Ethnologue > SIL Bibliography > Country index > United States

United States
Complete index of SIL publications

See also:

• Availability of SIL publications for United States
• The languages of United States

---

Acoustic analysis

• Parker, Steve. 2008. "Sound level protrusions as physical correlates of sonority."
• Peck, Charles W. 1969. An acoustic investigation of the intonation of American English.

Acoustic phonetics

• Maxwell, Mike. 2000. Review of: Texas linguistic forum 40: working papers in phonetics and phonology, Amanda R. Doran, Tivoli Majors and Nisha Merchant Goss, editors.

Activities and crafts

• Suŋŋuat. 1969. (Inupiatun, Northwest Alaska)

Adjectives

• Wonderly, William L., Lorna F. Gibson, and Paul L. Kirk. 1954. "Number in Kiowa: Nouns, demonstratives, and adjectives."

Adverbials

• Law, Howard W. 1967. "The use of function-set in English adverbial classification."

Affixes

• Seiler, Wolf. 1997. "Valence and affix ordering in Inupiatun."  

Agreement

• Frantz, Donald G. 1991. Review of: Agreement and anti-agreement: a syntax of Luiseño, by Susan Steele.
• Payne, Doris L. 1982. "Chickasaw agreement morphology: a functional explanation."
• Plunkett, Gray C. and Michael McKeever. 1986. "A relational grammar approach to verb agreement in Lakota."

Alphabet

• Apache alphabet, parts one and two. 1972. (Apache, Western)
• Consonants. 1973. (Koyukon)
• Lataput. 1973. (Yupik, Central Siberian)
• My alphabet. 1973. (Koyukon)
• Suŋŋuat. 1969. (Inupiatun, Northwest Alaska)
• Uqaluich sivulligñiisaanich. 1973. (Yupik, Central Siberian)

Anthropology

• Abbot, Elinor. 1989. Transformations: the reconstruction of social hierarchy in early colonial Andover, Massachusetts.
• Casad, Eugene H. and Thomas L. Willett, editors. 2000. Uto-Aztecan: structural, temporal, and geographic perspectives: papers in memory of Wick R. Miller by the friends of Uto-Aztecan.
• Franklin, Karl J. 2008. Review of: Beyond racial gridlock: embracing mutual responsibility, by George Yancey.
• Oh, John J. 1999. Review of: Summer for the gods: the Scopes trial and America’s continuing debate over science and religion, by Edward J. Larson.
• Speirs, Randall H. 1979. "Nambe Pueblo."

Aspect

• Story, Gillian. 1996. Review of: The semantics of time: aspectual categorization in Koyukon Athabaskan, by Melissa Axelrod.

Bibliography

• Dakin, Karen. 1994. "La familia Yutoazteca: Una visión de lo que hay y de lo que falta hacer."
• Davis, Irvine. 1961. "The native languages of America: a survey of recent studies."
• Davis, Irvine. 1963. "Bibliography of Keresan linguistic sources."

Bilingual education

• Bühmann, Dörthe and Barbara Trudell. 2008. La langue maternelle, ça compte ! La langue locale, clé d'un apprentissage efficace.  
• Bühmann, Dörthe and Barbara Trudell. 2008. Mother tongue matters: local language as a key to effective learning.  
• Collins, Raymond and Gary H. Holthaus. 1972. "Education in the north: Its effect on Athapascan culture."
• Malone, Dennis L. 2001. Review of: Dual language education, by Kathryn J. Lindholm-Leary.

Biography

• Casad, Eugene H. and Thomas L. Willett, editors. 2000. Uto-Aztecan: structural, temporal, and geographic perspectives: papers in memory of Wick R. Miller by the friends of Uto-Aztecan.

Calendars

• Apsáalooke 2000. 1999. (Crow)
• Apsáalooke 2001. 2000. (Crow)
• Cheyenne calendar 2001. 2001. (Cheyenne)

Case

• Seiler, Wolf. 1978. "The modalis case in Iñupiat."

Case Grammar

• Palmer, Scott. 1979. "Transitivity roles and semantic cases."

Cognition

• Myers, Beatrice. 1987. "Cognition and Amerindian students of linguistics."

Cognitive studies

• Casad, Eugene H. 2004. "Imagery through the ages."

Comparative and historical studies

• Casad, Eugene H. and Thomas L. Willett, editors. 2000. Uto-Aztecan: structural, temporal, and geographic perspectives: papers in memory of Wick R. Miller by the friends of Uto-Aztecan.
• Davis, Irvine. 1959. "Linguistic clues to northern Rio Grande prehistory."
• Davis, Irvine. 1966. "Numic consonantal correspondences."
• Davis, Irvine. 1974. "Keresan-Caddoan comparisons."
• Davis, Irvine. 1979. "The Kiowa-Tanoan, Keresan, and Zuni languages."
• Feenstra, Jaap. 2003. "Yankee (doodle)."
• Hill, Faith. 1963. "Some comparisons between the San Carlos and White Mountain dialects of Western Apache."
• Langacker, Ronald W. 1977. An overview of Uto-Aztecan grammar: Studies in Uto-Aztecan grammar 1.  
• Leman, Wayne E. 1980. "Evidence for a PA *k: Cheyenne n correspondence."
• Manrique, Leonardo, Yolanda Lastra and Doris A. Bartholomew, editors. 1994, 1995. Panorama de los estudios de las lenguas indígenas de México, tomo I, II.
• Marlett, Stephen A. 2007. "Las relaciones entre las lenguas "hokanas" en México: ¿cuál es la evidencia?."
• Marlett, Stephen A. 2008. "The Seri-Salinan connection revisited."
• Miller, Wick R. and Irvine Davis. 1963. "Proto-Keresan phonology."
• Payne, Thomas E. 1996. "Estatividad y movimiento."  
• Wares, Alan C. 1965. A comparative study of Yuman consonantism.
• Wares, Alan C. 1968. A comparative study of Yuman consonantism.

Computational linguistics

• Frantz, Donald G. 1970. "A PL/1 program to assist the comparative linguist."
• Kehler, T. P. and Donald A. Burquest. 1977. "Now the computer can learn Choctaw grammar."
• Poldervaart, Arie. 1989. "Use of a computer in proofreading Scripture."

Conjunctions

• Leman, Wayne E. 1988. "Counting Cheyenne conjunct modes."

Consonants

• Leman, Wayne E. 1980. "Some Cheyenne consonant alternations: Synchronic and diachronic views."

Creole languages

• Huttar, George L. 1983. "On the study of Creole lexicons."

Cross-cultural communication

• Grimes, Joseph E. 1999. "Reactions to Bu: basilect meets mesolect in Hawai’i."
• McCollum, Frank A. 2000. Cultural awareness in the educational program of a Korean-American church.

Deixis

• Leman, Wayne E. 1984. "Cheyenne deixis and sound symbolism."

Demonstratives

• Wonderly, William L., Lorna F. Gibson, and Paul L. Kirk. 1954. "Number in Kiowa: Nouns, demonstratives, and adjectives."

Dialect intelligibility testing

• Milliken, Margaret E. 1988. Phonological divergence and intelligibility: a case study of English and Scots.

Dictionaries and vocabularies

• Collins, Raymond and Sally Collins, compilers. 1966. Upper Kuskokwim Athapaskan dictionary (Dinakʼi).
• Frantz, Donald G. 1977. Review of: English-Cheyenne student dictionary, by Wayne E. Leman and others, compilers.
• Frantz, Donald G. 1978. Review of: English-Cheyenne student dictionary, by Wayne E. Leman and others, compilers.
• Glenmore, Josephine S. and Wayne Leman. 1984. Cheyenne topical dictionary.
• Henry, David C., Marie D. Hunter, Eliza Jones, and others, compilers. 1969. Dinaakʼa (Our language).
• Leman, Wayne E. and others, compilers. 1976. English-Cheyenne student dictionary.
• Leman, Wayne, compiler, and others. 2004-. Cheyenne dictionary.  
• Naish, Constance M. 1963. English—Tlingit dictionary (nouns).
• Peck, Charles W. 1992. Review of: Tümpisa (Panamint) Shoshone dictionary, by Jon P. Dayley.
• Pickett, Velma B. 1989. Review of: Diccionario cuicateco, by E. Richard Anderson and Hilario Concepción R., compilers.
• Pickett, Velma B. 1989. Review of: Diccionario zapoteco: Zapoteco de Juarez, by Neil Nellis and Jane G. Nellis.
• Pickett, Velma B. 1989. Review of: Wintu dictionary, by Harvey Pitkin.
• Poldervaart, Arie, compiler. 1987. Paiute-English, English-Paiute dictionary.
• Robinson, Lila W. and James Armagost, editors. 1990. Comanche dictionary and grammar.  
• Saxton, Dean and Lucille Saxton, compilers. 1969. Dictionary: Papago & Pima to English (Oʼodham—Mil-gahn); English to Papago & Pima (Mil-gahn—Oʼodham).
• Seiler, Wolf A., compiler. 2005. Iñupiatun Eskimo dictionary.
• Story, Gillian L. and Constance M. Naish, compilers. 1973. Tlingit verb dictionary (Part 1: English-Tlingit; Part 2: Tlingit-English).
• Webster, Donald and Wilfried Zibell. 1970. Iñupiat Eskimo dictionary.

Discourse

• McKinney, Carol V. 1999. Review of: Telling ourselves: ethnicity and discourse in Southwestern Alaska, by Chase Hensel.

Discourse analysis

• Kuhn, Hanna, Noreen Pym, and John C. Tuggy. 1981. Discourse phonology.
• Leman, Wayne E. 1977. "Remarks on Cheyenne obviation and pluralization."
• Payne, Doris L. 1987. "Information structuring in Papago narrative discourse."
• Payne, Thomas E. 1996. "Estatividad y movimiento."  
• Shinen, David C. and Marilene Shinen. 1978. "Some discourse features in Siberian Yupik Eskimo narrative."
• Thomas, Barbara. 2000. Review of: Ideology in the language of judges: how judges practice law, politics, and courtroom control, by Susan U. Philips.
• Watson, Richard L. 2001. Review of: Whales, candlelight, and ’stuff’ like that: general extenders in English discourse, by Maryann Overstreet.

Discourse structure

• Hwang, Shin Ja J. 1989. "Recursion in the paragraph as a unit of discourse development."

Distinctive features

• Frantz, Donald G. 1972. "Cheyenne distinctive features and phonological rules."

Ergativity

• Payne, Thomas E. 1979. Ergativity in Yupʼik Eskimo.
• Payne, Thomas E. 1982. "Role and reference related subject properties and ergativity in Yupʼik Eskimo and Tagalog."

Ethnography

• Abbot, Elinor. 2007. Our company increases apace: history, language and social identity in early colonial Andover, Massachusetts.  
• Beine, Kimberly and others. 1995. "Conceptions of prenatal care among Somali women in San Diego."
• Casad, Eugene H. 1989. Review of: Bacavi: Journey to Reed Springs, by Peter Whiteley.
• Collins, Raymond and Gary H. Holthaus. 1972. "Education in the north: Its effect on Athapascan culture."
• Davis, Irvine. 1959. Review of: Reader in comparative religion: An anthropological approach, William A. Lessa and Evon Z. Vogt, editors.
• Franklin, Karl J. 2008. Review of: Beyond racial gridlock: embracing mutual responsibility, by George Yancey.
• Law, Howard W. 1966. Review of: Red man’s religion, by Ruth Underhill.
• McKinney, Carol V. 1999. Review of: Telling ourselves: ethnicity and discourse in Southwestern Alaska, by Chase Hensel.
• Payne, Doris. 1991. Review of: The collected works of Edward Sapir, VII: Wishram texts and ethnography, William Bright, editor.
• Prost, Gilbert R. 2002. "The liberal arts, language and transcendence."
• Prost, Gilbert. 1996. "The structure of Mikasuki selfhood."
• Shinen, Marilene. 1963. "Marriage customs of the St. Lawrence Island Eskimos."
• Story, Gillian. 2001. Review of: The Athabaskan languages: perspectives on a native American language family, by Theodore B. Fernald and Paul R. Platero, editors.
• Thomson, Greg. 2000. "Language and ethnicity among a group of pentalingual Albuquerqueans."  
• Troike, Rudolph C. 1997. Review of: Traditional narratives of the Arikara Indians, vols. 1-4, by Douglas R. Parks.
• Unseth, Peter. 2007. "Horn of Africa."

Ethnolinguistics

• Bartholomew, Doris A. 1969. Review of: Studies in Southwestern ethnolinguistics: meaning and history in the languages of the American Southwest, Dell H. Hymes and William E. Bittle, editors.
• Casad, Eugene H. 1986. Review of: Hopi time: a linguistic analysis of the temporal concepts in the Hopi language, by Ekkehart Malotki.
• Davis, Irvine. 1959. "Linguistic clues to northern Rio Grande prehistory."

Ethnomedicine

• Beine, Kimberly and others. 1995. "Conceptions of prenatal care among Somali women in San Diego."

Exegesis

• Naish, Constance M. and Gillian L. Story. 1963. "The Lord is my goat hunter."

Field techniques

• Shorey, Hazel. 1986. "Some advantages and disadvantages of using mobile units for on-site preparation of vernacular materials."

Folklore, myth and legend

• Leman, Wayne E. 1996. "A Cheyenne version of the ‘The rolling head’."
• Peck, Charles W. 1992. Review of: Wintu texts, by Alice Shepherd.
• Saxton, Dean and Lucille Saxton, compilers. 1973. Oʼotham hohoʼok aʼagitha: Legends and lore of the Papago and Pima Indians.

Grammatical analysis

• Leman, Wayne E. 1996. "A Cheyenne version of the ‘The rolling head’."

Grammatical descriptions

• Davis, Irvine. 1960. Grammatical structure of Santa Ana Keresan.
• Davis, Irvine. 1964. "The language of Santa Ana pueblo."
• Davis, Irvine. 1995. Review of: a grammar of Comanche, by Jean Ormsbee Charney.
• Dick, Russell, Ed Williams, and Arie Poldervaart. 1987. Yerington Paiute grammar.
• Gregerson, Kenneth J. 1980. Review of: Control in Salish grammar, by Laurence C. Thompson.
• Grimes, Joseph E. 1953. Review of: The language of the Papago, by J. Alden Mason.
• Keller, Kathryn C. 1972. Review of: The Squamish language, by Aert H. Kuipers.
• Langacker, Ronald W., editor. 1982. Uto-Aztecan grammatical sketches: Studies in Uto-Aztecan grammar 3.  
• Leman, Wayne E. 1979. Cheyenne grammar notes.
• Leman, Wayne E. 1980. A reference grammar of the Cheyenne language.
• Longacre, Robert E. 1968. Review of: English grammar: a combined tagmemic and transformational approach, by Nguyễn Ðăng Liêm.
• Naish, Constance M. 1979. A syntactic study of Tlingit.
• Peck, Charles W. 1992. Review of: Tümpisa (Panamint) Shoshone grammar, by Jon P. Dayley.
• Robinson, Lila W. and James Armagost, editors. 1990. Comanche dictionary and grammar.  
• Saxton, Dean. 1982. "Papago."  
• Seaman, P. David and Jonathan Ekstrom. 1985. "Appendixes."
• Snapp, Allen, John L. Anderson, and Joy Anderson. 1982. "Northern Paiute."  
• Speirs, Randall H. 1966. Some aspects of the structure of Rio Grande Tewa.
• Story, Gillian L. 1979. A morphological study of Tlingit.
• Story, Gillian. 2001. Review of: The Athabaskan languages: perspectives on a native American language family, by Theodore B. Fernald and Paul R. Platero, editors.
• West, David and Nellie Smith. 1978. A guide to the Miccosukee language.

Intelligibility testing

• Hickerson, Harold, Glen D. Turner, and Nancy P. Hickerson. 1962. "Testing procedures for estimating transfer of information among Iroquois dialects and languages."

Intonation

• Pike, Kenneth L. 1945. The intonation of American English.
• Pike, Kenneth L. 1992. "Etic universals and emic particulars seen through the intonation of American English."

Language acquisition

• Boutin, Michael. 1994. "Morpheme addiction revisited: toward an account of the acquisition of 'present perfect' by non-native speakers of English."

Language change

• Palmer, Scott. 1996. "The language of work, and the decline of North American languages."
• Pike, Kenneth L. and Alton L. Becker. 1964. "Progressive neutralization in dimensions of Navaho stem matrices."

Language classification

• Davis, Irvine. 1989. "A new look at Aztec-Tanoan."
• Manrique, Leonardo, Yolanda Lastra and Doris A. Bartholomew, editors. 1994, 1995. Panorama de los estudios de las lenguas indígenas de México, tomo I, II.

Language death

• Ferreira, Jo-Anne and David Holbrook. 2002. "Are they dying? The case of some French-lexifier creoles."

Language distribution

• Dakin, Karen. 1994. "La familia Yutoazteca: Una visión de lo que hay y de lo que falta hacer."
• Nelson, Laurie, compiler. 1995. Living languages of the Americas, vol. 13: United States of America.

Language learning

• Risingsun, Ted and Wayne E. Leman. 1990. Let’s talk Cheyenne: An audio cassette course.
• Webster, Donald and Elliott Canonge, editors. 1968. A teacher’s guide for teaching English to native children of Alaska.

Language maintenance

• Malone, Dennis L. and Isara Choosri. 2007. "Stabilizing indigenous languages, a Symposium report."  

Language policy

• Bühmann, Dörthe and Barbara Trudell. 2008. La langue maternelle, ça compte ! La langue locale, clé d'un apprentissage efficace.  
• Bühmann, Dörthe and Barbara Trudell. 2008. Mother tongue matters: local language as a key to effective learning.  
• Fuller, Eugene. 1984. "Educational language planning in a Navaho community."
• Grimes, Barbara F. 1994. "Evaluating the Hawaii Creole English situation."
• Malone, Dennis L. and Isara Choosri. 2007. "Stabilizing indigenous languages, a Symposium report."  
• Palmer, Scott. 1996. "The language of work, and the decline of North American languages."
• Ray, Chesley W. 2007. Review of: Literacy and language diversity in the United States, by Terrence G. Wiley.

Language shift

• Palmer, Scott. 1997. "Language of work: the critical link between economic change and language shift."

Language surveys

• Ferreira, Jo-Anne and David Holbrook. 2002. "Are they dying? The case of some French-lexifier creoles."
• Graham, McVey. 1981. "Louisiana Creole survey methodology."
• Savage, Thomas Joel. 1996. An attitude survey of three Alabama speech varieties.

Language teaching

• Story, Gillian. 2001. Review of: The Athabaskan languages: perspectives on a native American language family, by Theodore B. Fernald and Paul R. Platero, editors.

Language texts

• Canonge, Elliott. 1958. Comanche texts.  
• Leman, Wayne E., editor. 1980. Cheyenne texts: An introduction to Cheyenne literature—told by Cheyennes.
• Leman, Wayne E., editor. 1987. Náévåhóoʼohtséme / We are going back home (Cheyenne history and stories).
• Payne, Doris. 1991. Review of: The collected works of Edward Sapir, VII: Wishram texts and ethnography, William Bright, editor.
• Troike, Rudolph C. 1997. Review of: Traditional narratives of the Arikara Indians, vols. 1-4, by Douglas R. Parks.

Language use

• Malone, Dennis L. and Isara Choosri. 2007. "Stabilizing indigenous languages, a Symposium report."  

Lexicography

• Leman, Wayne E. 1980. "Recent lexical work in Cheyenne."

Literacy

• Brand, Betsy. 2005. "Policy issues in literacy."  
• Gordon, Raymond G. 1989. "A group dynamic method of learning to read."
• Ray, Chesley W. 2007. Review of: Literacy and language diversity in the United States, by Terrence G. Wiley.
• Shorey, Hazel. 1989. "Passive literacy."
• Whalin, W. Terry. 1986. Review of: The foundations of literacy, by Don Holdaway.

Literacy materials

• Poldervaart, Arie. 1987. "Use of computers in preparing primers."

Literacy methods

• Barber, Betsy A. 1983. Pre-reading exercises for Indochinese refugees: Theory and practice.
• Barber, Stephen J. 1983. Pre-reading exercises for Indochinese refugees: History and purpose.
• Hill, Faith. Created: n.d.. Using the reading of Navajo as a bridge to English for unschooled adults.
• Steven, Norma. 1986. "Teaching writing to the Inupiat Eskimos."

Literacy problems

• Chandler, Carolyn Ebel. 2005. "Workplace literacy in industrial settings."  

Literacy programs

• Bühmann, Dörthe and Barbara Trudell. 2008. La langue maternelle, ça compte ! La langue locale, clé d'un apprentissage efficace.  
• Bühmann, Dörthe and Barbara Trudell. 2008. Mother tongue matters: local language as a key to effective learning.  
• Chandler, Carolyn Ebel. 2005. "Workplace literacy in industrial settings."  
• Leman, Elena M. 1995. "Passive literacy among the Cheyenne."

Locationals

• Henry, David and Kay Henry. 1969. "Koyukon locationals."

Morphology

• Casad, Eugene H. and Thomas L. Willett, editors. 2000. Uto-Aztecan: structural, temporal, and geographic perspectives: papers in memory of Wick R. Miller by the friends of Uto-Aztecan.
• Stark, Donald S. 1962. "Boundary markers in Dakota."
• Story, Gillian L. 1966. A morphological study of Tlingit.
• Story, Gillian L. 1979. A morphological study of Tlingit.

Morphophonemics

• Davis, Irvine. 1966. Review of: Acoma grammar and texts, by Wick R. Miller.

Narrative discourse

• Leman, Elena M. 1991. Word order of major constituents in Cheyenne narratives.
• Leman, Elena M. 1999. Cheyenne major constituent order.  

Noun classification

• Merrifield, William R. 1959. "Classification of Kiowa nouns."

Number

• Speirs, Randall H. 1972. "Number in Tewa."
• West, David. 1974. "Number in the Mikasuki verb stem."
• Wonderly, William L., Lorna F. Gibson, and Paul L. Kirk. 1954. "Number in Kiowa: Nouns, demonstratives, and adjectives."

Numbers

• Katohmihǫ išpįsah?. 1978. (Choctaw)
• Níiya püókwata. 1972. (Ute-Southern Paiute)
• Nṉee kʼehgo ónłtag bigonłʼaa ishkiin dałaʼá. 1972. (Apache, Western)

Optimality theory

• Maxwell, Mike. 2000. Review of: Texas linguistic forum 40: working papers in phonetics and phonology, Amanda R. Doran, Tivoli Majors and Nisha Merchant Goss, editors.

Orthography

• Gordon, Raymond G. 1981. Symbolic manipulation of orthography.
• Gordon, Raymond G. 1986. "Some psycholinguistic considerations in practical orthography design."

Paragraph

• Hwang, Shin Ja J. 1989. "Recursion in the paragraph as a unit of discourse development."

Participant reference

• Payne, Doris L. [1994]. "Menciones no-referenciales en o’odham."

Pedagogical grammars

• Ireland, Todd G. 1984. Review of: Pedagogical grammar of Hawaiian: Recurrent problems, by Emily A. Hawkins.
• Webster, Donald and Thelma Webster. 1967. Let’s learn Eskimo.

Person

• Leman, Wayne E. 1987. "Cheyenne obviation pitch alternations."
• Weaver, Deborah. 1982. Obviation in Michif.

Phonetics

• Hill, Faith, Toni Antonio, and others. 1983. Nohwiyatiʼ.

Phonological descriptions

• Casad, Eugene H. and Thomas L. Willett, editors. 2000. Uto-Aztecan: structural, temporal, and geographic perspectives: papers in memory of Wick R. Miller by the friends of Uto-Aztecan.
• Davis, Irvine. 1962. "Phonological function in Cheyenne."
• Evans, Donna. 1982. "On coexistence and convergence of two phonological systems in Michif."
• Hill, Faith, Toni Antonio, and others. 1983. Nohwiyatiʼ.
• Milanowski, Paul G. 1962. "Sound system of Upper Tanana Athapaskan (a preliminary view)."
• Pike, Kenneth L. 1992. The intonation of American English.
• Saxton, Dean. 1963. "Papago phonemes."
• Shinen, David C. 1962. "Notes on Saint Lawrence Island Yupik phonology."
• West, David. 1962. "The phonology of Mikasuki."

Phonology

• Davis, Irvine. 1989. "A new look at Aztec-Tanoan."
• Kuhn, Hanna, Noreen Pym, and John C. Tuggy. 1981. Discourse phonology.
• Law, Howard W. 1990. "The Indians do say ugh-ugh!."
• Milliken, Margaret E. 1988. Phonological divergence and intelligibility: a case study of English and Scots.

Phrase books

• Learning English. [1965]. (Navajo)
• Naanish hanishtá. [1958]. (Navajo)
• Vocabulary to accompany Our book = T-oʼohana = Nuestro libro. 1969. (Tohono O’odham)

Possession

• Pinson, Thomas M. 1990. "Possessor ascension in Dakota Sioux."

Prereading

• Billy aanda. 1972. (Tanana, Upper)
• Ntsʼąąʼ duhdįįʼ. 1972. (Tanana, Upper)
• Nǘˀü̱ níyei nǘˀü̱ püˀǘi. 1972. (Ute-Southern Paiute)
• Perceptual development. n.d.. (Navajo)
• Perceptual development. n.d.. (Ute-Southern Paiute)
• Perceptual development: Indian area Ute language. 1972. (Ute-Southern Paiute)
• Sam. 1972. (Koyukon)
• The Crow alphabet. 1969. (Crow)

Primers

• [primers]. 1958. (Apache, Western)
• Can you read English? Then you can... also read Eskimo. 1968. (Inuktitut, North Alaskan)
• Can you read English? Then you can... also read Eskimo. 1968. (Inupiatun, North Alaskan)
• Comanche primer, vol. 3. 1948. (Comanche)
• Easy Hopi sentence folder. 1959. (Hopi)
• Explanation of the sounds used in Koyukon. 1971. (Koyukon)
• Haaʼíshaʼ daʼíídíiltah. n.d.. (Navajo)
• How to read and write Hopi. 1973. (Hopi)
• Iñupiam uḲaƚhi. 1968. (Inupiatun, Northwest Alaska)
• Keys to reading and writing Apache. 1972. (Apache, Western)
• Keys to reading Apache. 1972. (Apache, Western)
• Let’s read. 1951. (Navajo)
• Nenƚʼan hineyash chʼuzazeƚtsʼon. 1973. (Kuskokwim, Upper)
• Oshíí bígonshʼaa. [1974]. (Apache, Western)
• Primers 1-3. 1947. (Navajo)
• Süríʼyei tavúchu. 1972. (Ute-Southern Paiute)
• téwa, tʼowa, tu̱u̱ri, taʼnin, tu̱u̱kangíʼin. 1963. (Tewa)
• Tlingit reading book, one. 1962. (Tlingit)
• Ute alphabet book. 1972. (Ute-Southern Paiute)
• You can read and write Oʼothham (Papago-Pima). n.d.. (Tohono O’odham)

Pronouns

• Prost, Gilbert R. 2002. "The liberal arts, language and transcendence."
• Prost, Gilbert. 1996. "The structure of Mikasuki selfhood."

Readers

• Akbaatatdía ammaalíawilikuua hileen hawúuk 1, 2. 1980. (Crow)
• Aluútdeehkuua. 1981. (Crow)
• Angalgaam qikmii. 1972. (Yupik, Central Siberian)
• Apache months. [1972]. (Apache, Western)
• Apache plants, in Apache and English. 1972. (Apache, Western)
• Apache reader. [1960]. (Apache, Western)
• Apsáalooke Cheétbaache héelen baachimmík. 1981. (Crow)
• Ayumiim ungipaghaatangi 1. 1972. (Yupik, Central Siberian)
• Baapiiháake awákaak. 1980. (Crow)
• Baleiichiwé shíishiahe. 1981. (Crow)
• Cha̧gháshé táági David łaʼíí Mary łaʼíí Andy biłgo daazhógo aanákah. 1972. (Apache, Western)
• Cheyenne names. 2004. (Cheyenne)
• Cheyenne picture dictionary. 2004. (Cheyenne)  
• Daaƚtƚʼidzee toḵʼee ḵaa. 1973. (Koyukon)
• Daʼónjii nadaagohilnéhé. 1972. (Apache, Western)
• Deeltsa-aa dil-aa kʼidogheełtaaṉ. 1973. (Koyukon)
• Dinakʼi chʼitsʼutozre1-2. 1970. (Kuskokwim, Upper)
• Doatsoanʼ yoḵoay̲ oaḵʼonaaƚtʼuḵ. 1973. (Koyukon)
• Doo hantʼé dałkeʼ da. 1972. (Apache, Western)
• Dotʼaaṉ?. 1973. (Koyukon)
• Dotsonʼ nonotʼoh. 1973. (Koyukon)
• Duhtotʼeƚ. 1972. (Kuskokwim, Upper)
• Eetaa-a yiƚ aantaaghasoƚ. 1975. (Koyukon)
• First Blackfoot reader: sayippomiooyihsini. 1970. (Blackfoot)
• Gah kol. 1974. (Tanana, Upper)
• Goshʼii shii Mary nshłii. Goshʼii. 1972. (Apache, Western)
• H̲adoh̲udigi-eeyah̲. 1973. (Koyukon)
• Hadohzil-eeyah. 1969. (Koyukon)
• Haigo zas nałtáá. 1972. (Apache, Western)
• I hear. 1972. (Apache, Western)
• Ighsanitalghii afsengaq. 1972. (Yupik, Central Siberian)
• Iñupiam uḲaluŋi 1-3. n.d.. (Inuktitut, North Alaskan)
• Iñupiam uḲaluŋi 1-3. n.d.. (Inupiatun, North Alaskan)
• Iñupiam uḲaluŋi 2. 1969. (Inuktitut, North Alaskan)
• Iñupiam uḲaluŋi 2. 1969. (Inupiatun, North Alaskan)
• Julio Ch Pancho = Papago reader 1. 1966. (Tohono O’odham)
• K̲ʼadoantsʼidnee. 1973. (Koyukon)
• Kih nagodenkʼáá kih diltłiʼ. 1972. (Apache, Western)
• Kiowa bedtime stories. 1962. (Kiowa)
• Kulusiinkut. 1972. (Yupik, Central Siberian)
• Kulusiq. 1972. (Yupik, Central Siberian)
• Kʔadoantsʔidnee. 1973. (Koyukon)
• Let's read Cheyenne. 2004. (Cheyenne)  
• Mary hikʼe tłoh biłgo. 1972. (Apache, Western)
• Naas mathaali & Naas onapa. 1979. (Koasati)
• Natches natuwengapu yise pooha hoobeadoopu. 1982. (Paiute, Northern)
• Nevehestonanotse. 2004. (Cheyenne)
• Nnee baa nadaagolniʼ. [1974]. (Apache, Western)
• Nnee dii kʼehgo daagolįį niʼ. n.d.. (Apache, Western)
• Our book = T-oʼohana = Nuestro libro. 1969. (Tohono O’odham)
• Pʼâadaʔwóʔdi hiʔ. 1974. (Tewa)
• Pata, ama ilangi. 1973. (Yupik, Central Siberian)
• Patankut. 1973. (Yupik, Central Siberian)
• Paul dineega oḵo antaalḵaan. 1973. (Koyukon)
• Pehtsiyeʔây. 1969. (Tewa)
• Qatuk: Amaqqum aglakkaŋi avlim agliutraliuqƚugich. 1976. (Inupiatun, Northwest Alaska)
• Qepghaghaqukut naghaaghaqukut. 1972. (Yupik, Central Siberian)
• Saan ta. 1975. (Kuskokwim, Upper)
• Sallghet. 1972. (Yupik, Central Siberian)
• Sam. 1972. (Kuskokwim, Upper)
• Shíí nṉee nshłįį. 1972. (Apache, Western)
• Shįįgo shił nłtʼéé. 1976. (Apache, Western)
• Shiyoʼ tséé dotłʼizhi alzaa. 1972. (Apache, Western)
• Speckle and other stories. n.d.. (Navajo)
• Stephen hikʼe naʼinṉiihi. 1972. (Apache, Western)
• Tʼahbįhyú. 1972. (Apache, Western)
• Téwa khą́wą̈́. 1970. (Tewa)
• Téwa pehtsiyeh. 1971. (Tewa)
• Tewa reading book. 1968. (Tewa)
• The cactus boy (Hosh nteelé ishkiin). 1972. (Apache, Western)
• The little red hen [and other stories]. n.d.. (Apache, Western)
• The wild animals. 1972. (Apache, Western)
• Tildzidza dizʼa chʼidogheƚtan. 1974. (Kuskokwim, Upper)
• Tinde hwkwnjaʼ jilejik 6: Tinde tsʼiyozraʼ. 1973. (Kuskokwim, Upper)
• Tƚeeƚtiy. 1975. (Koyukon)
• Tlingit reading book, two. n.d. (Tlingit)
• Tłʼoh tú yidlaa. 1972. (Apache, Western)
• Tobaan atsah̲. 1973. (Koyukon)
• Tokʼe shisr. 1973. (Kuskokwim, Upper)
• Tułgaye łigayi tułgaye bijaa igodi. 1972. (Apache, Western)
• Unipchaat 1, 2. 1969. (Inupiatun, Northwest Alaska)
• Unipchaat 3. 1970. (Inupiatun, Northwest Alaska)
• Unipkaat coloring book. 1966. (Inuktitut, North Alaskan)
• Unipkaat coloring book. 1966. (Inupiatun, North Alaskan)
• Ute reading book one. 1966. (Ute-Southern Paiute)

Reference (grammatical)

• Hollenbach, Barbara E. 1965. "Patterns of person-number reference in Potawatomi."
• Payne, Doris L. [1994]. "Menciones no-referenciales en o’odham."
• Payne, Thomas E. 1982. "Role and reference related subject properties and ergativity in Yupʼik Eskimo and Tagalog."

Reflexives

• Anderson, John L., Joy Anderson, and Ronald W. Langacker. 1976. "Non-distinct subjects and objects in Northern Paiute."

Register

• Pittman, Richard S. 1987. "The ‘register-language’ structure of Navajo."

Relational Grammar

• Frantz, Donald G. 1980. "Role vs. slot in tagmemics and relational grammar."
• Nivens, Richard. 1986. "Grammatical relations in Eskimo: a response to Kalmár."
• Pinson, Thomas M. 1994. "Dakota Sioux objects."
• Plunkett, Gray C. and Michael McKeever. 1986. "A relational grammar approach to verb agreement in Lakota."
• Seiler, Wolf. 1978. "The modalis case in Iñupiat."

Reports

• McKaughan, Howard P. 1981. "Science in Hawaii."

Reviews

• Bartholomew, Doris A. 1969. Review of: Studies in Southwestern ethnolinguistics: meaning and history in the languages of the American Southwest, Dell H. Hymes and William E. Bittle, editors.
• Casad, Eugene H. 1986. Review of: Hopi time: a linguistic analysis of the temporal concepts in the Hopi language, by Ekkehart Malotki.
• Casad, Eugene H. 1989. Review of: Bacavi: Journey to Reed Springs, by Peter Whiteley.
• Davis, Irvine. 1959. Review of: Reader in comparative religion: An anthropological approach, William A. Lessa and Evon Z. Vogt, editors.
• Davis, Irvine. 1966. Review of: Acoma grammar and texts, by Wick R. Miller.
• Franklin, Karl J. 1988. Review of: Legends of Hawaii, by Padraic Colum.
• Franklin, Karl J. 2006. Review of: Authentic fakes: religion and American popular culture, by David Chidester.
• Frantz, Donald G. 1969. Review of: Linguistic matrices, by Punya Sloka Ray.
• Frantz, Donald G. 1977. Review of: English-Cheyenne student dictionary, by Wayne E. Leman and others, compilers.
• Frantz, Donald G. 1978. Review of: English-Cheyenne student dictionary, by Wayne E. Leman and others, compilers.
• Frantz, Donald G. 1991. Review of: Agreement and anti-agreement: a syntax of Luiseño, by Susan Steele.
• Gordon, Kent. 1990. Review of: Baker encyclopedia of the Bible, Walter A. Elwell, editor.
• Greenlee, J. Harold. 1990. Review of: Early manuscripts and modern translations of the New Testament, by Philip W. Comfort.
• Gregerson, Kenneth J. 1980. Review of: Control in Salish grammar, by Laurence C. Thompson.
• Grimes, Joseph E. 1953. Review of: The language of the Papago, by J. Alden Mason.
• Howlett, Marsha. 2003. Review of: The politics of language: conflict, identity, and cultural pluralism in comparative perspective, by Carol L. Schmid.  
• Ireland, Todd G. 1984. Review of: Pedagogical grammar of Hawaiian: Recurrent problems, by Emily A. Hawkins.
• Keller, Kathryn C. 1972. Review of: The Squamish language, by Aert H. Kuipers.
• Law, Howard W. 1966. Review of: Red man’s religion, by Ruth Underhill.
• Longacre, Robert E. 1968. Review of: English grammar: a combined tagmemic and transformational approach, by Nguyễn Ðăng Liêm.
• Malone, Dennis L. 2001. Review of: Dual language education, by Kathryn J. Lindholm-Leary.
• McKinney, Carol V. 1999. Review of: Telling ourselves: ethnicity and discourse in Southwestern Alaska, by Chase Hensel.
• Payne, Doris. 1991. Review of: The collected works of Edward Sapir, VII: Wishram texts and ethnography, William Bright, editor.
• Peck, Charles W. 1992. Review of: Tümpisa (Panamint) Shoshone dictionary, by Jon P. Dayley.
• Peck, Charles W. 1992. Review of: Tümpisa (Panamint) Shoshone grammar, by Jon P. Dayley.
• Peck, Charles W. 1992. Review of: Wintu texts, by Alice Shepherd.
• Pickett, Velma B. 1989. Review of: Diccionario cuicateco, by E. Richard Anderson and Hilario Concepción R., compilers.
• Pickett, Velma B. 1989. Review of: Diccionario zapoteco: Zapoteco de Juarez, by Neil Nellis and Jane G. Nellis.
• Pickett, Velma B. 1989. Review of: Wintu dictionary, by Harvey Pitkin.
• Story, Gillian. 1996. Review of: The semantics of time: aspectual categorization in Koyukon Athabaskan, by Melissa Axelrod.
• Story, Gillian. 2001. Review of: The Athabaskan languages: perspectives on a native American language family, by Theodore B. Fernald and Paul R. Platero, editors.
• Thomas, Barbara. 2000. Review of: Ideology in the language of judges: how judges practice law, politics, and courtroom control, by Susan U. Philips.
• Troike, Rudolph C. 1997. Review of: Traditional narratives of the Arikara Indians, vols. 1-4, by Douglas R. Parks.
• Watson, Richard L. 2001. Review of: Whales, candlelight, and ’stuff’ like that: general extenders in English discourse, by Maryann Overstreet.
• Whalin, W. Terry. 1986. Review of: The foundations of literacy, by Don Holdaway.

Semantic roles

• Frantz, Donald G. 1980. "Role vs. slot in tagmemics and relational grammar."
• Palmer, Scott. 1979. "Transitivity roles and semantic cases."

Semantic structure analysis

• Bartsch, Carla. 1989. "Using SSA approach to understanding discourse."

Semantics

• Frantz, Donald G. 1974. Generative semantics, an introduction.

Sentence structure

• Edgerton, Faye. 1963. "The tagmemic analysis of sentence structure in Western Apache."
• Swartz, Stephen M. 1974. "Some Choctaw sentence structures."

Sign languages

• Bickford, J. Albert and Kathy Fraychineaud. 2008. "Mouth morphemes in ASL: a closer look."
• Newell, Leonard E. 1981. "A stratificational description of Plains Indian Sign Language."
• Parkhurst, Stephen J. and Dianne Parkhurst. 1995. "Language and the Deaf."

Social studies

• Iñupiat suuvat?. 1968. (Inuktitut, North Alaskan)
• Iñupiat suuvat?. 1968. (Inupiatun, North Alaskan)

Sociolinguistics

• Buckingham, Andrew. 1983. "The stratification of the sociolinguistic variable (e) in the speech of residents of Midlothian, Texas."
• Davis, Irvine. 1977. "Native Americans as linguists."
• Fuller, Eugene. 1982. A study of Navajo language maintenance and shift.
• Graham, McVey. 1981. "Louisiana Creole survey methodology."
• Grimes, Barbara F. 1994. "Evaluating the Hawaii Creole English situation."
• Hastings, Pat. 1983. "Age stratification of (u) in Lillian, Texas."
• Kapper, James. 1985. "Red Lake Falls, Minnesota: a sociolinguistic survey."
• Savage, Thomas Joel. 1996. An attitude survey of three Alabama speech varieties.
• Thomas, Barbara. 1999. Review of: The argument culture: Moving from debate to dialogue, by Deborah Tannen.
• Thomson, Greg. 2000. "Language and ethnicity among a group of pentalingual Albuquerqueans."  
• Vinton, Virginia C. 1994. "The variable (th) in Dallas African American vernacular English."
• Vinton, Virginia C. 1994. The variable (th) in Dallas African American vernacular English.
• Weaver, Deborah. 1983. "The effect of language change and death on obviation in Michif."

Stratificational grammar

• Newell, Leonard E. 1981. "A stratificational description of Plains Indian Sign Language."

Subject (grammatical)

• Anderson, John L., Joy Anderson, and Ronald W. Langacker. 1976. "Non-distinct subjects and objects in Northern Paiute."
• Frantz, Donald G. 1976. "Equi-subject clause union."
• Payne, Thomas E. 1982. "Role and reference related subject properties and ergativity in Yupʼik Eskimo and Tagalog."

Suprasegmentals

• Frantz, Donald G. 1972. "The origin of Cheyenne pitch accent."
• Gordon, Raymond G. 1972. "Pitch accent in Crow."
• Leman, Wayne E. 1981. "Cheyenne pitch rules."

Switch reference

• Payne, Doris L. 1980. "Switch-reference in Chickasaw."
• Rising, David P. 1990. Koasati switch reference in discourse.
• Rising, David P. 1992. Switch reference in Kosati discourse.  

Syntax

• Casad, Eugene H. and Thomas L. Willett, editors. 2000. Uto-Aztecan: structural, temporal, and geographic perspectives: papers in memory of Wick R. Miller by the friends of Uto-Aztecan.
• Frantz, Donald G. 1969. Review of: Linguistic matrices, by Punya Sloka Ray.
• Naish, Constance M. 1966. A syntactic study of Tlingit.
• Naish, Constance M. 1979. A syntactic study of Tlingit.
• Rising, David P. 1992. Switch reference in Kosati discourse.  
• Svenonius, Peter. 1992. "Movement of P° in the English verb particle construction."

Tagmemic Theory

• Frantz, Donald G. 1980. "Role vs. slot in tagmemics and relational grammar."

Tagmemics

• Edgerton, Faye. 1963. "The tagmemic analysis of sentence structure in Western Apache."

Teacher's guides

• Can you read English? Then you can... also read Eskimo. 1968. (Inuktitut, North Alaskan)
• Can you read English? Then you can... also read Eskimo. 1968. (Inupiatun, North Alaskan)
• Siberian Yupik literacy manual. 1976. (Yupik, Central Siberian)

Transition primers

• Tewa reading book. 1973. (Tewa)

Translation

• Blount, Turner. 1953. "Obtaining criticism of a Bible translation."
• Edgerton, Faye. 1962. "Some translation problems in Navaho."
• Gordon, Kent. 1990. Review of: Baker encyclopedia of the Bible, Walter A. Elwell, editor.
• Greenlee, J. Harold. 1990. Review of: Early manuscripts and modern translations of the New Testament, by Philip W. Comfort.
• Smith, Robert E. 1990. "Hebrews 10:29: By which was sanctified."
• Wallace, David. 1990. "Textual criticism: Is it relevant for the Bible translator?."

Typology

• Leman, Elena M. 1999. Cheyenne major constituent order.  

Valence

• Seiler, Wolf. 1997. "Valence and affix ordering in Inupiatun."  

Verbal affixes

• West, David. 1974. "Mikasuki verb prefixes."

Verbal semantics

• Henry, David and Kay Henry. 1965. "Koyukon classificatory verbs."

Verbs

• Frank, David B. 2007. "Three irregular verbs in Gullah."
• Nivens, Richard. 1986. "Grammatical relations in Eskimo: a response to Kalmár."
• Speirs, Anna. 1974. "Classificatory verb stems in Tewa."
• Webster, Donald. 1962. "A tagmemic analysis of the Barrow Eskimo verb complex."

Vocabulary

• Neeʼaandeegnʼ: Upper Tanana dictionary. 1975. (Tanana, Upper)
• Neeʼaaneegnʼ: Upper Tanana (Tetlin) junior dictionary. 1979. (Tanana, Upper)
• Western Apache dictionary. 1972. (Apache, Western)

Vowels

• Canonge, Elliott. 1957. "Voiceless vowels in Comanche."
• Leman, Wayne E. and Richard Rhodes. 1978. "Cheyenne vowel devoicing."

Word order

• Leman, Elena M. 1991. Word order of major constituents in Cheyenne narratives.
• Payne, Doris L. 1987. "Information structuring in Papago narrative discourse."
• Payne, Doris L. 1992. "Nonidentifiable information and pragmatic order rules in ʼOʼodham."
• Radney, J. Randolph. 1988. "Some factors that influence fronting in Koine clauses."

Workbooks

• Apache workbook 1. n.d.. (Apache, Western)
• Dibaa asdlaaṉ?. 1973. (Koyukon)
• Dimaa aslaaṉ?. 1973. (Koyukon)
• Iñupiam uḲaluŋi 1. 1969. (Inuktitut, North Alaskan)
• Iñupiam uḲaluŋi 1. 1969. (Inupiatun, North Alaskan)
• Practice books 1, 2. 1952. (Navajo)
• Tewa workbook. [1968]. (Tewa)
• The Crow reader’s workbook. 1969. (Crow)

Writing

• Dibaa asdlaaṉ?. 1973. (Koyukon)
• Dimaa aslaaṉ?. 1973. (Koyukon)
• Haaˀíshąˀ dinékˀehjí beeˀakˀedaˀdiilchííł. 1967. (Navajo)
• Keys to writing Navajo. 1973. (Navajo)
• Writing Apache. 1972. (Apache, Western)