Ethnologue > SIL Bibliography > Country index > Chad

Chad
Complete index of SIL publications

See also:

Availability of SIL publications for Chad
The languages of Chad

Acoustic analysis

PEARCE, Mary, author. 2007. The interaction of tone with voicing and foot structure: evidence from Kera phonetics and phonology.

Activities and crafts

Hômil êêni. 2011. (Bon Gula)

Agriculture and food production

Basal u way-le wôwô?. 2010. (Zan Gula)
Əər na poocno maalaro ba kadaar. 2011. (Mawa)
Garkayo ta daŋga 2. 2012. (Bidiyo)
Garkina Kiyarro Kitabne sa Dajiŋge Nuktine 2. 2010. (Daju, Dar Daju)
Gawna na basal?. 2010. (Saba)
Gawna na ris tomaŋ?. 2010. (Saba)
Jibin ne oɗe ke ne wore ba ke goŋa ne tosiɗo. 2012. (Ubi)
Keef tisawwu achaan timaggunu chadara fi buyuutku?. 2004. (Arabic, Chadian Spoken)
Keef tisawwu achaan timaggunu chadara fi buyuutku?. 2004. (Arabic, Shuwa)
Ladni gǝ habde day. 2000. (Somrai)
Lekkiyo ti inda ɗo. 2001. (Mukulu)
Mattup ki dooyiso a urzi derku. 2011. (Mukulu)
Mǝnna hǝ xǝni angala. 2001. (Buduma)
Mǝnna hǝ xǝni angala. 2001. (Yedina)
Payɗe ti kinaŋ maaleŋ ŋ n̰eeɗɗeŋ wo gaɓun. 2012. (Sokoro)
Rabaan ta kokirir. 2012. (Dangaléat)
Ris ki aŋ gabuna tata ?. 2010. (Sokoro)
Sǝweŋ ki utyi ma?. 2002. (Sokoro)
Sortn tɛɗn jinɛnɛ ute gɛn kul maalge. 2011. (Kenga)
Wanay acal fəydə. 2005. (Buduma)
Wanay acal fəydə. 2005. (Yedina)
الشَدَرْ مُهِم للحَيَاة. 2001. (Arabic, Chadian Spoken)
الشَدَرْ مُهِم للحَيَاة. 2001. (Arabic, Shuwa)
كَݝ كَن بَرْنُ هٛر تِيتٚي كِدَيْنُ، هَفِد سِݝِي. 2002. (Maba)
كَݝ كَن تَرْنُ هٛرتِيتٚي كِدَيْنُ، هَفِد سِݝِي!. 2011. (Maba)

AIDS and HIV

Də̂ ha alang i man dara mwom gə SIDA mo??. 2009. (Somrai)
Eeni SIDA. 2001. (Mukulu)
Garkina Kiyarro Kitabne sa Dajiŋge Nuktine 2. 2010. (Daju, Dar Daju)
Kɔɔn̰ SIDA. 2004. (Kenga)
Kikkeef tahfad nafsak min marad al-SIDA ?. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
Kikkeef tahfad nafsak min marad al-SIDA ?. 2009. (Arabic, Shuwa)
Maman geetyo toɗe botol ɗo raɗuwnay ku daatir iŋ SIDA?. 2000. (Dangaléat)
Moy ti sinti SIDA. 2002. (Sokoro)
Sɛ̀m SIDA. 1995. (Kuo)
Sîda (Le Sida). 2006. (Zan Gula)
SIDA. 2001. (Dangaléat)
SIDA. 2002. (Migaama)
ككيف تحفد نفسك من مرض السيداء؟. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
ككيف تحفد نفسك من مرض السيداء؟. 2009. (Arabic, Shuwa)

Alphabet

Alfabe kúo. 1987. (Kuo)
Alfabe nzakambay. 1996. (Nzakambay)
Huruuf al-arabi al-tachaadi. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
Huruuf al-arabi al-tachaadi. 2006. (Arabic, Shuwa)
الحروف العربي التشادي. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
الحروف العربي التشادي. 2006. (Arabic, Shuwa)

Arithmetic

Aziŋin ne Ubu - 1. 2010. (Ubi)
Ɓeldine gemmo ma migaama (Livre de calcul No 1). 2005. (Migaama)
Ɓeldine gemmo ma migaama (Livre de calcul No. 2). 2005. (Migaama)
Ɓildadina ŋganke sa Dajinge (Livre de calcul Nº 1 en langue Dajo). 2009. (Daju, Dar Daju)
Ɓildinte ose iŋ daŋla (Livre de calcul no. 1 en langue dangaléat). 2001. (Dangaléat)
Ɓildinte ose iŋ daŋla (Livre de calcul no. 2 en langue dangaléat). 2001. (Dangaléat)
Cours d'introduction au calcul pour adultes, volume 2. 2006. (Buduma)
Cours d'introduction au calcul pour adultes, volume 2. 2006. (Yedina)
Cours d'introduction au calcul pour adultes. 2005. (Buduma)
Cours d'introduction au calcul pour adultes. 2005. (Yedina)
Dooy gɛn meɗɛ 1 - Guide de Moniteur, corrigé. 2010. (Kenga)
Dooy gɛn meɗɛ 1. 2010. (Kenga)
Dooy gɛn meɗɛ 1. 2011. (Kenga)
Dooy gɛn mɛɗɛ -2 - Guide de Moniteur, corrigé. 2010. (Kenga)
Dooy gɛn mɛɗɛ -2. 2010. (Kenga)
Dooy gɛn mɛɗɛ -2. 2011. (Kenga)
Garriyaŋ na alno - 1. 2010. (Mawa)
Garriyaŋ na alno 2. 2011. (Mawa)
Gərsənə̂ndə asa mani gə bii gə chibne 2. 2009. (Somrai)
Gərsənə̂ndə asa mani gə bii gə chibne 2. 2011. (Somrai)
Gərsənə̂ndə asa mani gə bii gə chibne. 2011. (Somrai)
Guide de moniteur U alfi bêlle: livre de calcul I. 2008. (Zan Gula)
Guide du moniteur Dangaléat. 2001. (Dangaléat)
Guide du moniteur Kenga: syllabaire no. 1 et livre de calcul; Dix premières leçons. 2003. (Kenga)
Katka ta osindi 1. 2010. (Dangaléat)
Katka ta osindi 2. 2010. (Dangaléat)
Kʼdooyki gɛn mɛɗɛ utɛ taar cɛŋɛ (Livre de calcul No. 1 en langue kenga). 2003. (Kenga)
Kefter bǝ hate cǝǝrǝ numraŋa. 1997. (Kera)
Kitaab kaŋ taase ti bidiya - 1. 2010. (Bidiyo)
Kitaab kaŋ taase ti bidiya 2. 2010. (Bidiyo)
Kîtab Bêlle be - 1. 2010. (Zan Gula)
Kîtab bêlle be - 1. 2011. (Zan Gula)
Kîtab Bêlle be - 2. 2010. (Zan Gula)
Kîtab bêlle be - 2. 2011. (Zan Gula)
Kitab ger nindrii gininggu. Sudaa walfa singii-naa. Niwaa kay kullisir kelee. 2005. (Maba)
Kitab niwaa naa kay kullisir kelee, kitab 1. 2004. (Maba)
Kitabne na Ŋgane - 3. 2011. (Daju, Dar Daju)
Kitabne na ŋganke - 1. 2011. (Daju, Dar Daju)
Kitabne na ŋganke - 2. 2011. (Daju, Dar Daju)
Kitamne ta gemmiti ta 1. 2010. (Migaama)
Kitamne ta gemmiti ta 1. 2011. (Migaama)
Kitamne ta gemmiti ta 2. 2010. (Migaama)
Kitapne da gatpa 2. 2011. (Zirenkel)
Kitapne ga gatpa - 1. 2010. (Zirenkel)
Livre de calcul - 1. 2009. (French)
Livre de Calcul 2. 2009. (French)
Maktub na Aasam 2. 2011. (Saba)
Maktub na Aasam - 1. 2010. (Saba)
Maktub na Aasam - 1. 2011. (Saba)
Maktub na Aasam 2. 2010. (Saba)
Maktub ti asum 2. 2011. (Sokoro)
Maktub ti asum 2. 2010. (Sokoro)
Maktup ta ittro 1. 2012. (Barein)
Maktup ti masum ŋ Aasum - 1. 2010. (Sokoro)
Maktup ti masum ŋ Aasum - 1. 2011. (Sokoro)
Mattup ki dooyiso kaza ti gergiko. 2001. (Mukulu)
Mattup ki kaza ere ki poone. 2010. (Mukulu)
Mattup ki kaza ere ki poone. 2011. (Mukulu)
Mattup ki kaza ere ki sirwe. 2010. (Mukulu)
Mattup ki kaza ere ki sirwe. 2011. (Mukulu)
Məsumiŋda asum indi soŋoroŋ: maktub ti mooɗi ti asum indi soŋoroŋ. 2007. (Sokoro)
Osoŋten ka Mogume 2. 2011. (Mogum)
Osoŋten ka Mogume. 2010. (Mogum)
Osoŋten ka Mogume. 2010. (Mogum)
Rubû co nədugwamûnaw a tə̀nənî gurxu ɗə ngəla. 2007. (Buduma)
Rubû co nədugwamûnaw a tə̀nənî gurxu ɗə ngəla. 2007. (Yedina)
U alfi bêlle: livre de calcul no. 1 en langue more. 2008. (Zan Gula)
كِتَب قٚر نِژِي قَنَݝْقُ سُدَا وَلْفَ سِݝِي نَا. 2005. (Maba)
كِتَب نِوَا نَا كَيْ كُلِّسِر كٚلٚي كِتَب ٢. 2006. (Maba)
كِتَب نِوَا نَا كَيْ كُلِّسِر كٚلٚي كِتَب ٣. 2004. (Maba)

Bilingualism

HUTCHINSON, Noelle; JOHNSON, Eric, authors. 2006. "A sociolinguistic survey of the Ubi language of Chad."

Calendars

2005: Ɗoloŋ ŋ attiŋ abiŋ. 2005. (Sokoro)
2010 Agenda en Migaama Koyyee ku ilaati. 2009. (Migaama)
2010 Maktup ti asum ŋ ɗoloŋ. 2010. (Sokoro)
Aasam na ɗalla gə do’iŋ 2013. 2012. (Saba)
Aasam na ɗalla gə do'iŋ 2011. 2010. (Saba)
Aasam na ɗalla gə do'iŋ 2012. 2011. (Saba)
Agenda 2010. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
Agenda 2010. 2010. (Arabic, Shuwa)
Agenda 2010. 2010. (Buduma)
Agenda 2010. 2010. (Gor)
Agenda 2010. 2010. (Maba)
Agenda 2010. 2010. (Masalit)
Agenda 2010. 2010. (Mawa)
Agenda 2010. 2010. (Migaama)
Agenda 2010. 2010. (Mundang)
Agenda 2010. 2010. (Sokoro)
Agenda 2010. 2010. (Somrai)
Agenda 2010. 2010. (Tedaga)
Agenda 2010. 2010. (Yedina)
Agenda 2010. 2010. (Zan Gula)
Alya gə 2002: Nə waynin bii gə shibne. 2002. (Somrai)
Alya gə 2005: nə̂ waynin bii gə chibne. 2005. (Somrai)
Asam na ɗalla gi doiŋ. Do'iŋ tə alip mu'u gə orka. 2010. (Saba)
Asam na ɗalla gi doiŋ. Doiŋ ti alip muˀu gi ben paaˀa 2009. 2009. (Saba)
Aydin̰ce 2009 Dajiŋge. 2009. (Daju, Dar Daju)
Aydin̰ce 2010 Dajiŋge. 2009. (Daju, Dar Daju)
Aydin̰ce 2012 Dɑjiŋɡe. 2011. (Daju, Dar Daju)
Aydin̰ce 2013 Dɑjiŋɡe. 2012. (Daju, Dar Daju)
Aydindince 2011 Dajiŋge. 2011. (Daju, Dar Daju)
Bêlle fee 2010. 2009. (Zan Gula)
Calendrier 2010. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
Calendrier 2010. 2009. (Arabic, Shuwa)
Ɗoloŋ ŋ oorka buuti mooɗu atti ŋ abiŋ 2009. 2009. (Sokoro)
Duuŋ əərə ata alno yoom ba ɗel ata əgəbaro. 2012. (Mawa)
Duuŋ əərə ata alno yoom ba ɗel ata əgəbaro. 2010. (Mawa)
Duuŋ əərə ata alno yoom ba ɗel ata əgəbaro. 2011. (Mawa)
Duuŋ əərə ata alno yoomo ba ɗel ata əgəbaro 2010. 2009. (Mawa)
Ha 2012 Agenda en Êêni. 2011. (Bon Gula)
Jaaya ne iŋ turu wo turuya ne iŋ walo 2013. 2012. (Barein)
Jaaya ne iŋ turu wo turuya ne iŋ walo. 2011. (Barein)
K'dooyki taar Cɛŋɛ!. 2009. (Maba)
Koyin ku elgol 2002. 2002. (Dangaléat)
Koyin ku elgol 2009. 2009. (Dangaléat)
Koyin ku elgol 2010. 2010. (Dangaléat)
Koyin ku elgol 2011. 2010. (Dangaléat)
Koyin ku elgol 2012. 2011. (Dangaléat)
Koyiy ti algo 2011. 2011. (Bidiyo)
Koyoy ti algo 2009. 2009. (Bidiyo)
Koyoy ti algo 2010. 2010. (Bidiyo)
Koyoy ti algo 2011: agenda en bidiya 2011. 2010. (Bidiyo)
Koyyee ku ilaati 2009 (agenda en Migaama). 2009. (Migaama)
Koyyee ku ilaati 2011. 2010. (Migaama)
Koyyee ku ilaati 2012. 2011. (Migaama)
Koyyee ku ilaati. 2005. (Migaama)
Kudriyaa 2005. 2005. (Maba)
Maktubm kaakŋ ɓii laapa. 2010. (Kenga)
Maktubm kaakŋ ɓii laapa. 2011. (Kenga)
Maktubm mɛɗn ɓii laapa 2013. 2012. (Kenga)
Maktup ti asum ŋ ɗoloŋ. 2010. (Sokoro)
Maktup ti asum ŋ ɗoloŋ. 2011. (Sokoro)
Mattup ki kaza teɗɗari 2002. 2001. (Mukulu)
Mattup ki kaza teɗɗari 2009. 2009. (Mukulu)
Mattup ki kaza teɗɗari 2010. 2009. (Mukulu)
Mattup ki kaza teɗɗari 2011. 2010. (Mukulu)
Mattup ki kaza teɗɗari 2012. 2011. (Mukulu)
Mən naŋ nari yom ba ɗel atta əgəbaro 2009. 2009. (Mawa)
Naakŋ kaakŋ ɓiia, utɛ laapa maakŋ ɓaara ki 2002. 2002. (Kenga)
Piɗi ne Ubu 2011. 2010. (Ubi)
Piɗi ne Ubu 2012. 2011. (Ubi)
Piɗi ne Ubu. 2010. (Ubi)
Taare ya kuruk karre siri ya ka ilki 2011. 2010. (Zirenkel)
Taare ya kuruk karre siri ya ka ilki 2012. 2011. (Zirenkel)
Tare ya kuruk karre siri ya ka ilki. 2008. (Zirenkel)
Terir ko algo 2009. 2009. (Mogum)
Terir ko algo 2010. 2010. (Mogum)
Terir ko algo 2011: agenda en langue mogum. 2010. (Mogum)
Terir ko algo 2012. 2011. (Mogum)
Terir ko algo 2013. 2012. (Mogum)
كُڔِيَا 2009. 2008. (Maba)
كُڔِيَا 2011 // أٚرْفِقٚق جُفَّقِنِݝ.. 2010. (Maba)
كُڔِيَا. 2011. (Maba)

Comparative and historical studies

Culture and folklore

Ajii Masaraa nîŋa. 2012. (Masalit)
Gogono ba ɗiaa ay Maawkŋ. 2011. (Mawa)
Gomo de siiki iŋ n̰elme. 2011. (Barein)
Kiŋg Cɛŋgen do dɔkin̰a. 2010. (Kenga)
Momti. 2012. (Dangaléat)
Ŋerŋer te aada alpa ka sayi mogume wer ke dama se. 2011. (Mogum)
Taariik na di Maawo ay gogono. 2011. (Mawa)
Taaya Gergagi. 2011. (Mukulu)

Dialogue

THAYER, James Edward, author. 1978. The deep structure of the sentence in Sara-Ngambay dialogues, including a description of phrase, clause, and paragraph.

Dictionaries and vocabularies

ABDOULAYE Ali Dahab; BADOUR Abdelkerim; ISSAKHA Abdoullay; MAHAMAT Ahidjo Ahmat; OUSMAN Timsa Ali; WEISS, Doris, compilers. 2003. Lexique maba-français.

Discourse analysis

HUFNAGEL, Ruth Ann, author. 1986. A Zime narrative from the perspective of three strata.

Environmental care

Garkayo ta daŋga 2. 2012. (Bidiyo)
Garkina Kiyarro Kitabne sa Dajiŋge Nuktine 2. 2010. (Daju, Dar Daju)
Ŋerŋer te aada alpa ka sayi mogume wer ke dama se. 2011. (Mogum)

Ethnomusicology

Health and hygiene

Ahu ɗoŋ kamileny. 2001. (Mukulu)
Al-chadar al-bidaawi al-giyaaf. 2004. (Arabic, Chadian Spoken)
Al-chadar al-bidaawi al-giyaaf. 2004. (Arabic, Shuwa)
Am Parpar. 2010. (Mogum)
Aŋ golme kane ti ukkino: taaya a urzi kʼomɓo. 2001. (Mukulu)
Bǝ minti ɗeme bǝ kiɗiw a dom baŋ. 1992. (Kera)
Bôrre Marîyam Bay be. 2009. (Zan Gula)
Cawin ne sine. 2011. (Ubi)
Chemde nə̂ charwa chemde nə̂ nãy. 2009. (Somrai)
ƊANGŖA GƏ SƏDƏ̂NG MANAGƏ CIRI DƏDƏ̂. 2011. (Somrai)
Dawa na siino. 2011. (Mawa)
Dawa siree chadar kan naan. 2005. (Maba)
Dawaŋ tiŋ buga moy dari = Soigner les malades a la maison . 2012. (Sokoro)
Dɛjn̰ gɛn Mariam Bay!. 2010. (Kenga)
Dobinɑ ŋɡɑkonɑ diddine okkice me ise wɑne ɓɑɑdike // VIH/Sidɑ. 2011. (Daju, Dar Daju)
Eeni kolora. 2001. (Mukulu)
Erme ku big bakara = The porridge which gives good health = La bouillie qui donne la santé = Al-madiide al-tisaa’id al-s. 2012. (Arabic, Chadian Spoken)
Erme ku big bakara = The porridge which gives good health = La bouillie qui donne la santé = Al-madiide al-tisaa’id al-s. 2012. (Arabic, Shuwa)
Erme ku big bakara = The porridge which gives good health = La bouillie qui donne la santé = Al-madiide al-tisaa’id al-s. 2012. (Bidiyo)
Falaajiso teey. 2009. (Zan Gula)
Gala hə Mariam Bay. 2011. (Buduma)
Gala hə Mariam Bay. 2011. (Yedina)
Garkayo ta daŋga 2. 2012. (Bidiyo)
Garkina Kiyarro Kitabne sa Dajiŋge Nuktine 2. 2010. (Daju, Dar Daju)
Gbóŋ hí̧ ndàm zɔ́kɔ (Diarrhée: comment la traiter à la maison). 1993. (Nzakambay)
Gəsə̂ni gə nə̂ deme də gə 'wogdə Mariam Bay. 2011. (Somrai)
Geyina cokkona sa dulke ibarge. 2011. (Daju, Dar Daju)
Gurbu ne bir inagum. 2012. (Arabic, Chadian Spoken)
Gurbu ne bir inagum. 2012. (Arabic, Shuwa)
Gurbu ne bir inagum. 2012. (Ubi)
Guruk nə bar sit mirson = Al-madide al-tanti al-sihha . 2012. (Saba)
Habda gə charwa gə gə ´wogəw ekaliptis (1). 2002. (Somrai)
Habda gə charwa gə gə 'wogəw ekaliptis (2). 2009. (Somrai)
Hapadaŋ siinkŋ wiacigi !. 2011. (Mawa)
Ilaaj al-naadum al-mardaan fi l-beet. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
Ilaaj al-naadum al-mardaan fi l-beet. 2010. (Arabic, Shuwa)
Jiniŋ kurkunu gə koon̰ daayo. 2012. (Saba)
Kikkeef tahfad nafsak min duud al-batun: hije bukhuss al-sihha be kalaam arab hana Tachaad. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
Kikkeef tahfad nafsak min duud al-batun: hije bukhuss al-sihha be kalaam arab hana Tachaad. 2009. (Arabic, Shuwa)
Kitab aafe kira-na. 2002. (Maba)
Kitab wajay ta nora nû. 2012. (Masalit)
Kitapne ta apiyati (Livret de santé). 2005. (Migaama)
Kogowe, in wackin min ɗigane ban gelin gombara. 2010. (Ubi)
Kolera. 2011. (Migaama)
Kolera. 2011. (Ubi)
Kooke ki Maryam Bay (Quelques conseils de Mariam Bay). 2007. (Mukulu)
Kooke ki Maryam Bay. 2011. (Mukulu)
Kurguli yu kəndəre: mənna hə kəmbu ngəla (Le lion et la tortue, une histoire sur la nutrition). 2005. (Buduma)
Kurguli yu kəndəre: mənna hə kəmbu ngəla (Le lion et la tortue, une histoire sur la nutrition). 2005. (Yedina)
Kurkunu' na seene. 2011. (Saba)
Maktubm baatn kɛn k'raaŋ mɛtn taar lapi roa. 2004. (Kenga)
Maktup ti assiya alam tiŋ ga. 2000. (Sokoro)
Mbo ka sar sar. 2002. (Sokoro)
Moy ti aŋ yagá kolera. 2002. (Sokoro)
Mwom gə gache. 2011. (Somrai)
Mwom gǝ gashe. 2002. (Somrai)
Mwom gǝ kolǝra. 1999. (Somrai)
Nimi nǝ lade. 2000. (Somrai)
Nzòɓ, à ɗaa mína rɔ̌ɔ à ziŋ sùosɛrɛm ndàri ya lɛ?. 1994. (Kuo)
Ŋerŋer te aada alpa ka sayi mogume wer ke dama se. 2011. (Mogum)
O K'ILLE A URZI GANIGI. 2011. (Mukulu)
Okkume kʼille a urzi ganigi. 2001. (Mukulu)
Okkume tudde a urzi ganigi. 2001. (Mukulu)
Paatime gette ulbutu i-kʼooɗiyo ye: innyi ɗoŋ beyɗaŋ walla zonɗaŋ unto. 2001. (Mukulu)
Raɗuw ta ŋu koliy koleera. 2001. (Dangaléat)
Reou kar kuma ndeng = Diarrhée: comment la traiter à la maison . 1993. (Ngambay)
Semde me ise aapiye. 2011. (Daju, Dar Daju)
Seselsuu nduu-naanu. 2003. (Maba)
SIDA. 2011. (Bidiyo)
Siye ka ziŋkar. 1998. (Dangaléat)
Siyoŋ saaŋko!. 2011. (Dangaléat)
Taaƴe ka Mariyam Baay (Quelques conseils de Mariam Bay). 2007. (Dangaléat)
Tandyagu kaa, kalag teneg-giniŋ muchoŋ niitegu kan, taadag wenegu / Nyaa artigdye kele. 2003. (Maba)
Tooye ka saŋdi. 2011. (Dangaléat)
Ulo obulsu ti maaloogo: ondirɗagi k’adde (Le jeune homme et le dragon: les vers parasites). 2006. (Mukulu)
Umay ku meɗey. 2011. (Bidiyo)
Uŋge meŋ yuni. 2009. (Daju, Dar Daju)
Urzi beeko tudde. 2001. (Mukulu)
Wane Ɓaadike Kolera. 2009. (Daju, Dar Daju)
Wane Ɓaakide Kolera. 2011. (Daju, Dar Daju)
بَݝِيَا أٚقٚلٚقِنِݝْنُ (پَالِدِسْمٚ). 2011. (Maba)
تَڃَقُ كَا، كَلَق تٚنٚق قِنِغ مُشٛغ نِيتٚقُ كَن، تَادَق وٚنٚقُ. 2003. (Maba)
دٚق تَا كَا، مَڊَكَل تَا كَا، تٛرْݦٛق تَا كَا، أٚݦٚي وَا كَا مَݧِق تُرْفُنٛونُ، دَوَا ݧٚي نٛكٛيْ تِݝ أٛݧْتٚينُ؟ وُجَا كَا، ڠَا سُݝ تِݝ أٛݧْتٚينُ؟. 2003. (Maba)
علاج النادم المرضان في البيت. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
علاج النادم المرضان في البيت. 2009. (Arabic, Shuwa)
كِتَب آفٚي كِرَا نَا. 2007. (Maba)

Instructional manuals

Language classification

Language instruction

Alfi kîrra more ! Livre post-alpha en langue Goula (More) partie 1. 2009. (Zan Gula)
Alfi kîrra more !. 2010. (Zan Gula)
Ɓildadina ŋgake nasariŋge 1 = Transition du dadjo au francais . 2012. (Daju, Dar Daju)
Dictionnaire visuel français - arabe tchadien. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
Dictionnaire visuel français - arabe tchadien. 2010. (Arabic, Shuwa)
Garkayo taŋ deno. 2010. (Bidiyo)
Garkayo taŋ deno. 2011. (Bidiyo)
Girane ta ɓelditi lubaako - 1. 2009. (Migaama)
Kee əlin̰əŋ nasaroŋ 1. 2012. (Saba)
Kitaab ta talgiŋ ba ki osoŋdu = Dictionnaire visuel français-bidiya . 2012. (Bidiyo)
Mattup ere ki poone ki dooyiso a ɓoy aɗo. 2009. (Mukulu)
Məkanaw Kakadə Yedənami, Kakadə 1. 2010. (Buduma)
Məkanaw Kakadə Yedənami, Kakadə 1. 2010. (Yedina)
Məkanaw Kakadə Yedənami, Kakadə 2. 2010. (Buduma)
Məkanaw Kakadə Yedənami, Kakadə 2. 2010. (Yedina)
Məkanaw naharami = Parlons le francais . 2011. (Buduma)
Məkanaw naharami = Parlons le francais . 2011. (Yedina)
Or ne liyo ne Ubu - 1. 2009. (Ubi)
Or ne liyo ne Ubu - 2. 2009. (Ubi)
Osononteŋ paranse = Livre de transition de la langue bidiya à la langue française (première partie) . 2012. (Bidiyo)
كِتَب قٚر نِژِيقِنِݝْقُ هُرُف كَنَا فِرَنْسَاوِي نَانُ كَسِݝَن قٚر مِرْنِ!. 2008. (Maba)

Language surveys

Lexicons

Linguistics

Literacy

Literacy methods

HUNGERFORD, Marian, author. 1991. ’Spalding works for Kera, too’.

Malaria

Bangiyaa egeleg giningnu (Paludisme). 2003. (Maba)
Baŋiyaa egeleg-giniŋnu. 2003. (Maba)
Ŋerŋer te aada alpa ka sayi mogume wer ke dama se. 2011. (Mogum)
Pariya. 2001. (Dangaléat)

Morphology

WEISS, Doris, author. 2009. Phonologie et morphosyntaxe du Maba.

Nasalization

BURQUEST, Donald A.; SIMONS, Pamela C., authors. 1986. "Some comments on nasalization in Lele."

Number

WEISS, Doris, author. 2009. Phonologie et morphosyntaxe du Maba.

Numbers

Gərsənə̂ndə asa mani gə bii gə chibne. 2011. (Somrai)

Phonological descriptions

Phonology

Phrase books

Pluralization

COPE, Pamela S., author. 1993. "The plural in Lele."

Prenatal and infant care

Bôrre Marîyam Bay be. 2011. (Zan Gula)
Əəwdiŋgi aŋ rumde ay boksinaaso. 2011. (Mawa)
Gurbu ne bir inagum. 2012. (Arabic, Chadian Spoken)
Gurbu ne bir inagum. 2012. (Arabic, Shuwa)
Gurbu ne bir inagum. 2012. (Ubi)
In booho innyiziŋ tʼurzi kʼiɗɗize. 2001. (Mukulu)
Reou kar kuma ndeng = Diarrhée: comment la traiter à la maison . 1993. (Ngambay)

Prereading

Alfi kîrra More ! 2. 2011. (Zan Gula)
Alfi kîrra More !. 2011. (Zan Gula)
Ɓildadda Garaane kat Zerenkele (Syllabaire 1 en langue Zerenkel). 2008. (Zirenkel)
Hômil êêni. 2011. (Bon Gula)
Kefter bʼajew bǝ hel dǝ hate aŋke bǝ ku keekaŋ dǝ jeere diŋ. 1993. (Kera)
Liyo ne Ubu 1. 2012. (Glio-Oubi)
Nagru wa naktubu be al-arabiye al-tachaadiye - Duruus 1-10. 2008. (Arabic, Chadian Spoken)
Nagru wa naktubu be al-arabiye al-tachaadiye - Duruus 1-10. 2008. (Arabic, Shuwa)
Nagru wa naktubu be al-arabiye al-tachaadiye - Duruus 1-10. 2008. (Arabic, Chadian Spoken)
Nagru wa naktubu be al-arabiye al-tachaadiye - Duruus 1-10. 2008. (Arabic, Shuwa)

Prewriting

Alfi kîrra More ! 2. 2011. (Zan Gula)
Alfi kîrra More !. 2011. (Zan Gula)
Ɓildadda Garaane kat Zerenkele (Syllabaire 1 en langue Zerenkel). 2008. (Zirenkel)
Hômil êêni. 2011. (Bon Gula)
Liyo ne Ubu 1. 2012. (Glio-Oubi)

Primers

Alfi kîrra More ! 2. 2011. (Zan Gula)
Alfi kîrra More !. 2011. (Zan Gula)
Alfi kîrra more! (syllabaire no 2 en langue more (goula)). 2007. (Zan Gula)
Alfi kîrra more! (syllabaire no. 1 and 2); guide du moniteur more. 2007. (Zan Gula)
Alfi kîrra more! 1 (syllabaire No 1 en langue more (goula)). 2007. (Zan Gula)
Amsǝ day gǝ Əmbam, Maktubu dǝ bii gǝ shibne 1. 1998. (Somrai)
Amsə day gə Əmbam: maktubu də bii gə shibne 1. 1999. (Somrai)
Amsǝ day gǝ Əmbam: maktubu dǝ bii gǝ shibne 2. 1999. (Somrai)
Áŋ aŋgǝ ku kera. 1984. (Kera)
Aŋ aŋkǝ ku keera la. 1994. (Kera)
Ɓeldine garkiyo migaama (Syllabaire No 1 en langue migaama). 2009. (Migaama)
Ɓeldine garkiyo migaama (Syllabaire no 2 en langue migaama). 2009. (Migaama)
Ɓeldine garkiyo migaama (Syllabaire no. 2 en langue migaama). 2003. (Migaama)
Ɓeldine garkiyo migaama Syllabaire No 2 en langue migaama. 2011. (Migaama)
Ɓildadda Garaane kat Zerenkele - 3. 2009. (Zirenkel)
Ɓildadda Garaane kat Zerenkele (Syllabaire 1 en langue Zerenkel). 2008. (Zirenkel)
Ɓildadda Garaane kat Zerenkele (Syllabaire 2 en langue Zerenkel). 2008. (Zirenkel)
Ɓildadda Garaane kat Zerenkele 1. 2011. (Zirenkel)
Ɓildadda Garaane kat Zerenkele 2. 2011. (Zirenkel)
Ɓildadda Garaane kat Zerenkele. 2010. (Zirenkel)
Ɓildinte garkiye daŋla. 1998. (Dangaléat)
Ɓildinte garkiye daŋla. 1998. (Dangaléat)
Ɓildinte ɡɑrkiye dɑŋlɑ: Syllɑbɑire N° 1 en lɑnɡue dɑnɡɑléɑt de l’ouest. 2010. (Dangaléat)
Ɓildinte ɡɑrkiye dɑŋlɑ: Syllɑbɑire N° 1 en lɑnɡue dɑnɡɑléɑt du centre. 2010. (Dangaléat)
Ɓildinte garkiye Daŋla: Syllabaire Nº 2 en langue dangaléat de l’ouest. 2010. (Dangaléat)
Ɓildinte garkiye Daŋla: Syllabaire Nº 2 en langue dangaléat du centre. 2010. (Dangaléat)
Ɓildonte garaane in sire ka daŋlal. 1998. (Dangaléat)
Ɓildonte garaane iŋ sire ka daŋla: Syllabaire Nº 2 en langue dangaléat de l'est. 2010. (Dangaléat)
Ɓildonte ɡɑraane iŋ sire ka dɑŋlɑl: Syllɑbɑire N° 1 en lɑnɡue dɑnɡɑléɑt de l'est. 2010. (Dangaléat)
Bura mabaŋ dyiŋ ger mirni! Kitab 1. 2006. (Maba)
Bura mabaŋ, dyiŋ ger mirni! Kitab 1. 2000. (Maba)
Bura mabaŋ, dyiŋ ger mirni! Kitab 2. 2002. (Maba)
Ee garri ɗiaa na Maaw; no 1 en langue Mawa. 2008. (Mawa)
Ee garri ɗiaa na Maawkŋ 2. 2012. (Mawa)
Ee garri ɗiaa na Maawkŋ 1. 2012. (Mawa)
Ee garri ɗiaa na Maawkŋ. 2010. (Mawa)
Ee garri ɗiaa na Maawkŋ; Syllabaire No 2 en langue Mawa. 2009. (Mawa)
Əər na garrino ɗiaa na Maaw - 2. 2009. (Mawa)
Əər na garrino ɗiaa na Maawkŋ - 1. 2012. (Mawa)
Enteŋ doyaŋ soŋoroŋ - maktub ti mooɗi. 2011. (Sokoro)
Enteŋ doyaŋ soŋoroŋ Maktub ti əwəl ti doyaŋ indi jaŋiŋ ŋ soŋoroŋ. 2009. (Sokoro)
Enteŋ doyaŋ soŋoroŋ. 2011. (Sokoro)
Enteŋ doyaŋ soŋoroŋ: maktub ti mooɗi (Syllabaire No. 2 en langue sokoro). 2002. (Sokoro)
Enteŋ doyiŋ soŋoroŋ (Syllabaire No. 1 en langue Sokoro). 1999. (Sokoro)
Eteŋ doyaŋ soŋoroŋ Maktub ti mooɗi - Syllabaire N° 2. 2009. (Sokoro)
Garkayo ta Danga 2. 2011. (Bidiyo)
Garkayo taŋ deno. 2010. (Bidiyo)
Garkina Dajiŋge !. 2007. (Daju, Dar Daju)
Garkina Dajiŋge !. 2010. (Daju, Dar Daju)
Garkina Dajiŋge !. 2011. (Daju, Dar Daju)
Garkina Dajiŋge 2. 2010. (Daju, Dar Daju)
Garkina Dajiŋge 2. 2011. (Daju, Dar Daju)
Garkina Dajiŋge!. 2009. (Daju, Dar Daju)
Guide du moniteur Dangaléat. 2001. (Dangaléat)
Guide du moniteur Kenga: syllabaire no. 1 et livre de calcul; Dix premières leçons. 2003. (Kenga)
Hômil êêni 2. 2011. (Bon Gula)
Hômil êêni. 2011. (Bon Gula)
In dooyo gariya nasaarika 1. 2010. (French)
In dooyo gariya nasaarika 1. 2010. (Mukulu)
Jiŋ ger mirni! Kitab taŋ mbir kayan naa. 2005. (Maba)
K’dooyki taar Cɛŋɛ! 1 (Syllabaire no. 1 en langue Kenga). 2007. (Kenga)
K’dooyki taar Cɛŋɛ! 2 (syllabaire no. 2 en langue Kenga). 2007. (Kenga)
Kakadu kanembu kərânei, kakadu 2. 2005. (Kanembu)
Kakadu kanembu kərânei. 2005. (Kanembu)
Kana masaraka gâr meni!. 2012. (Masalit)
Kana masaraka gêr meni!. 2010. (Masalit)
Kanaa mabaŋ ger mirni! Ger nindrii giniŋ kitabnu. n.d. (Maba)
K'dooyki taar Cɛŋɛ !. 2010. (Kenga)
K'dooyki taar cɛŋɛ daala! (syllabaire no. 2 en langue Kenga); guide du moniteur. 2008. (Kenga)
K'dooyki taar Cɛŋɛ daala! 2 (Syllabaire no. 2 en langue Kenga). 2008. (Kenga)
K'dooyki taar Cɛŋɛ daala!. 2010. (Kenga)
K'dooyki taar Cɛŋɛ daala!. 2010. (Kenga)
K'dooyki taar Cɛŋɛ! 1 (Syllabaire No 1 en langue Kenga). 2009. (Kenga)
K'dooyki taar Cɛŋɛ! 1 (Syllabaire no. 1 en langue Kenga). 2008. (Kenga)
Kʼdooyki taar naajege! (Syllabaire No. 1 en langue Kenga). 2003. (Kenga)
Ke əlin̰əŋ gara gə kerkew nə Saɓɓoŋ - 1. 2011. (Saba)
Ke əlin̰əŋ gara gə kerkew nə Saɓɓoŋ - 2. 2011. (Saba)
Ke əlin̰əŋ gara gə kerkew nə Saɓɓoŋ 1. 2012. (Saba)
Ke əlin̰əŋ gara nə Saɓɓoŋ - 1. 2010. (Saba)
Ke əlin̰əŋ gara nə Saɓɓoŋ. 2008. (Saba)
Ke əlin̰əŋ gara nə Saɓɓoŋ. 2008. (Saba)
Kîrra More ! 1. 2011. (Zan Gula)
Kîrra More ! 2. 2011. (Zan Gula)
Kussiyana doyo iŋ jalkiyaŋ 2 ǃ. 2012. (Barein)
Kussiyana doyo iŋ jalkiyaŋ!. 2011. (Barein)
Kussiyana doyo iŋ jalkiyaŋ. 2011. (Barein)
Le premier livre d'écriture et lecture en arabe tchadien en lettres arabes. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
Le premier livre d'écriture et lecture en arabe tchadien en lettres arabes. 2006. (Arabic, Shuwa)
Liyo ne Ubu 1. 2010. (Ubi)
Liyo ne Ubu 1. 2011. (Ubi)
Liyo ne Ubu 1. 2012. (Glio-Oubi)
Liyo ne Ubu 2. 2010. (Ubi)
Liyo ne Ubu 2. 2010. (Ubi)
Liyo ne Ubu 2. 2011. (Ubi)
Liyo ne Ubu. 2008. (Ubi)
Liyo ne Ubu. 2009. (Ubi)
Maktubu də bii gə chibne 1. 2011. (Somrai)
Maktup ti Dooyaŋ tiŋ Soŋoroŋ Galdí ti 2. 2010. (Sokoro)
Maktup ti Dooyaŋ tiŋ Soŋoroŋ Galdí ti 2. 2011. (Sokoro)
Manuel de l'enseignant pour le Pré-syllabaire et les Syllabaires 1 et 2 en arabe du Tchad. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
Manuel de l'enseignant pour le Pré-syllabaire et les Syllabaires 1 et 2 en arabe du Tchad. 2009. (Arabic, Shuwa)
Mattup ere ki poone ki dooyiso kʼono Gergiko. 1998. (Mukulu)
Mattup ere ki poone ki dooyiso k'ono Gergiko. 2009. (Mukulu)
Mattup ki dooyiso Gergiko a ɓoy sire. 2009. (Mukulu)
Mattup ki dooyiso Gergiko a ɓoy sire. 2009. (Mukulu)
Mbiinaŋ ɓáy Nzaŋanaŋ 1. 2011. (Kuo)
Mbiinaŋ ɓáy Nzaŋanaŋ 2. 2011. (Kuo)
Mbiinaŋ ɓáy Nzaŋanaŋ 3. 2012. (Kuo)
Məkanaw kakadə Yedənami kakadə ngə məsie. 2002. (Buduma)
Məkanaw kakadə Yedənami kakadə ngə məsie. 2002. (Yedina)
Mǝkanaw kakadǝ Yedǝnami, kakadǝ 1. 1997. (Buduma)
Mǝkanaw kakadǝ Yedǝnami, kakadǝ 1. 1997. (Yedina)
Məkanaw kakadə Yedənami, kakadə 1. 2008. (Buduma)
Məkanaw kakadə Yedənami, kakadə 1. 2008. (Yedina)
Məkanaw Kakadə Yedənami, Kakadə 2. 2008. (Buduma)
Məkanaw Kakadə Yedənami, Kakadə 2. 2008. (Yedina)
Məkanaw kakadə Yedənami, kakadə ngə məsie. 2009. (Buduma)
Məkanaw kakadə Yedənami, kakadə ngə məsie. 2009. (Yedina)
Məkanaw kakadə yedənami: kakadə 1. 2004. (Buduma)
Məkanaw kakadə yedənami: kakadə 1. 2004. (Yedina)
Məkanaw kakadə yedənami: kakadə 2. 2004. (Buduma)
Məkanaw kakadə yedənami: kakadə 2. 2004. (Yedina)
N ʼbal go tibe kub lele, maktub 1, 2. 1983. (Lele)
Naa féreri kɨ̧iŋa mbeɗe ɓáy nzáa kúo (syllabaire préparatoire en langue kuo). 1998. (Kuo)
Nagru wa naktubu be al-arabi al-tachaadi - Duruus 11-40. 2008. (Arabic, Chadian Spoken)
Nagru wa naktubu be al-arabi al-tachaadi - Duruus 11-40. 2008. (Arabic, Shuwa)
Nagru wa naktubu be al-arabi al-tachaadi - Duruus 11-40. 2008. (Arabic, Chadian Spoken)
Nagru wa naktubu be al-arabi al-tachaadi - Duruus 11-40. 2008. (Arabic, Shuwa)
Nagru wa naktubu be al-arabi al-tachaadi - Duruus 41-69 (syllabaire 2). 2008. (Arabic, Chadian Spoken)
Nagru wa naktubu be al-arabi al-tachaadi - Duruus 41-69 (syllabaire 2). 2008. (Arabic, Shuwa)
Nagru wa naktubu be al-arabi al-tachaadi - Duruus 41-69. 2008. (Arabic, Chadian Spoken)
Nagru wa naktubu be al-arabi al-tachaadi - Duruus 41-69. 2008. (Arabic, Shuwa)
Ŋerŋer te aada alpa ka sayi mogume wer ke dama se. 2010. (Mogum)
Ŋerŋer te aada alpa ka sayi mogume wer ke ome. 2010. (Mogum)
Ŋerŋer te aada alpa ka sayi mogume wer ke ome. 2011. (Mogum)
Osononte Bidiya (Syllabaire no 2 en langue Bidiya). 2008. (Bidiyo)
Osononte Bidiya (Syllabaire no. 1 en langue Bidiya). 2008. (Bidiyo)
Osononte Bidiya. 2009. (Bidiyo)
Osononte Bidiya. 2009. (Bidiyo)
Osononte Bidiya. 2010. (Bidiyo)
Usunoŋten Mogume 2. 2009. (Mogum)
Usunoŋten Mogume 2. 2010. (Mogum)
Usunoŋten Mogume. 2008. (Mogum)
Usunoŋten Mogume. 2011. (Mogum)
تعالوا و أقروا الكتاب للقراي في البيت. 2012. (Arabic, Chadian Spoken)
تعالوا و أقروا الكتاب للقراي في البيت. 2012. (Arabic, Shuwa)
تَعَلْ و أَقْرِي. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
تَعَلْ و أَقْرِي. 2006. (Arabic, Shuwa)
جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب ١. 2004. (Maba)

Proverbs and maxims

Agenda 2010. 2010.
Agenda 2010. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
Agenda 2010. 2010. (Arabic, Shuwa)
Agenda 2010. 2010. (Buduma)
Agenda 2010. 2010. (Gor)
Agenda 2010. 2010. (Maba)
Agenda 2010. 2010. (Masalit)
Agenda 2010. 2010. (Mawa)
Agenda 2010. 2010. (Migaama)
Agenda 2010. 2010. (Mundang)
Agenda 2010. 2010. (Sokoro)
Agenda 2010. 2010. (Somrai)
Agenda 2010. 2010. (Tedaga)
Agenda 2010. 2010. (Yedina)
Agenda 2010. 2010. (Zan Gula)
Al-masal al-arabi al-Tachaadi, al-juzu al-taani. 2009.
Al-masal al-arabi al-Tachaadi, al-juzu al-taani. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
Al-masal al-arabi al-Tachaadi, al-juzu al-taani. 2009. (Arabic, Shuwa)
Daga tudagaa: kîtab njûnju-in = Proverbes Toubou. 2000.
Daga tudagaa: kîtab njûnju-in = Proverbes Toubou. 2000. (Tedaga)
Kaañ kaa taara = Les proverbes. 2002.
Kaañ kaa taara = Les proverbes. 2002. (Kenga)
Maktup ti paƴi ŋ book = Proverbes Sokoro, tome 1. 2008.
Maktup ti paƴi ŋ book = Proverbes Sokoro, tome 1. 2008. (Sokoro)
المثل العربي التشادي الجزء الاول. 2009.
المثل العربي التشادي الجزء الاول. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
المثل العربي التشادي الجزء الاول. 2009. (Arabic, Shuwa)
المثل العربي التشادي الجزء التاني. 2009.
المثل العربي التشادي الجزء التاني. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
المثل العربي التشادي الجزء التاني. 2009. (Arabic, Shuwa)

Readers

(Qui a vêlé?) يَاتُو الْوِلِد؟. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
(Qui a vêlé?) يَاتُو الْوِلِد؟. 2005. (Arabic, Shuwa)
Aar̰um boor̰awti jorol. 2005. (Migaama)
Aba dwana. 1998. (Somrai)
Ajujun kera. 1986. (Kera)
Al-bifattich, balga!. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
Al-bifattich, balga!. 2009. (Arabic, Shuwa)
Al-chadar muhimm le al-haya, juzu 1. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
Al-chadar muhimm le al-haya, juzu 1. 2010. (Arabic, Shuwa)
Al-chadar muhimm le al-haya, juzu 2. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
Al-chadar muhimm le al-haya, juzu 2. 2010. (Arabic, Shuwa)
Alhaj boliyu. 2005. (Migaama)
Al-haya be l-chadar. 2000. (Arabic, Chadian Spoken)
Al-haya be l-chadar. 2000. (Arabic, Shuwa)
Al-hille al-usumha ’ma tabaga’: titime be kalâm arab hana Tchâd. 2000. (Arabic, Chadian Spoken)
Al-hille al-usumha ’ma tabaga’: titime be kalâm arab hana Tchâd. 2000. (Arabic, Shuwa)
Al-hille al-usumha «Ma tabga» (La ville nommée «Ça n'existera pas»). 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
Al-hille al-usumha «Ma tabga» (La ville nommée «Ça n'existera pas»). 2005. (Arabic, Shuwa)
Al-jidaade al-hamra. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
Al-jidaade al-hamra. 2006. (Arabic, Shuwa)
Al-khanamay (La chèvre). 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
Al-khanamay (La chèvre). 2006. (Arabic, Shuwa)
Al-kokko (Le crapaud). 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
Al-kokko (Le crapaud). 2005. (Arabic, Shuwa)
Ambirbite. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
Ambirbite. 2009. (Arabic, Shuwa)
Aŋ golme kane ti ukkino: taaya a urzi kʼomɓo. 2001. (Mukulu)
Asam na ɗalla gi doiŋ. Doiŋ ti alip muˀu gi ben paaˀa 2009. 2009. (Saba)
Âsurti: âsurtu geya (Le champ: La culture). 2010. (Masalit)
Awye, Boosi, Ɗiiɗi = Animaux sauvages . 2007. (Bidiyo)
Aydin̰ce 2009 Dajiŋge. 2009. (Daju, Dar Daju)
Bâllu yu dəla yu kəli (The hyena, the jackal and the dog). 2005. (Buduma)
Bâllu yu dəla yu kəli (The hyena, the jackal and the dog). 2005. (Yedina)
Baŋa iŋ jaŋkoma. 2011. (Barein)
Bǝaltu yu dǝla yu kǝliǝ. 2001. (Buduma)
Bǝaltu yu dǝla yu kǝliǝ. 2001. (Yedina)
Bətən madə yu kərgəla (Le père de Madou et le monstre). 2005. (Buduma)
Bətən madə yu kərgəla (Le père de Madou et le monstre). 2005. (Yedina)
Bǝtǝn madǝ yu kǝrgǝla. 2001. (Buduma)
Bǝtǝn madǝ yu kǝrgǝla. 2001. (Yedina)
Big bori ne no payo, Big bori ne o tiga, Buze, Wota = Animaux Sauvages . 2008. (Ubi)
Big Bori. 2010. (Ubi)
Biik ka kara. 2010. (Mawa)
Biik ni so'o. 2010. (Saba)
Biik ni so'o. 2011. (Saba)
Biikeŋ ŋ maŋa. 2007. (Sokoro)
Ɓildadda garaane kat Zerenkile GIR 1. 2010. (Zirenkel)
Boo jayno. 2008. (Mawa)
Bune upaŋ suuya. 2011. (Barein)
Cange. 2011. (Somrai)
Daagen naata ute yeelge = Les animaux sauvages: mammifères, reptiles, poissons, oiseaux. 2009. (Kenga)
Daagin naata (Les animaux sauvages: mammifères, reptiles, poissons, Oiseaux). 2003. (Kenga)
Dâgəl yu neri yəcəlbû ngərəm (Le singe et l’écureuil cherchent une femme). 2005. (Buduma)
Dâgəl yu neri yəcəlbû ngərəm (Le singe et l’écureuil cherchent une femme). 2005. (Yedina)
Dawaŋ tiŋ səən. 2011. (Sokoro)
Dǝagǝl yu neri yǝcǝlbu ngǝrǝm. 2001. (Buduma)
Dǝagǝl yu neri yǝcǝlbu ngǝrǝm. 2001. (Yedina)
Debm birbi. 2004. (Kenga)
Ɗoloŋ ŋ oorka buuti mooɗu atti ŋ abiŋ 2009. 2009. (Sokoro)
Ɗoobm dooy taar naaŋjege (Premier livre de post-alpha en langue Kenga). 2008. (Kenga)
Ɗoobm dooy taar naaŋjege (Premier livre de post-alpha en langue Kenga); guide de moniteur. 2008. (Kenga)
Ɗooɓm dooyo ɔɔ raaŋ taar Cɛŋge. 2010. (Kenga)
Doyiyana iŋ jalkiyaŋ 1. 2012. (Barein)
Ɗubil kaak gedirtit ɗo duniiner taat diya gee. 1999. (Dangaléat)
Əər na garrino ɗiaa na Maaw - 1. 2009. (Mawa)
Əər na garriyno ɗiaa na Maaw kŋ -1. 2010. (Mawa)
Gaayo rawtit aminduwti. 1998. (Dangaléat)
Ganda wa amdaagoor. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
Ganda wa amdaagoor. 2005. (Arabic, Shuwa)
Ganda wa amdaagoor. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
Ganda wa amdaagoor. 2009. (Arabic, Shuwa)
Garkayo ta daŋga 2. 2012. (Bidiyo)
Garkina Kiyarro Kitabne sa Dajiŋge Nuktine 2. 2010. (Daju, Dar Daju)
Garkina Kiyarro Kitabne sa Dajiŋge Nuktine 2. 2011. (Daju, Dar Daju)
Garkina kiyarro kitapne sa dajiŋge nuktine 1. 2009. (Daju, Dar Daju)
Garkina Kiyarro Kitapne sa Dajiŋge Nuktine 1. 2011. (Daju, Dar Daju)
Gaw. 2008. (Sokoro)
Gaw. 2011. (Barein)
Gee ku tarpiɗa morgo. 2010. (Dangaléat)
Gee ku tarpiɗa morgo. 2011. (Dangaléat)
Girane ta ɓelditi lubaako 2. 2010. (Migaama)
Girane ta ɓelditi lubaako 2. 2010. (Migaama)
Gisset gamar wa gimeriye (L'histoire de Gamar wa Gimeriye). 2004. (Arabic, Chadian Spoken)
Gisset gamar wa gimeriye (L'histoire de Gamar wa Gimeriye). 2004. (Arabic, Shuwa)
Gissit Abbakar al-raajil al-fahal. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
Gissit Abbakar al-raajil al-fahal. 2005. (Arabic, Shuwa)
Gissit Abbakar al-raajil al-fahal. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
Gissit Abbakar al-raajil al-fahal. 2009. (Arabic, Shuwa)
Gissit Anaansi abunchabach. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
Gissit Anaansi abunchabach. 2009. (Arabic, Shuwa)
Gissit anansi abunchabach (L'histoire d'anansi l'araignée). 2004. (Arabic, Chadian Spoken)
Gissit anansi abunchabach (L'histoire d'anansi l'araignée). 2004. (Arabic, Shuwa)
Histoires pour lire et comprendre en langue française. 2007. (French)
Huǝgway yu ami ɗǝan. 2001. (Buduma)
Huǝgway yu ami ɗǝan. 2001. (Yedina)
Hugway yu ami ɗəan (L’homme et sa belle-mère). 2005. (Buduma)
Hugway yu ami ɗəan (L’homme et sa belle-mère). 2005. (Yedina)
Iimge ute Kuurgen Gɔtn Cɛŋge tu. 2007. (Kenga)
Kaagen k’tɔnd gɛn daama se dɛna gɔtn Cɛŋge tu. 2006. (Kenga)
Kaagen k'tɔnd gɛn daama se dɛna gɔtn Cɛŋge tu. 2010. (Kenga)
Kaagge se jiga jikilimge tu ɔɔ maalge tu = Les arbes sont bons pour les gens et les animaux . 2009. (Kenga)
Kani (La chèvre). 2005. (Buduma)
Kani (La chèvre). 2005. (Yedina)
Keepo ma gatti boor̰i. 2005. (Migaama)
Kêrmitiya (La vendeuse de lait). 2008. (Zan Gula)
Kidime kambas nî mbo mûcó nî mbo (Le travail des hommes et des femmes). 2010. (Masalit)
Kidiyan masiŋni! Kitab taŋ kayaŋ kayaa naan. 2006. (Maba)
Kiŋg Cɛŋgen do dɔkin̰a. 2010. (Kenga)
Kita ti modoŋ indi ti miiƴiŋ atti reepi ka soŋoreŋ. 2008. (Sokoro)
Kondiki. 2011. (Barein)
Koo biñi. 2001. (Kenga)
Koyin ku elgol 2009. 2009. (Dangaléat)
Koyoy ti algo 2009. 2009. (Bidiyo)
Koyyee ku ilaati 2009 (agenda en Migaama). 2009. (Migaama)
K'tusuge utɛ taar cɛŋge!. 2003. (Kenga)
Ku ɗəan alli (Tête délicieuse). 2005. (Buduma)
Ku ɗəan alli (Tête délicieuse). 2005. (Yedina)
Kuǝ ɗǝan alli (un conte en yedena). 2001. (Buduma)
Kuǝ ɗǝan alli (un conte en yedena). 2001. (Yedina)
Kuǝroma ngǝ naji may. 2001. (Buduma)
Kuǝroma ngǝ naji may. 2001. (Yedina)
Kumin ku yeero (Seedine). 1998. (Dangaléat)
Kurguǝli yu kǝndǝre: mǝnna hǝ kǝmbuǝ ngǝla. 2001. (Buduma)
Kurguǝli yu kǝndǝre: mǝnna hǝ kǝmbuǝ ngǝla. 2001. (Yedina)
Kuroma ngə naji may (Le propriétaire d’un âne est devenu roi). 2005. (Buduma)
Kuroma ngə naji may (Le propriétaire d’un âne est devenu roi). 2005. (Yedina)
Labine yuge, labine urge. 2008. (Daju, Dar Daju)
Ladni gǝ habde day. 2000. (Somrai)
Lûgu yu ligə (Un conte en yedəna) (L'homme et le crocodile). 2005. (Buduma)
Lûgu yu ligə (Un conte en yedəna) (L'homme et le crocodile). 2005. (Yedina)
Lugu yu ligǝ (un conte en yedǝna). 2001. (Buduma)
Lugu yu ligǝ (un conte en yedǝna). 2001. (Yedina)
Maala ga gaara = Les animaux sauvages: mammifères, reptiles, poissons, oiseaux . 2007. (Zirenkel)
Maktub na Gara nə Sabboŋ 1. 2009. (Saba)
Maktub na Gara nə Sabboŋ 1. 2010. (Saba)
Maktub na Gara nə Sabboŋ 1. 2011. (Saba)
Maktub na gara nə sabboŋ 2. 2009. (Saba)
Maktub na Gara nə Sabboŋ 2. 2010. (Saba)
Maktub na Gara nə Sabboŋ 2. 2011. (Saba)
Maktumne ta ger seer ta awalle. 2010. (Dangaléat)
Maktumne ta ger seer ta awalle. 2011. (Dangaléat)
Maktumne ta ger seer ta seeriŋkar. 2010. (Dangaléat)
Maktumne ta ger seer ta seeriŋkar. 2011. (Dangaléat)
Maktup ti dooyaŋ tiŋ soŋoroŋ galdí ti 1. 2009. (Sokoro)
Maktup ti Dooyaŋ tiŋ Soŋoroŋ Galdí ti 1. 2011. (Sokoro)
Malgum. 2008. (Mogum)
Mana tiŋ miiƴiŋ ŋ moɗu. 2011. (Sokoro)
Mattup ere ki poone ki dooyiso a ɓoy aɗo. 2011. (Mukulu)
Mattup ere ki sirwe ki dooyiso a ɓoy aɗo. 2010. (Mukulu)
Mattup ki kaza teɗɗari 2009. 2009. (Mukulu)
Mee beteyi peyegeti. 2011. (Barein)
Mən naŋ nari yom ba ɗel atta əgəbaro 2009. 2009. (Mawa)
Mənna hə Ngəram Kixi (Une histoire de deux femmes). 2005. (Buduma)
Mənna hə Ngəram Kixi (Une histoire de deux femmes). 2005. (Yedina)
Mǝnna hǝ ngǝram kixi. 2001. (Buduma)
Mǝnna hǝ ngǝram kixi. 2001. (Yedina)
Mənna hə xəni angala (Parole sur l’éléveur sage). 2005. (Buduma)
Mənna hə xəni angala (Parole sur l’éléveur sage). 2005. (Yedina)
Mǝnna hǝ xǝni angala. 2001. (Buduma)
Mǝnna hǝ xǝni angala. 2001. (Yedina)
Mənna yu karama hə yedənami yu naharami = Mots et images en yedəna et en français. 2010. (Buduma)
Mənna yu karama hə yedənami yu naharami = Mots et images en yedəna et en français. 2010. (Yedina)
Mɛtn taar tiŋg cɛŋge. 2004. (Kenga)
Mi saalo. 2008. (Saba)
Mi Saalo. 2011. (Saba)
Munjul ti (Le bouc). 2006. (Maba)
Murhaakt al-duud. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
Murhaakt al-duud. 2006. (Arabic, Shuwa)
Mwagne nǝ bam. 2001. (Somrai)
Mwagne nə̂ bam. 2011. (Somrai)
Naabm gaabge ɔɔ naabm mɛndge gɔtn Cɛŋge tu. 2007. (Kenga)
Ngaba ngə kargəay (La lutte des animaux). 2005. (Buduma)
Ngaba ngə kargəay (La lutte des animaux). 2005. (Yedina)
Ngaba ngə kargəay (rapporté par Kənnay Fanday). 2001. (Buduma)
Ngaba ngə kargəay (rapporté par Kənnay Fanday). 2001. (Yedina)
Nimire nilee! Taadagdye elleŋ-naanu (Recueil de contes maba). 2002. (Maba)
N̰ôlle Aŋ Sîŋko (Vivre avec les arbres). 2006. (Zan Gula)
Nombi-in yê woi-in yê (L'aigle et le corbeau). 2005. (Tedaga)
Nopuno. 2011. (Barein)
Ŋerŋer te aada alpa ka sayi mogume wer ke dama se. 2010. (Mogum)
Ŋerŋer te aada alpa ka sayi mogume wer ke dama se. 2011. (Mogum)
Ŋerŋer te aada alpa ka sayi mogume wer ke ome. 2010. (Mogum)
Ŋerŋer te aada alpa ka sayi mogume wer ke ome. 2011. (Mogum)
Ŋit te mit ba ŋit te dat ku kit te Mogum. 2008. (Mogum)
Odo durdii-in. 2005. (Tedaga)
Oore ku seera. 2005. (Migaama)
Or ne Liyo ne Ubu - 1. 2011. (Ubi)
Or ne Liyo ne Ubu - 2. 2011. (Ubi)
Piani na diŋ ka məta ka miy na ata kol na Maawo. 2008. (Mawa)
Seyɗi balɗa (Animaux du pays guerguiko: mammifères, reptiles, oiseaux). 2000. (Mukulu)
Sîdt al-laban: hije be kalâm arâb hana Tchâd. 2000. (Arabic, Chadian Spoken)
Sîdt al-laban: hije be kalâm arâb hana Tchâd. 2000. (Arabic, Shuwa)
Sîgi. 2010. (Masalit)
Siidt al-laban (La vendeuse de lait). 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
Siidt al-laban (La vendeuse de lait). 2006. (Arabic, Shuwa)
Suɗigi indi soŋoroŋ (Contes Sokoro). 2007. (Sokoro)
Susuuna! dendeliyo!. 2006. (Migaama)
Suusuna dendeliyo (2). 2007. (Migaama)
Suuya ne iŋ maŋa. 2011. (Barein)
Taaya ki koŋso raa, koŋso siiɗo ti koŋso k’awilsa. 2006. (Mukulu)
Taaya nuuniye. 2003. (Mukulu)
Taaya seeɗu kʼuto mozigo Taaya Kaada (L’histoire du mariage de la fille du roi, et l’histoire de Kaada). 2006. (Mukulu)
Taaya wede kane ti suwwu (L’histoire d’un homme et d’un lion). 2006. (Mukulu)
Taaya wede yoppiyo taaya Dayuuru (L’histoire d’un chasseur, et l’histoire de Dayuuru). 2006. (Mukulu)
Taŋi: taŋu geya. 2010. (Masalit)
Terir ko algo 2009. 2009. (Mogum)
Toŋna dǝgǝ girduŋ. 1997. (Kera)
Tumo ôbruu-be aŋ aw-be. 2008. (Zan Gula)
Tyokiyo kaawo! Naako lee maliyna. 1999. (Dangaléat)
Wakke kalane. 2010. (Daju, Dar Daju)
Wakke kalane: sedine, wakke meŋ gedico, aske, awdiŋge. 2007. (Daju, Dar Daju)
Wilêd hana l-sultan. 2000. (Arabic, Chadian Spoken)
Wilêd hana l-sultan. 2000. (Arabic, Shuwa)
Wileed al-sultaan. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
Wileed al-sultaan. 2006. (Arabic, Shuwa)
Yaatu al-wilid ?. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
Yaatu al-wilid ?. 2009. (Arabic, Shuwa)
Yaatu al-wilid? (Qui a vêle). 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
Yaatu al-wilid? (Qui a vêle). 2005. (Arabic, Shuwa)
Yâtu al-wilid? Titime be kalâm arab hana Tchâd. 2000. (Arabic, Chadian Spoken)
Yâtu al-wilid? Titime be kalâm arab hana Tchâd. 2000. (Arabic, Shuwa)
Zegel, adine kaak gee taasin̰inji (La Paresse, un ennemi à combattre). 2007. (Dangaléat)
أَم بِرْبِتَة. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
أَم بِرْبِتَة. 2009. (Arabic, Shuwa)
الحلة الأسمها ما تبقى. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
الحلة الأسمها ما تبقى. 2005. (Arabic, Shuwa)
الشَدَر مُحِمّ للحَيَاة جُزُء 1. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
الشَدَر مُحِمّ للحَيَاة جُزُء 1. 2010. (Arabic, Shuwa)
الشَدَر مُحِمّ للحَيَاة جُزُء 2. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
الشَدَر مُحِمّ للحَيَاة جُزُء 2. 2010. (Arabic, Shuwa)
الْغَنَمَايْ. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
الْغَنَمَايْ. 2006. (Arabic, Shuwa)
الككَّوْ. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
الككَّوْ. 2005. (Arabic, Shuwa)
بُرَا مَبَݝ جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ٢. 2002. (Maba)
بُرَا مَبَݝ جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ٢. 2004. (Maba)
بُرَا مَبَݝ جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ٢. 2006. (Maba)
بُرَا مَبَݝْنُ، جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ١ i!. 2002. (Maba)
بُرَا مَبَݝْنُ، جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ١. 2003. (Maba)
بُرَا مَبَݝْنُ، جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ١. 2006. (Maba)
بُرَا مَبَݝْنُ، جِݝ قٚر مِرْنِ! كِتَب ١i. 2007. (Maba)
تعالوا و أقروا الكتاب للقراي في البيت. 2012. (Arabic, Chadian Spoken)
تعالوا و أقروا الكتاب للقراي في البيت. 2012. (Arabic, Shuwa)
جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب ١، تَݝ أٛوٛلِي. 2004. (Maba)
جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب ١، تَݝ أٛوٛلِي. 2005. (Maba)
جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب ١، تَݝ أٛوٛلِي. 2006. (Maba)
جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب تَݝ ݦِر كَيَا نَان. 2005. (Maba)
جِݝ قٚر مِـرْنِ! كِـتَـب تَݝ ݦِر كَيَا نَان. 2006. (Maba)
زِبْدٚق تَارِيخ دَر مَبَ نَان سُلْتَن أَبْدٚلْكٚرِمْقِن نٚر كَر سُلْتَن إِبِرَاهِم أُرَادَقِن. 2003. (Maba)
زِبْدٚق تَارِيخ دَر مَبَ نَان سُلْتَن أَبْدٚلْكٚرِمْقِن نٚر كَر سُلْتَن إِبِرَاهِم أُرَادَقِن. 2006. (Maba)
سِدة اللبن. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
سِدة اللبن. 2006. (Arabic, Shuwa)
قصة أبكر الراجل الفحل. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
قصة أبكر الراجل الفحل. 2009. (Arabic, Shuwa)
قصّة أبّكر الراجل الفحل. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
قصّة أبّكر الراجل الفحل. 2005. (Arabic, Shuwa)
قصّة انانسي ابو انشبش. 2004. (Arabic, Chadian Spoken)
قصّة انانسي ابو انشبش. 2004. (Arabic, Shuwa)
قصّة انانسي ابو انشبش. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
قصّة انانسي ابو انشبش. 2009. (Arabic, Shuwa)
قصّة قمر و قميرية. 2003. (Arabic, Chadian Spoken)
قصّة قمر و قميرية. 2003. (Arabic, Shuwa)
قندا و أم داقور. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
قندا و أم داقور. 2009. (Arabic, Shuwa)
قندا و أمداقور. 2005. (Arabic, Chadian Spoken)
قندا و أمداقور. 2005. (Arabic, Shuwa)
كَݝ كَن بَرْنُ هٛر تِيتٚي كِدَيْنُ، هَفِد سِݝِي. 2002. (Maba)
كِدِيَن مَسِݝْنِ! كِتَب تَݝ أَسِّي كَيَا نَان. 2007. (Maba)
كِدِيَن مَسِݝْنِ! كِتَب تَݝ كَيَݝ كَيَا نَان. 2007. (Maba)
كَرْيَو و كُرْتَال. 2002. (Arabic, Chadian Spoken)
كَرْيَو و كُرْتَال. 2002. (Arabic, Shuwa)
كٛيٚي ڃٚكٚلْݝَن نِلٚي! تَادَقْجٚي أٚلّٚݝ نَانُ كِتَب ٢. 2005. (Maba)
مرحاكة الدود. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
مرحاكة الدود. 2006. (Arabic, Shuwa)
وٛڃٛو فَرْدَا كٛدٛمُل ݧُو سُلْتَن مَحَمَّد أُرَادَ ݦَارِقِنِݝْنُ. 2006. (Maba)
ياتو الوِلِد؟. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
ياتو الوِلِد؟. 2009. (Arabic, Shuwa)

Relational Grammar

CAMBURN, Janet K., author. 1984. A relational grammar approach to Kera syntax.

Riddles

Ajaja - Ajbaj (Enigmes). 2010. (Masalit)
Hije Gusaar al-juzu al-taani. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
Hije Gusaar al-juzu al-taani. 2009. (Arabic, Shuwa)
Hije Gusaar, al-juzu al-taalit; be kalaam arab al-daariji hana Tachaad. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
Hije Gusaar, al-juzu al-taalit; be kalaam arab al-daariji hana Tachaad. 2010. (Arabic, Shuwa)
حجي قصار الجزء التالت. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
حجي قصار الجزء التالت. 2010. (Arabic, Shuwa)
حجي قصار الجزء التاني; Hije Gusaar al-juzu al-tami. 2009. (Arabic, Chadian Spoken)
حجي قصار الجزء التاني; Hije Gusaar al-juzu al-tami. 2009. (Arabic, Shuwa)

Social studies

Haki hə lûgu. 2008. (Buduma)
Haki hə lûgu. 2008. (Yedina)
Khariitat al-aalam. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
Khariitat al-aalam. 2010. (Arabic, Shuwa)
Petit résumé de l'histoire du royaume du Ouaddaï - Du Sultan Abdelkerim à l'époque actuelle. 2003. (Maba)
Yuu kakadə kiximi?. 2006. (Buduma)
Yuu kakadə kiximi?. 2006. (Yedina)
خريطة العالم. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
خريطة العالم. 2010. (Arabic, Shuwa)

Sociolinguistics

Songs

Ajii Masaraa nîŋa. 2012. (Masalit)

Syntax

CAMBURN, Janet K., author. 1984. A relational grammar approach to Kera syntax.

Teacher's guides

Tone

Transition primers

Apprenons à lire et à écrire le guerguiko. 2007. (Mukulu)
Apprenons à lire et à écrire le sokoro. 2002. (Sokoro)
Apprenons à lire et écrire le kenga! (Syllabaire de transition du français au kenga: pour ceux qui lisent déjà en français). 2002. (Kenga)
Apprenons à lire et écrire le migaama (Syllabaire de transition de la langue française à la langue migaama). 2002. (Migaama)
Apprenons à lire et écrire le migaama (Syllabaire de transition). 2004. (Migaama)
Ɓeldine garkiyo ma nassaariŋga (Syllabaire de transition de la langue migaama à la langue française livre no. 1. 2006. (Migaama)
Ɓeldine garkiyo ma nassaariŋga (Syllabaire de transition de la langue migaama à la langue française, livre no. 2. 2008. (Migaama)
Beldine garkiyo ma nassaariŋga. 2010. (Migaama)
Ɓeldine garkiyo ma nassaariŋga. 2010. (Migaama)
Ɓildadina ŋgake nasariŋge 1 = Transition du dadjo au francais . 2012. (Daju, Dar Daju)
Ɓildinte garkiye iŋ nassaarinca. 2009. (Dangaléat)
Ɓildinte garkiye iŋ nassaarinca. 2009. (Dangaléat)
Buraa meniinu midayni!. 2005. (Maba)
Comment lire l'arabe tchadien en alphabet arabe : méthode de lecture arabe. 2001. (Arabic, Chadian Spoken)
Comment lire l'arabe tchadien en alphabet arabe : méthode de lecture arabe. 2001. (Arabic, Shuwa)
In dooyo gariya nasaarika. 2009. (Mukulu)
In dooyo gariya nasaarika (Syllabaire de transition de la langue guerguiko à la langue française, livre no. 1). 2006. (Mukulu)
In dooyo gariya nasaarika 2 (Syllabaire de transition de la langue guerguiko à la langue française, livre no. 2). 2008. (Mukulu)
In dooyo gariya nasaarika 2. 2010. (Mukulu)
In dooyo gariya nasaarika 2. 2009. (Mukulu)
Kitaab le l-giraye wa l-kitaabe be kalaam arab hana Tachaad. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
Kitaab le l-giraye wa l-kitaabe be kalaam arab hana Tachaad. 2006. (Arabic, Shuwa)
Kitâb le l-ta’lîm al-giraye wa l-kitâbe hana l-kalâm arab hana Tchâd. 2003. (Arabic, Chadian Spoken)
Kitâb le l-ta’lîm al-giraye wa l-kitâbe hana l-kalâm arab hana Tchâd. 2003. (Arabic, Shuwa)
K'taaɗki taar nasar kici 1 (Livre de transition de la langue Kenga à la langue française (première partie)). 2008. (Kenga)
K'taaɗki Taar Nasar Kici 2 (Livre de transition de la langue Kenga à la langue française (deuxième partie)). 2008. (Kenga)
Lisons et écrivons la langue kuo. 1985. (Kuo)
Məkanaw naharami (Parlons le français). 2005. (Buduma)
Məkanaw naharami (Parlons le français). 2005. (Yedina)
Mǝkanaw naharami. 1999. (Buduma)
Mǝkanaw naharami. 1999. (Yedina)
Məsumiŋda dooyaŋ indi buut nasoroŋ (Syllabaire de transition de la langue sokoro à la langue française, livre no. 1). 2007. (Sokoro)
Osononteŋ paranse = Livre de transition de la langue bidiya à la langue française (première partie) . 2012. (Bidiyo)
Yuu kakadə kiximi?. 2006. (Buduma)
Yuu kakadə kiximi?. 2006. (Yedina)
بُرَا مٚنِينُ مِدَيْنِ! كُتَيّب عشان كيف تقدر تكتب لغة المبا.. 2010. (Maba)
كَنَا مَبَݝْنُ هٛر قٚر مِرِ. وٚيْ أَرَمْكِتَق كَا قٚر مِرْنِ! i. 2004. (Maba)

Typology

WEISS, Doris, author. 2009. Phonologie et morphosyntaxe du Maba.

Verbs

Vocabulary

Awye, Boosi, Ɗiiɗi = Animaux sauvages . 2007. (Bidiyo)
Aywan ke ridok: Aywan, Bis, Ɗeɗ. 2010. (Mogum)
Big bori ne no payo, Big bori ne o tiga, Buze, Wota = Animaux Sauvages . 2008. (Ubi)
Biik ka kara. 2010. (Mawa)
Biikeŋ ŋ maŋa. 2010. (Sokoro)
Chadian Arabic - English lexicon. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
Chadian Arabic - English lexicon. 2006. (Arabic, Shuwa)
Chadian Arabic - English Lexicon. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
Chadian Arabic - English Lexicon. 2010. (Arabic, Shuwa)
Dictionnaire visuel / français – migaama – arabe tchadien. 2007. (Migaama)
Dictionnaire visuel / français – sokoro – arabe tchadien. 2008. (Sokoro)
Dictionnaire visuel français - arabe tchadien. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
Dictionnaire visuel français - arabe tchadien. 2006. (Arabic, Shuwa)
Dictionnaire visuel français - arabe tchadien. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
Dictionnaire visuel français - arabe tchadien. 2010. (Arabic, Shuwa)
Dictionnaire visuel français - guerguiko - arabe tchadien. 2011. (Mukulu)
Dictionnaire visuel français - migaama - arabe tchadien. 2011. (Migaama)
Diksiyoneri Dɑjiŋɡe - Iŋglisi. 2011. (Daju, Dar Daju)
Dundi me mo gə bii gə chibne me nasara me ca (Dictionnaire avec images soumraye - français). 2009. (Somrai)
Erniŋe kadade-naanu (ernime) = Animaux sauvages: mammifères et oiseaux. 2002. (Maba)
Erniŋee kadaadee-naanu (Ernimee) = Animaux sauvages: mammifères et oiseaux du pays maba. 2007. (Maba)
Lexique arabe tchadien - français. 2006. (Arabic, Chadian Spoken)
Lexique arabe tchadien - français. 2006. (Arabic, Shuwa)
Lexique arabe tchadien - français. 2010. (Arabic, Chadian Spoken)
Lexique arabe tchadien - français. 2010. (Arabic, Shuwa)
Maala ga gaara = Les animaux sauvages: mammifères, reptiles, poissons, oiseaux . 2007. (Zirenkel)
Mana-n karama-n nasara nasara-ye. 2005. (Kanembu)
Mənna yu karama hə yedənami yu naharami = Mots et images en yedəna et en français. 2005. (Buduma)
Mənna yu karama hə yedənami yu naharami = Mots et images en yedəna et en français. 2005. (Yedina)
Mǝnna yu karama hǝ yedǝnami yu naharami. 1998. (Buduma)
Mǝnna yu karama hǝ yedǝnami yu naharami. 1998. (Yedina)
Mots et images en français et en anglais. 2003. (Buduma)
Mots et images en français et en anglais. 2003. (Yedina)
Tukuy taara ute kaam nirlge. 2010. (Kenga)

Vowel harmony

PEARCE, Mary, author. 2003. Vowel harmony in Kera (Chadic).

Workbooks

Writing