub ti mooɗi ti asum indi soŋoroŋ. 2007. (Sokoro)
• Rubû co nədugwamûnaw a tə̀nənî gurxu ɗə ngəla. 2007. (Buduma)
• Rubû co nədugwamûnaw a tə̀nənî gurxu ɗə ngəla. 2007. (Yedina)
• U alfi bêlle: livre de calcul no. 1 en langue more. 2008. (Zan Gula)
• كِتَب قٚر نِژِي قَنَݝْقُ سُدَا وَلْفَ سِݝِي نَا. 2005. (Maba)
• كِتَب نِوَا نَا كَيْ كُلِّسِر كٚلٚي كِتَب ٢. 2006. (Maba)
• كِتَب نِوَا نَا كَيْ كُلِّسِر كٚلٚي كِتَب ٣. 2004. (Maba)

Bilingualism

• Hutchinson, Noelle and Eric Johnson. 2006. "A sociolinguistic survey of the Ubi language of Chad."  

Calendars

• 2005: Ɗoloŋ ŋ attiŋ abiŋ. 2005. (Sokoro)
• Alya gə 2005: nə̂ waynin bii gə chibne. 2005. (Somrai)
• Asam na ɗalla gi doiŋ. Doiŋ ti alip muˀu gi ben paaˀa 2009. 2009. (Saba)
• Aydin̰ce 2009 Dajiŋge. 2009. (Daju, Dar Daju)
• Ɗoloŋ ŋ oorka buuti mooɗu atti ŋ abiŋ 2009. 2009. (Sokoro)
• Koyin ku elgol 2009. 2009. (Dangaléat)
• Koyoy ti algo 2009. 2009. (Bidiyo)
• Koyyee ku ilaati 2009 (agenda en Migaama). 2009. (Migaama)
• Koyyee ku ilaati. 2005. (Migaama)
• Kudriyaa 2005. 2005. (Maba)
• Mattup ki kaza teɗɗari 2009. 2009. (Mukulu)
• Mən naŋ nari yom ba ɗel atta əgəbaro 2009. 2009. (Mawa)
• Terir ko algo 2009. 2009. (Mogum)
• كُڔِيَا 2009. 2008. (Maba)

Comparative and historical studies

• McKone, Louise. 1993. A phonological description of Yedǝna (Buduma), language of Lake Chad.

Dialogue

• Thayer, James Edward. 1978. The deep structure of the sentence in Sara-Ngambay dialogues, including a description of phrase, clause, and paragraph.  

Dictionaries and vocabularies

• Dahab, Ali Abdoullay, compiler, and others. 2003. Lexique maba-français.

Discourse analysis

• Hufnagel, Ruth Ann. 1986. A Zime narrative from the perspective of three strata.

Ethnomusicology

• Pearce, Mary. 1994. "An introductory study of music among the Kera."  
• Pearce, Mary. 2005. "Chad."

Health and hygiene

• تَڃَقُ كَا، كَلَق تٚنٚق قِنِغ مُشٛغ نِيتٚقُ كَن، تَادَق وٚنٚقُ. 2003. (Maba)
• Ahu ɗoŋ kamileny. 2001. (Mukulu)
• Al-chadar al-bidaawi al-giyaaf. 2004. (Arabic, Chadian Spoken)
• Al-chadar al-bidaawi al-giyaaf. 2004. (Arabic, Shuwa)
• Bǝ minti ɗeme bǝ kiɗiw a dom baŋ. 1992. (Kera)
• Chemde nə̂ charwa chemde nə̂ nãy. 2009. (Somrai)
• Dawa siree chadar kan naan. 2005. (Maba)
• Eeni kolora. 2001. (Mukulu)
• Falaajiso teey. 2009. (Zan Gula)
• Gbóŋ hí̧ ndàm zɔ́kɔ (Diarrhée: comment la traiter à la maison). 1993. (Nzakambay)
• Habda gə charwa gə gə ´wogəw ekaliptis (1). 2002. (Somrai)
• Habda gə charwa gə gə 'wogəw ekaliptis (2). 2009. (Somrai)
• Kitab aafe kira-na. 2002. (Maba)
• Kitapne ta apiyati (Livret de santé). 2005. (Migaama)
• Kooke ki Maryam Bay (Quelques conseils de Mariam Bay). 2007. (Mukulu)
• Kurguli yu kəndəre: mənna hə kəmbu ngəla (Le lion et la tortue, une histoire sur la nutrition). 2005. (Buduma)
• Kurguli yu kəndəre: mənna hə kəmbu ngəla (Le lion et la tortue, une histoire sur la nutrition). 2005. (Yedina)
• Maktubm baatn kɛn k'raaŋ mɛtn taar lapi roa. 2004. (Kenga)
• Maktup ti assiya alam tiŋ ga. 2000. (Sokoro)
• Mbo ka sar sar. 2002. (Sokoro)
• Moy ti aŋ yagá kolera. 2002. (Sokoro)
• Mwom gǝ gashe. 2002. (Somrai)
• Mwom gǝ kolǝra. 1999. (Somrai)
• Nimi nǝ lade. 2000. (Somrai)
• Nzòɓ, à ɗaa mína rɔ̌ɔ à ziŋ sùosɛrɛm ndàri ya lɛ?. 1994. (Kuo)
• Okkume kʼille a urzi ganigi. 2001. (Mukulu)
• Okkume tudde a urzi ganigi. 2001. (Mukulu)
• Paatime gette ulbutu i-kʼooɗiyo ye: innyi ɗoŋ beyɗaŋ walla zonɗaŋ unto. 2001. (Mukulu)
• Raɗuw ta ŋu koliy koleera. 2001. (Dangaléat)
• Seselsuu nduu-naanu. 2003. (Maba)
• Siye ka ziŋkar. 1998. (Dangaléat)
• Taaƴe ka Mariyam Baay (Quelques conseils de Mariam Bay). 2007. (Dangaléat)
• Tandyagu kaa, kalag teneg-giniŋ muchoŋ niitegu kan, taadag wenegu / Nyaa artigdye kele. 2003. (Maba)
• Ulo obulsu ti maaloogo: ondirɗagi k’adde (Le jeune homme et le dragon: les vers parasites). 2006. (Mukulu)
• Ulo obulsu ti maaloogo: ondirɗagi kˀadde (Le jeune homme et le dragon: les vers parasites). 2001. (Mukulu)
• Uŋge meŋ yuni. 2009. (Daju, Dar Daju)
• Urzi beeko tudde. 2001. (Mukulu)
• Wane Ɓaadike Kolera. 2009. (Daju, Dar Daju)
• دٚق تَا كَا، مَڊَكَل تَا كَا، تٛرْݦٛق تَا كَا، أٚݦٚي وَا كَا مَݧِق تُرْفُنٛونُ، دَوَا ݧٚي نٛكٛيْ تِݝ أٛݧْتٚينُ؟ وُجَا كَا، ڠَا سُݝ تِݝ أٛݧْتٚينُ؟. 2003. (Maba)
• علاج النادم المرضان في البيت. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• علاج النادم المرضان في البيت. 2009. (Arabic, Shuwa)
• كِتَب آفٚي كِرَا نَا. 2007. (Maba)

Language classification

• Boyd, Raymond. 1989. "Adamawa-Ubangi."
• Harrison, Annette. 2003. "Fulfulde language family report."  
• Johnson, Eric and Cameron Hamm. 2002. "Mabire: a dying language of Chad."  
• Roberts, J. 2006. "Chad: language situation."

Language instruction

• كِتَب قٚر نِژِيقِنِݝْقُ هُرُف كَنَا فِرَنْسَاوِي نَانُ كَسِݝَن قٚر مِرْنِ!. 2008. (Maba)

Language surveys

• Anonby, Erik John and Eric Johnson. 2001. A sociolinguistic survey of the Zaghawa (Beria) of Chad and Sudan.
• Bagwell, Stephen, Rosalind Bebb and William Chesley. 1992. Enquête linguistique et socioloinguistique de la langue Dangaleat du Guera.
• Bombay, Elaine, Calvain Mbernodji and Katharina Wolf. 2006. Enquête sociolinguistique des parlers Rounga, Kibet, Daggal, Mourro du Tchad.
• Bombay, Elaine. 2007. "Enquête sociolinguistique sur les langues tama et assangori parlers du Tchad et du Soudan."  
• Dakouli, Padeu, Antje Maass and David Toomey. 1995. Sociolinguistic survey report: rapid appraisal of the Saba language of the Guera, Chad, November 25-26, 1995.
• Faris, David, William Chesley, and Ted Bergman. 1994. "Completing the survey task in Chad."
• Hamm, Cameron. 2001. A sociolinguistic survey of the Mambay language of Chad and Cameroon.
• Hamm, Cameron. 2001. Sociolinguistic survey of the Kabalay language of Chad.
• Hamm, Cameron. 2002. "A sociolinguistic survey of the Mambay language of Chad and Cameroon."  
• Hamm, Cameron. 2003. "Sociolinguistic survey of the Kabalay language of Chad."  
• Harrison, Annette. 2003. "Fulfulde language family report."  
• Hutchinson, Noelle and Eric Johnson. 2001. A sociolinguistic survey of the Ubi language of Chad.
• Hutchinson, Noelle and Eric Johnson. 2006. "A sociolinguistic survey of the Ubi language of Chad."  
• Isaac, Kendall and Eric Johnson. 2007. "A sociolinguistic survey of the language varieties of the Doba area of Chad: Bebot, Bedjond, Gor, and Mango."  
• Isaac, Kendall and James Roberts. 1999. Sociolinguistic survey of the Besmé language of Chad.
• Johnson, Eric and Cameron Hamm. 2002. "Mabire: a dying language of Chad."  
• Johnson, Eric. 2001. Enquête sociolinguistique des variétés linguistiques de la région de Doba du Tchad: Bebot, Bedjond, Gor et Mango.
• Johnson, Eric. 2001. Étude sociolinguistique de la langue Zirenkel du Tchad.
• Johnson, Eric. 2005. "Étude sociolinguistique de la langue Zirenkel du Tchad."  
• Johnson, Eric. 2007. "Enquête sociolinguistique des variétés linguistiques de la région de Doba du Tchad: Bebot, Bedjond, Gor et Mango."  
• Maass, Antje and others. 1996. Rapport d’enquête sociolinguistique: première évaluation parmi les Baraïn du Guéra.
• Maass, Antje, and others. 2008. "Rapport d'enquête sociolinguistique : première évaluation parmi les Baraïn du Guéra."  
• Maass, Antje, Angela Prinz and Caroline Grant. 1996. Rapport d’enquête sociolinguistique: première évaluation parmi les Kendedje du Ouaddai.
• Maass, Antje, Caroline Grant and Angela Prinz. 1995. Rapport d’enquête sociolinguistique: première évaluation parmi les sourbakhal du ouaddai.
• Maass, Antje. 2001. Rapport d’enquête sociolinguistique: première évaluation parmi les Bilala, Kouka et Medogo du Batha, Tchad.
• Maass, Antje. 2008. "Le bilala, le kouka et le medogo : trois langues ou une?."  
• Marti, Marianne, Calvain Mbernodji and Katharina Wolf. 2007. "L'enquete sociolinguistique des langues Birguit - Kadjakse - Masmedje du Tchad."  
• Mbernodji, Calvain and Eric Johnson. 2001. Enquête sociolinguistique de la langue Moubi du Tchad.
• Mbernodji, Calvain and Eric Johnson. 2006. "Enquête sociolinguistique de la langue Moubi du Tchad."  
• Mbernodji, Calvain and Katharina Wolf. 2007. Une enquête sociolinguistique des parlers Kibet, Rounga, Gaggal et Mourro du Tchad: rapport technique.
• Prinz, Angela, Beate Tiemann and Marion Thompson. 1991. Rapport d'une enquete linguistique et sociologuistique parmi les Maba et Massalit de la prefecture du Ouddai.
• Roberts, James. 1999. Goundo: langue tchadienne en voie d’extinction.
• Wolf, Katharina and Mbernodji. 2008. "Une enquête sociolinguistique des parlers Kibet, Rounga, Daggal et Mourro du Tchad rapport technique."  

Literacy methods

• Hungerford, Marian. 1991. "’Spalding works for Kera, too’."

Malaria

• Bangiyaa egeleg giningnu (Paludisme). 2003. (Maba)
• Baŋiyaa egeleg-giniŋnu. 2003. (Maba)
• Pariya. 2001. (Dangaléat)

Morphology

• Weiss, Doris. 2009. Phonologie et morphosyntaxe du Maba.

Nasalization

• Simons, Pamela C. and Donald A. Burquest. 1986. "Some comments on nasalization in Lele."

Number

• Weiss, Doris. 2009. Phonologie et morphosyntaxe du Maba.

Phonological descriptions

• Burke, Lawrence R. 1995. An introduction to the verbal system of Central Dangaleat.
• McKone, Louise. 1993. A phonological description of Yedǝna (Buduma), language of Lake Chad.
• Pearce, Mary Dorothy. 2007. The interaction of tone with voicing and foot structure: evidence from Kera phonetics and phonology.
• Pearce, Mary. 2005. "Kera tone and voicing."
• Pearce, Mary. 2006. "Evidence against voicing spread in Kera."
• Pearce, Mary. 2006. "The interaction between metrical structure and tone in Kera."
• Weiss, Doris. 2003. Esquisse de la phonologie du maba.

Phonology

• Olson, Kenneth S. and Paul H. Schultz. 2002. "Can [sonorant] spread?."  
• Pearce, Mary. 2007. "Iambicity in Kera."  
• Roberts, James S. 1994. "Nontonal floating features as grammatical morphemes."
• Weiss, Doris. 2009. Phonologie et morphosyntaxe du Maba.

Phrase books

• Mots et images en français et en anglais. 2003. (Buduma)
• Mots et images en français et en anglais. 2003. (Yedina)

Plurals

• Cope, Pamela S. 1993. "The plural in Lele."

Prenatal and infant care

• In booho innyiziŋ tʼurzi kʼiɗɗize. 2001. (Mukulu)

Prereading

• Kefter bʼajew bǝ hel dǝ hate aŋke bǝ ku keekaŋ dǝ jeere diŋ. 1993. (Kera)

Primers

• Alfi kîrra more! (syllabaire no. 1 and 2); guide du moniteur more. 2007. (Zan Gula)
• Alfi kîrra more! 1 (syllabaire No 1 en langue more (goula)). 2007. (Zan Gula)
• Alfi kîrra more! 1 (syllabaire no 2 en langue more (goula)). 2007. (Zan Gula)
• Amsǝ day gǝ Əmbam, Maktubu dǝ bii gǝ shibne 1. 1998. (Somrai)
• Amsə day gə Əmbam: maktubu də bii gə shibne 1. 1999. (Somrai)
• Amsǝ day gǝ Əmbam: maktubu dǝ bii gǝ shibne 2. 1999. (Somrai)
• Áŋ aŋgǝ ku kera. 1984. (Kera)
• Aŋ aŋkǝ ku keera la. 1994. (Kera)
• Ɓeldine garkiyo migaama (Syllabaire no. 2 en langue migaama). 2003. (Migaama)
• Ɓildinte garkiye daŋla. 1998. (Dangaléat)
• Ɓildinte garkiye daŋla. 1998. (Dangaléat)
• Ɓildonte garaane in sire ka daŋlal. 1998. (Dangaléat)
• Bura mabaŋ dyiŋ ger mirni! Kitab 1. 2006. (Maba)
• Bura mabaŋ, dyiŋ ger mirni! Kitab 1. 2000. (Maba)
• Bura mabaŋ, dyiŋ ger mirni! Kitab 2. 2002. (Maba)
• Ee garri ɗiaa na Maaw; no 1 en langue Mawa. 2008. (Mawa)
• Ee garri ɗiaa na Maawkŋ; Syllabaire No 2 en langue Mawa. 2009. (Mawa)
• Enteŋ doyaŋ soŋoroŋ: maktub ti mooɗi (Syllabaire No. 2 en langue sokoro). 2002. (Sokoro)
• Enteŋ doyiŋ soŋoroŋ (Syllabaire No. 1 en langue Sokoro). 1999. (Sokoro)
• Garkina Dajiŋge !. 2007. (Daju, Dar Daju)
• Guide du moniteur Dangaléat. 2001. (Dangaléat)
• Guide du moniteur Kenga: syllabaire no. 1 et livre de calcul; Dix premières leçons. 2003. (Kenga)
• Jiŋ ger mirni! Kitab taŋ mbir kayan naa. 2005. (Maba)
• K’dooyki taar Cɛŋɛ! 1 (Syllabaire no. 1 en langue Kenga). 2007. (Kenga)
• K’dooyki taar Cɛŋɛ! 2 (syllabaire no. 2 en langue Kenga). 2007. (Kenga)
• Kakadu kanembu kərânei, kakadu 2. 2005. (Kanembu)
• Kakadu kanembu kərânei. 2005. (Kanembu)
• Kanaa mabaŋ ger mirni! Ger nindrii giniŋ kitabnu. n.d.. (Maba)
• K'dooyki taar cɛŋɛ daala! (syllabaire no. 2 en langue Kenga); guide du moniteur. 2008. (Kenga)
• K'dooyki taar Cɛŋɛ daala! 2 (Syllabaire no. 2 en langue Kenga). 2008. (Kenga)
• K'dooyki taar Cɛŋɛ! 1 (Syllabaire no. 1 en langue Kenga). 2008. (Kenga)
• Kʼdooyki taar naajege! (Syllabaire No. 1 en langue Kenga). 2003. (Kenga)
• Le premier livre d'écriture et lecture en arabe tchadien en lettres arabes. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• Le premier livre d'écriture et lecture en arabe tchadien en lettres arabes. 2006. (Arabic, Shuwa)
• Liyo ne Ubu. 2008. (Ubi)
• Manuel de l'enseignant pour le Pré-syllabaire et les Syllabaires 1 et 2 en arabe du Tchad. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• Manuel de l'enseignant pour le Pré-syllabaire et les Syllabaires 1 et 2 en arabe du Tchad. 2009. (Arabic, Shuwa)
• Mattup ere ki poone ki dooyiso kʼono Gergiko. 1998. (Mukulu)
• Mattup ki dooyiso Gergiko a ɓoy sire. 2009. (Mukulu)
• Məkanaw kakadə Yedənami kakadə ngə məsie. 2002. (Buduma)
• Məkanaw kakadə Yedənami kakadə ngə məsie. 2002. (Yedina)
• Mǝkanaw kakadǝ Yedǝnami, kakadǝ 1. 1997. (Buduma)
• Mǝkanaw kakadǝ Yedǝnami, kakadǝ 1. 1997. (Yedina)
• Məkanaw kakadə Yedənami, kakadə 1. 2008. (Buduma)
• Məkanaw kakadə Yedənami, kakadə 1. 2008. (Yedina)
• Məkanaw Kakadə Yedənami, Kakadə 2. 2008. (Buduma)
• Məkanaw Kakadə Yedənami, Kakadə 2. 2008. (Yedina)
• Məkanaw kakadə yedənami: kakadə 1. 2004. (Buduma)
• Məkanaw kakadə yedənami: kakadə 1. 2004. (Yedina)
• Məkanaw kakadə yedənami: kakadə 2. 2004. (Buduma)
• Məkanaw kakadə yedənami: kakadə 2. 2004. (Yedina)
• N ʼbal go tibe kub lele, maktub 1, 2. 1983. (Lele)
• Naa féreri kɨ̧iŋa mbeɗe ɓáy nzáa kúo (syllabaire préparatoire en langue kuo). 1998. (Kuo)
• Osononte Bidiya (Syllabaire no 2 en langue Bidiya). 2008. (Bidiyo)
• Osononte Bidiya (Syllabaire no. 1 en langue Bidiya). 2008. (Bidiyo)
• Usunoŋten Mogume 2. 2009. (Mogum)
• Usunoŋten Mogume. 2008. (Mogum)
• تَعَلْ و أَقْرِي. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• تَعَلْ و أَقْرِي. 2006. (Arabic, Shuwa)
• جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب ١. 2004. (Maba)

Proverbs and maxims

• Al-masal al-arabi al-tachaadi Al-juzu' al-awwal. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• Al-masal al-arabi al-tachaadi Al-juzu' al-awwal. 2009. (Arabic, Shuwa)
• Al-masal al-arabi al-tachaadi, al-juzuˀ al-awwal = Les proverbes arabes tchadiens, tome 1. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• Al-masal al-arabi al-tachaadi, al-juzuˀ al-awwal = Les proverbes arabes tchadiens, tome 1. 2006. (Arabic, Shuwa)
• Daga tudagaa: kîtab njûnju-in = Proverbes Toubou. 2000. (Tedaga)
• Kaañ kaa taara = Les proverbes. 2002. (Kenga)
• Maktup ti paƴi ŋ book = Proverbes Sokoro, tome 1. 2008. (Sokoro)
• المثل العربي التشادي الجزء الاول. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• المثل العربي التشادي الجزء الاول. 2009. (Arabic, Shuwa)

Readers

• (Qui a vêlé?) يَاتُو الْوِلِد؟. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
• (Qui a vêlé?) يَاتُو الْوِلِد؟. 2005. (Arabic, Shuwa)
• Aar̰um boor̰awti jorol. 2005. (Migaama)
• Aba dwana. 1998. (Somrai)
• Ajujun kera. 1986. (Kera)
• Al-bifattich, balga!. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• Al-bifattich, balga!. 2009. (Arabic, Shuwa)
• Alhaj boliyu. 2005. (Migaama)
• Al-haya be l-chadar. 2000. (Arabic, Chadian Spoken)
• Al-haya be l-chadar. 2000. (Arabic, Shuwa)
• Al-hille al-usumha ’ma tabaga’: titime be kalâm arab hana Tchâd. 2000. (Arabic, Chadian Spoken)
• Al-hille al-usumha ’ma tabaga’: titime be kalâm arab hana Tchâd. 2000. (Arabic, Shuwa)
• Al-hille al-usumha «Ma tabga» (La ville nommée «Ça n'existera pas»). 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
• Al-hille al-usumha «Ma tabga» (La ville nommée «Ça n'existera pas»). 2005. (Arabic, Shuwa)
• Al-jidaade al-hamra. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• Al-jidaade al-hamra. 2006. (Arabic, Shuwa)
• Al-khanamay (La chèvre). 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• Al-khanamay (La chèvre). 2006. (Arabic, Shuwa)
• Al-kokko (Le crapaud). 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
• Al-kokko (Le crapaud). 2005. (Arabic, Shuwa)
• Ambirbite. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• Ambirbite. 2009. (Arabic, Shuwa)
• Aŋ golme kane ti ukkino: taaya a urzi kʼomɓo. 2001. (Mukulu)
• Asam na ɗalla gi doiŋ. Doiŋ ti alip muˀu gi ben paaˀa 2009. 2009. (Saba)
• Aydin̰ce 2009 Dajiŋge. 2009. (Daju, Dar Daju)
• Bâllu yu dəla yu kəli (The hyena, the jackal and the dog). 2005. (Buduma)
• Bâllu yu dəla yu kəli (The hyena, the jackal and the dog). 2005. (Yedina)
• Bǝaltu yu dǝla yu kǝliǝ. 2001. (Buduma)
• Bǝaltu yu dǝla yu kǝliǝ. 2001. (Yedina)
• Bətən madə yu kərgəla (Le père de Madou et le monstre). 2005. (Buduma)
• Bətən madə yu kərgəla (Le père de Madou et le monstre). 2005. (Yedina)
• Bǝtǝn madǝ yu kǝrgǝla. 2001. (Buduma)
• Bǝtǝn madǝ yu kǝrgǝla. 2001. (Yedina)
• Biikeŋ ŋ maŋa. 2007. (Sokoro)
• Boo jayno. 2008. (Mawa)
• Daagin naata (Les animaux sauvages: mammifères, reptiles, poissons, Oiseaux). 2003. (Kenga)
• Dâgəl yu neri yəcəlbû ngərəm (Le singe et l’écureuil cherchent une femme). 2005. (Buduma)
• Dâgəl yu neri yəcəlbû ngərəm (Le singe et l’écureuil cherchent une femme). 2005. (Yedina)
• Dǝagǝl yu neri yǝcǝlbu ngǝrǝm. 2001. (Buduma)
• Dǝagǝl yu neri yǝcǝlbu ngǝrǝm. 2001. (Yedina)
• Debm birbi. 2004. (Kenga)
• Ɗoloŋ ŋ oorka buuti mooɗu atti ŋ abiŋ 2009. 2009. (Sokoro)
• Ɗoobm dooy taar naaŋjege (Premier livre de post-alpha en langue Kenga). 2008. (Kenga)
• Ɗoobm dooy taar naaŋjege (Premier livre de post-alpha en langue Kenga); guide de moniteur. 2008. (Kenga)
• Ɗubil kaak gedirtit ɗo duniiner taat diya gee. 1999. (Dangaléat)
• Gaayo rawtit aminduwti. 1998. (Dangaléat)
• Ganda wa amdaagoor. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
• Ganda wa amdaagoor. 2005. (Arabic, Shuwa)
• Ganda wa amdaagoor. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• Ganda wa amdaagoor. 2009. (Arabic, Shuwa)
• Gaw. 2008. (Sokoro)
• Gisset gamar wa gimeriye (L'histoire de Gamar wa Gimeriye). 2004. (Arabic, Chadian Spoken)
• Gisset gamar wa gimeriye (L'histoire de Gamar wa Gimeriye). 2004. (Arabic, Shuwa)
• Gissit Abbakar al-raajil al-fahal. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
• Gissit Abbakar al-raajil al-fahal. 2005. (Arabic, Shuwa)
• Gissit Abbakar al-raajil al-fahal. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• Gissit Abbakar al-raajil al-fahal. 2009. (Arabic, Shuwa)
• Gissit Anaansi abunchabach. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• Gissit Anaansi abunchabach. 2009. (Arabic, Shuwa)
• Gissit anansi abunchabach (L'histoire d'anansi l'araignée). 2004. (Arabic, Chadian Spoken)
• Gissit anansi abunchabach (L'histoire d'anansi l'araignée). 2004. (Arabic, Shuwa)
• Huǝgway yu ami ɗǝan. 2001. (Buduma)
• Huǝgway yu ami ɗǝan. 2001. (Yedina)
• Hugway yu ami ɗəan (L’homme et sa belle-mère). 2005. (Buduma)
• Hugway yu ami ɗəan (L’homme et sa belle-mère). 2005. (Yedina)
• Iimge ute Kuurgen Gɔtn Cɛŋge tu. 2007. (Kenga)
• Jiŋ ger mimi!: kitab taŋ owolii kayaa naan. 2006. (Maba)
• Kaagen k’tɔnd gɛn daama se dɛna gɔtn Cɛŋge tu. 2006. (Kenga)
• Kani (La chèvre). 2005. (Buduma)
• Kani (La chèvre). 2005. (Yedina)
• Keepo ma gatti boor̰i. 2005. (Migaama)
• Kêrmitiya. 2008. (Zan Gula)
• Kidiyan masiŋni! Kitab taŋ kayaŋ kayaa naan. 2006. (Maba)
• Kita ti modoŋ indi ti miiƴiŋ atti reepi ka soŋoreŋ. 2008. (Sokoro)
• Koo biñi. 2001. (Kenga)
• Koyin ku elgol 2009. 2009. (Dangaléat)
• Koyoy ti algo 2009. 2009. (Bidiyo)
• Koyyee ku ilaati 2009 (agenda en Migaama). 2009. (Migaama)
• K'tusuge utɛ taar cɛŋge!. 2003. (Kenga)
• Ku ɗəan alli (Tête délicieuse). 2005. (Buduma)
• Ku ɗəan alli (Tête délicieuse). 2005. (Yedina)
• Kuǝ ɗǝan alli (un conte en yedena). 2001. (Buduma)
• Kuǝ ɗǝan alli (un conte en yedena). 2001. (Yedina)
• Kuǝroma ngǝ naji may. 2001. (Buduma)
• Kuǝroma ngǝ naji may. 2001. (Yedina)
• Kumin ku yeero (Seedine). 1998. (Dangaléat)
• Kurguǝli yu kǝndǝre: mǝnna hǝ kǝmbuǝ ngǝla. 2001. (Buduma)
• Kurguǝli yu kǝndǝre: mǝnna hǝ kǝmbuǝ ngǝla. 2001. (Yedina)
• Kuroma ngə naji may (Le propriétaire d’un âne est devenu roi). 2005. (Buduma)
• Kuroma ngə naji may (Le propriétaire d’un âne est devenu roi). 2005. (Yedina)
• Labine yuge, labine urge. 2008. (Daju, Dar Daju)
• Ladni gǝ habde day. 2000. (Somrai)
• Lûgu yu ligə (Un conte en yedəna) (L'homme et le crocodile). 2005. (Buduma)
• Lûgu yu ligə (Un conte en yedəna) (L'homme et le crocodile). 2005. (Yedina)
• Lugu yu ligǝ (un conte en yedǝna). 2001. (Buduma)
• Lugu yu ligǝ (un conte en yedǝna). 2001. (Yedina)
• Malgum. 2008. (Mogum)
• Mattup ki kaza teɗɗari 2009. 2009. (Mukulu)
• Mən naŋ nari yom ba ɗel atta əgəbaro 2009. 2009. (Mawa)
• Mənna hə Ngəram Kixi (Une histoire de deux femmes). 2005. (Buduma)
• Mənna hə Ngəram Kixi (Une histoire de deux femmes). 2005. (Yedina)
• Mǝnna hǝ ngǝram kixi. 2001. (Buduma)
• Mǝnna hǝ ngǝram kixi. 2001. (Yedina)
• Mənna hə xəni angala (Parole sur l’éléveur sage). 2005. (Buduma)
• Mənna hə xəni angala (Parole sur l’éléveur sage). 2005. (Yedina)
• Mǝnna hǝ xǝni angala. 2001. (Buduma)
• Mǝnna hǝ xǝni angala. 2001. (Yedina)
• Mɛtn taar tiŋg cɛŋge. 2004. (Kenga)
• Mi saalo. 2008. (Saba)
• Munjul ti (Le bouc). 2006. (Maba)
• Murhaakt al-duud. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• Murhaakt al-duud. 2006. (Arabic, Shuwa)
• Mwagne nǝ bam. 2001. (Somrai)
• Naabm gaabge ɔɔ naabm mɛndge gɔtn Cɛŋge tu. 2007. (Kenga)
• Ngaba ngə kargəay (La lutte des animaux). 2005. (Buduma)
• Ngaba ngə kargəay (La lutte des animaux). 2005. (Yedina)
• Ngaba ngə kargəay (rapporté par Kənnay Fanday). 2001. (Buduma)
• Ngaba ngə kargəay (rapporté par Kənnay Fanday). 2001. (Yedina)
• Nimire nilee! Taadagdye elleŋ-naanu (Recueil de contes maba). 2002. (Maba)
• N̰ôlle Aŋ Sîŋko (Vivre avec les arbres). 2006. (Zan Gula)
• Nombi-in yê woi-in yê (L'aigle et le corbeau). 2005. (Tedaga)
• Ŋit te mit ba ŋit te dat ku kit te Mogum. 2008. (Mogum)
• Odo durdii-in. 2005. (Tedaga)
• Oore ku seera. 2005. (Migaama)
• Piani na diŋ ka məta ka miy na ata kol na Maawo. 2008. (Mawa)
• Seyɗi balɗa (Animaux du pays guerguiko: mammifères, reptiles, oiseaux). 2000. (Mukulu)
• Sîdt al-laban: hije be kalâm arâb hana Tchâd. 2000. (Arabic, Chadian Spoken)
• Sîdt al-laban: hije be kalâm arâb hana Tchâd. 2000. (Arabic, Shuwa)
• Siidt al-laban (La vendeuse de lait). 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• Siidt al-laban (La vendeuse de lait). 2006. (Arabic, Shuwa)
• Suɗigi indi soŋoroŋ (Contes Sokoro). 2007. (Sokoro)
• Susuuna! dendeliyo!. 2006. (Migaama)
• Suusuna dendeliyo (2). 2007. (Migaama)
• Taaya ki koŋso raa, koŋso siiɗo ti koŋso k’awilsa. 2006. (Mukulu)
• Taaya nuuniye. 2003. (Mukulu)
• Taaya seeɗu kʼuto mozigo Taaya Kaada (L’histoire du mariage de la fille du roi, et l’histoire de Kaada). 2006. (Mukulu)
• Taaya wede kane ti suwwu (L’histoire d’un homme et d’un lion). 2006. (Mukulu)
• Taaya wede yoppiyo taaya Dayuuru (L’histoire d’un chasseur, et l’histoire de Dayuuru). 2006. (Mukulu)
• Terir ko algo 2009. 2009. (Mogum)
• Toŋna dǝgǝ girduŋ. 1997. (Kera)
• Tumo ôbruu-be aŋ aw-be. 2008. (Zan Gula)
• Tyokiyo kaawo! Naako lee maliyna. 1999. (Dangaléat)
• Wakke kalane: sedine, wakke meŋ gedico, aske, awdiŋge. 2007. (Daju, Dar Daju)
• Wilêd hana l-sultan. 2000. (Arabic, Chadian Spoken)
• Wilêd hana l-sultan. 2000. (Arabic, Shuwa)
• Wileed al-sultaan. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• Wileed al-sultaan. 2006. (Arabic, Shuwa)
• Yaatu al-wilid ?. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• Yaatu al-wilid ?. 2009. (Arabic, Shuwa)
• Yaatu al-wilid? (Qui a vêle). 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
• Yaatu al-wilid? (Qui a vêle). 2005. (Arabic, Shuwa)
• Yâtu al-wilid? Titime be kalâm arab hana Tchâd. 2000. (Arabic, Chadian Spoken)
• Yâtu al-wilid? Titime be kalâm arab hana Tchâd. 2000. (Arabic, Shuwa)
• Zegel, adine kaak gee taasin̰inji (La Paresse, un ennemi à combattre). 2007. (Dangaléat)
• أَم بِرْبِتَة. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• أَم بِرْبِتَة. 2009. (Arabic, Shuwa)
• الحلة الأسمها ما تبقى. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
• الحلة الأسمها ما تبقى. 2005. (Arabic, Shuwa)
• الْغَنَمَايْ. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• الْغَنَمَايْ. 2006. (Arabic, Shuwa)
• الككَّوْ. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
• الككَّوْ. 2005. (Arabic, Shuwa)
• بُرَا مَبَݝ جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ٢. 2002. (Maba)
• بُرَا مَبَݝ جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ٢. 2004. (Maba)
• بُرَا مَبَݝ جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ٢. 2006. (Maba)
• بُرَا مَبَݝْنُ، جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ١ i!. 2002. (Maba)
• بُرَا مَبَݝْنُ، جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ١. 2003. (Maba)
• بُرَا مَبَݝْنُ، جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ١. 2006. (Maba)
• بُرَا مَبَݝْنُ، جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ١i. 2007. (Maba)
• جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب ١، تَݝ أٛوٛلِي. 2004. (Maba)
• جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب ١، تَݝ أٛوٛلِي. 2005. (Maba)
• جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب ١، تَݝ أٛوٛلِي. 2006. (Maba)
• جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب تَݝ ݦِر كَيَا نَان. 2005. (Maba)
• جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب تَݝ ݦِر كَيَا نَان. 2006. (Maba)
• زِبْدٚق تَارِيخ دَر مَبَ نَان سُلْتَن أَبْدٚلْكٚرِمْقِن نٚر كَر سُلْتَن إِبِرَاهِم أُرَادَقِن. 2003. (Maba)
• زِبْدٚق تَارِيخ دَر مَبَ نَان سُلْتَن أَبْدٚلْكٚرِمْقِن نٚر كَر سُلْتَن إِبِرَاهِم أُرَادَقِن. 2006. (Maba)
• سِدة اللبن. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• سِدة اللبن. 2006. (Arabic, Shuwa)
• قصة أبكر الراجل الفحل. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• قصة أبكر الراجل الفحل. 2009. (Arabic, Shuwa)
• قصّة أبّكر الراجل الفحل. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
• قصّة أبّكر الراجل الفحل. 2005. (Arabic, Shuwa)
• قصّة انانسي ابو انشبش. 2004. (Arabic, Chadian Spoken)
• قصّة انانسي ابو انشبش. 2004. (Arabic, Shuwa)
• قصّة انانسي ابو انشبش. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• قصّة انانسي ابو انشبش. 2009. (Arabic, Shuwa)
• قصّة قمر و قميرية. 2003. (Arabic, Chadian Spoken)
• قصّة قمر و قميرية. 2003. (Arabic, Shuwa)
• قندا و أم داقور. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• قندا و أم داقور. 2009. (Arabic, Shuwa)
• قندا و أمداقور. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
• قندا و أمداقور. 2005. (Arabic, Shuwa)
• كَݝ كَن بَرْنُ هٛر تِيتٚي كِدَيْنُ، هَفِد سِݝِي. 2002. (Maba)
• كِدِيَن مَسِݝْنِ! كِتَب تَݝ أَسِّي كَيَا نَان. 2007. (Maba)
• كِدِيَن مَسِݝْنِ! كِتَب تَݝ كَيَݝ كَيَا نَان. 2007. (Maba)
• كَرْيَو و كُرْتَال. 2002. (Arabic, Chadian Spoken)
• كَرْيَو و كُرْتَال. 2002. (Arabic, Shuwa)
• كٛيٚي ڃٚكٚلْݝَن نِلٚي! تَادَقْجٚي أٚلّٚݝ نَانُ كِتَب ٢. 2005. (Maba)
• مرحاكة الدود. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• مرحاكة الدود. 2006. (Arabic, Shuwa)
• وٛڃٛو فَرْدَا كٛدٛمُل ݧُو سُلْتَن مَحَمَّد أُرَادَ ݦَارِقِنِݝْنُ. 2006. (Maba)
• ياتو الوِلِد؟. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• ياتو الوِلِد؟. 2009. (Arabic, Shuwa)

Relational Grammar

• Camburn, Janet K. 1984. "A relational grammar approach to Kera syntax."

Riddles

• Hije Gusaar al-juzu al-taani. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• Hije Gusaar al-juzu al-taani. 2009. (Arabic, Shuwa)
• حجي قصار الجزء التاني. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
• حجي قصار الجزء التاني. 2009. (Arabic, Shuwa)

Social studies

• Haki hə lûgu. 2008. (Buduma)
• Haki hə lûgu. 2008. (Yedina)
• Yuu kakadə kiximi?. 2006. (Buduma)
• Yuu kakadə kiximi?. 2006. (Yedina)

Sociolinguistics

• Anonby, Erik John and Eric Johnson. 2001. A sociolinguistic survey of the Zaghawa (Beria) of Chad and Sudan.
• Bagwell, Stephen, Rosalind Bebb and William Chesley. 1992. Enquête linguistique et socioloinguistique de la langue Dangaleat du Guera.
• Bombay, Elaine, Calvain Mbernodji and Katharina Wolf. 2006. Enquête sociolinguistique des parlers Rounga, Kibet, Daggal, Mourro du Tchad.
• Bombay, Elaine. 2007. "Enquête sociolinguistique sur les langues tama et assangori parlers du Tchad et du Soudan."  
• Faris, David and Marba Meundeung. 1993. Etude sociolinguistique de la langue zan goula.
• Faris, David. 1994. Une étude socioloinguistique de la langue dar dadjo.
• Hamm, Cameron. 2001. A sociolinguistic survey of the Mambay language of Chad and Cameroon.
• Hamm, Cameron. 2001. Sociolinguistic survey of the Kabalay language of Chad.
• Hamm, Cameron. 2002. "A sociolinguistic survey of the Mambay language of Chad and Cameroon."  
• Hamm, Cameron. 2003. "Sociolinguistic survey of the Kabalay language of Chad."  
• Hutchinson, Noelle and Eric Johnson. 2001. A sociolinguistic survey of the Ubi language of Chad.
• Hutchinson, Noelle and Eric Johnson. 2006. "A sociolinguistic survey of the Ubi language of Chad."  
• Isaac, Kendall and Eric Johnson. 2007. "A sociolinguistic survey of the language varieties of the Doba area of Chad: Bebot, Bedjond, Gor, and Mango."  
• Isaac, Kendall and James Roberts. 1999. Sociolinguistic survey of the Besmé language of Chad.
• Johnson, Eric. 2001. Enquête sociolinguistique des variétés linguistiques de la région de Doba du Tchad: Bebot, Bedjond, Gor et Mango.
• Johnson, Eric. 2001. Étude sociolinguistique de la langue Zirenkel du Tchad.
• Johnson, Eric. 2005. "Étude sociolinguistique de la langue Zirenkel du Tchad."  
• Johnson, Eric. 2007. "Enquête sociolinguistique des variétés linguistiques de la région de Doba du Tchad: Bebot, Bedjond, Gor et Mango."  
• Maass, Antje and others. 1996. Rapport d’enquête sociolinguistique: première évaluation parmi les Baraïn du Guéra.
• Maass, Antje, and others. 2008. "Rapport d'enquête sociolinguistique : première évaluation parmi les Baraïn du Guéra."  
• Maass, Antje. 2001. Rapport d’enquête sociolinguistique: première évaluation parmi les Bilala, Kouka et Medogo du Batha, Tchad.
• Marti, Marianne, Calvain Mbernodji and Katharina Wolf. 2007. "L'enquete sociolinguistique des langues Birguit - Kadjakse - Masmedje du Tchad."  
• Mbernodji, Calvain and Eric Johnson. 2001. Enquête sociolinguistique de la langue Moubi du Tchad.
• Mbernodji, Calvain and Eric Johnson. 2006. "Enquête sociolinguistique de la langue Moubi du Tchad."  
• Mbernodji, Calvain and Katharina Wolf. 2007. Une enquête sociolinguistique des parlers Kibet, Rounga, Gaggal et Mourro du Tchad: rapport technique.
• Prinz, Angela, Beate Tiemann and Marion Thompson. 1991. Rapport d'une enquete linguistique et sociologuistique parmi les Maba et Massalit de la prefecture du Ouddai.
• Roberts, James. 1999. Goundo: langue tchadienne en voie d’extinction.
• Wolf, Katharina and Mbernodji. 2008. "Une enquête sociolinguistique des parlers Kibet, Rounga, Daggal et Mourro du Tchad rapport technique."  

Syntax

• Camburn, Janet K. 1984. "A relational grammar approach to Kera syntax."

Teacher's guides

• Alfi kîrra more! (syllabaire no. 1 and 2); guide du moniteur more. 2007. (Zan Gula)
• Cours d'introduction au calcul pour adultes, volume 2. 2006. (Buduma)
• Cours d'introduction au calcul pour adultes, volume 2. 2006. (Yedina)
• Cours d'introduction au calcul pour adultes. 2005. (Buduma)
• Cours d'introduction au calcul pour adultes. 2005. (Yedina)
• Ɗoobm dooy taar naaŋjege (Premier livre de post-alpha en langue Kenga); guide de moniteur. 2008. (Kenga)
• Garkina dajiŋge! (syllabaire no. 1); guide du moniteur dadjo. 2007. (Daju, Dar Daju)
• Guide de moniteur U alfi bêlle: livre de calcul I. 2008. (Zan Gula)
• Guide du moniteur Dangaléat. 2001. (Dangaléat)
• Guide du moniteur Kenga: syllabaire no. 1 et livre de calcul; Dix premières leçons. 2003. (Kenga)
• Guide du moniteur Migaama: syllabaire No 1 dix premières leçons. 2002. (Migaama)
• Guide du moniteur pour le Premier syllabaire guerguiko "Mattup ere ki poone ki dooyiso tʼono Gergiko". 2002. (Mukulu)
• K’dooyki taar Cɛŋɛ! 1 (syllabaire no. 1 en langue Kenga); guide du moniteur. 2007. (Kenga)
• Kanaa mabaŋ ger mirni! Ger nindrii giniŋ kitabnu. n.d.. (Maba)
• K'dooyki taar cɛŋɛ daala! (syllabaire no. 2 en langue Kenga); guide du moniteur. 2008. (Kenga)
• Məkanaw kakadə Yedənami kakadə ngə məsie. 2002. (Buduma)
• Məkanaw kakadə Yedənami kakadə ngə məsie. 2002. (Yedina)
• جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب ١. 2004. (Maba)
• كِتَب قٚر نِژِي قَنَݝْقُ سُدَا وَلْفَ سِݝِي نَا. 2005. (Maba)
• كِتَب قٚر نِژِيقِنِݝْقُ هُرُف كَنَا فِرَنْسَاوِي نَانُ كَسِݝَن قٚر مِرْنِ!. 2008. (Maba)

Textbooks

• Buraa kayangnugu masingni: mabangnu kaa, aramkitagnu kaa, faransaawiinu kan = Apprenons ces trois langues: le maba, l'arabe et le français = Khalli na ' allumu al-lughaat al-thalaatha: lughat al-maba wa al-arabiya wa al fransiya. 2006. (Maba)

Tone

• Pearce, Mary Dorothy. 2007. The interaction of tone with voicing and foot structure: evidence from Kera phonetics and phonology.
• Pearce, Mary. 1998/1999. "Consonants and tone in Kera (Chadic)."
• Pearce, Mary. 2005. "Kera tone and voicing."
• Pearce, Mary. 2006. "The interaction between metrical structure and tone in Kera."
• Pearce, Mary. 2007. "Description and theory in the voicing/tone interaction of Kera."  
• Pearce, Mary. 2009. "Kera tone and voicing interaction."

Transition primers

• Apprenons à lire et à écrire le guerguiko. 2007. (Mukulu)
• Apprenons à lire et à écrire le sokoro. 2002. (Sokoro)
• Apprenons à lire et écrire le kenga! (Syllabaire de transition du français au kenga: pour ceux qui lisent déjà en français). 2002. (Kenga)
• Apprenons à lire et écrire le migaama (Syllabaire de transition de la langue française à la langue migaama). 2002. (Migaama)
• Apprenons à lire et écrire le migaama (Syllabaire de transition). 2004. (Migaama)
• Ɓeldine garkiyo ma nassaariŋga (Syllabaire de transition de la langue migaama à la langue française livre no. 1. 2006. (Migaama)
• Ɓeldine garkiyo ma nassaariŋga (Syllabaire de transition de la langue migaama à la langue française, livre no. 2. 2008. (Migaama)
• Buraa meniinu midayni!. 2005. (Maba)
• Comment lire l'arabe tchadien en alphabet arabe : méthode de lecture arabe. 2001. (Arabic, Chadian Spoken)
• Comment lire l'arabe tchadien en alphabet arabe : méthode de lecture arabe. 2001. (Arabic, Shuwa)
• In dooyo gariya nasaarika 1 (Syllabaire de transition de la langue guerguiko à la langue française, livre no. 1). 2006. (Mukulu)
• In dooyo gariya nasaarika 2 (Syllabaire de transition de la langue guerguiko à la langue française, livre no. 2). 2008. (Mukulu)
• Kitaab le l-giraye wa l-kitaabe be kalaam arab hana Tachaad. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• Kitaab le l-giraye wa l-kitaabe be kalaam arab hana Tachaad. 2006. (Arabic, Shuwa)
• Kitâb le l-ta’lîm al-giraye wa l-kitâbe hana l-kalâm arab hana Tchâd. 2003. (Arabic, Chadian Spoken)
• Kitâb le l-ta’lîm al-giraye wa l-kitâbe hana l-kalâm arab hana Tchâd. 2003. (Arabic, Shuwa)
• K'taaɗki taar nasar kici 1 (Livre de transition de la langue Kenga à la langue française (première partie)). 2008. (Kenga)
• K'taaɗki Taar Nasar Kici 2 (Livre de transition de la langue Kenga à la langue française (deuxième partie)). 2008. (Kenga)
• Lisons et écrivons la langue kuo. 1985. (Kuo)
• Məkanaw naharami (Parlons le français). 2005. (Buduma)
• Məkanaw naharami (Parlons le français). 2005. (Yedina)
• Mǝkanaw naharami. 1999. (Buduma)
• Mǝkanaw naharami. 1999. (Yedina)
• Məsumiŋda dooyaŋ indi buut nasoroŋ (Syllabaire de transition de la langue sokoro à la langue française, livre no. 1). 2007. (Sokoro)
• Yuu kakadə kiximi?. 2006. (Buduma)
• Yuu kakadə kiximi?. 2006. (Yedina)
• كَنَا مَبَݝْنُ هٛر قٚر مِرِ. وٚيْ أَرَمْكِتَق كَا قٚر مِرْنِ! i. 2004. (Maba)

Typology

• Weiss, Doris. 2009. Phonologie et morphosyntaxe du Maba.

Verbs

• Burke, Lawrence R. 1995. An introduction to the verbal system of Central Dangaleat.
• Glidden, Suellyn. 1984. The Koh verbal system.

Vocabulary

• Chadian Arabic - English lexicon. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• Chadian Arabic - English lexicon. 2006. (Arabic, Shuwa)
• Dictionnaire visuel / français – migaama – arabe tchadien. 2007. (Migaama)
• Dictionnaire visuel / français – sokoro – arabe tchadien. 2008. (Sokoro)
• Dictionnaire visuel français - arabe tchadien. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• Dictionnaire visuel français - arabe tchadien. 2006. (Arabic, Shuwa)
• Dundi me mo gə bii gə chibne me nasara me ca (Dictionnaire avec images soumraye - français). 2009. (Somrai)
• Erniŋe kadade-naanu (ernime) = Animaux sauvages: mammifères et oiseaux. 2002. (Maba)
• Erniŋee kadaadee-naanu (Ernimee) = Animaux sauvages: mammifères et oiseaux du pays maba. 2007. (Maba)
• Lexique arabe tchadien - français. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
• Lexique arabe tchadien - français. 2006. (Arabic, Shuwa)
• Mana-n karama-n nasara nasara-ye. 2005. (Kanembu)
• Mənna yu karama hə yedənami yu naharami = Mots et images en yedəna et en français. 2005. (Buduma)
• Mənna yu karama hə yedənami yu naharami = Mots et images en yedəna et en français. 2005. (Yedina)
• Mǝnna yu karama hǝ yedǝnami yu naharami. 1998. (Buduma)
• Mǝnna yu karama hǝ yedǝnami yu naharami. 1998. (Yedina)
• Mots et images en français et en anglais. 2003. (Buduma)
• Mots et images en français et en anglais. 2003. (Yedina)

Vowel harmony

• Pearce, Mary. 2003. Vowel harmony in Kera (Chadic).  

Workbooks

• Ɗoobm dooy taar naaŋjege (Premier livre de post-alpha en langue Kenga). 2008. (Kenga)
• Ɗoobm dooy taar naaŋjege (Premier livre de post-alpha en langue Kenga); guide de moniteur. 2008. (Kenga)

Writing

• جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب ١، تَݝ أٛوٛلِي. 2004. (Maba)
• جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب ١، تَݝ أٛوٛلِي. 2005. (Maba)
• جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب تَݝ ݦِر كَيَا نَان. 2005. (Maba)
• جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب تَݝ ݦِر كَيَا نَان. 2006. (Maba)
• كِدِيَن مَسِݝْنِ! كِتَب تَݝ أَسِّي كَيَا نَان. 2007. (Maba)
• كِدِيَن مَسِݝْنِ! كِتَب تَݝ كَيَݝ كَيَا نَان. 2007. (Maba)