Ethnologue > SIL Bibliography > Country index > Vanuatu

Vanuatu
Complete index of SIL publications

See also:

• Availability of SIL publications for Vanuatu
• The languages of Vanuatu

---

• Onat varis-valui alo vavae ta Mota. 1995.

AIDS and HIV

• Tok tok long saed blong HIV/AIDS. 2007.  (Bislama)

Alphabet

• Alfabet long Bislama. 2002.  (Motlav)
• Nakaka te letes. 2002.  (Motlav)
• O m̃oe buk nam̃ora rerem̃era alo vavae ta Mota. 1996.  (Mota)
• Sakao Alphabet pages. 2011.  (Sakao)

Comparative and historical studies

• EARLY, Robert J., author. 1995. "Lewo: Introduction and word list."
• KERR, Harland B., author. 2012. The pronominal systems of Wik-Munkan, Burera, Lenakol and Kunimaipa: specific and generic function.  
• NEHRBASS, Kenneth, author. 2012. A Comprehensive Comparison of Lexemes in the Major Languages of Tanna, Vanuatu.  

Creole languages

• FRANKLIN, Karl J., author. 1992. Review of: Beach-la-Mar to Bislama: The emergence of a national language in Vanuatu, by Terry Crowley.

Grammatical descriptions

• BOSWELL, Freddy, author. 1996. Review of: Kwamera, by Lamont Lindstrom and John Lynch.
• CHUNG, Ying Shing Anthony [Jeremiah], author. 2005. Descriptive grammar of Merei (Vanuatu).
• EARLY, Robert J., author. 1994. A grammar of Lewo, Vanuatu.
• GARST, Daniel, author. 2011. A Brief Grammatical Sketch of the Mota Language.
• KERR, Harland B., author. 2012. The pronominal systems of Wik-Munkan, Burera, Lenakol and Kunimaipa: specific and generic function.  

Language learning

• STAHL, James L., author. 2000. Review of: Bislama: an introduction to the national language of Vanuatu, by Darrell T. Tryon.

Language policy

• EARLY, Robert J., author. 1991. "Access in Vanuatu: Optimal or maximal?."

Language surveys

• STAHL, James L., author. 1996. A literacy survey of the Lamen-speaking community.

Languages in contact

• EARLY, Robert J., author. 1991. "Access in Vanuatu: Optimal or maximal?."

Lexicons

• NEHRBASS, Kenneth, author. 2012. A Comprehensive Comparison of Lexemes in the Major Languages of Tanna, Vanuatu.  

Linguistics

• BLAYMIRES, Joan, author. 1995. "North Tanna."
• BOSWELL, Freddy, author. 1996. Review of: Kwamera, by Lamont Lindstrom and John Lynch.
• CHUNG, Ying Shing Anthony [Jeremiah], author. 2005. Descriptive grammar of Merei (Vanuatu).
• EARLY, Robert J., author. 1994. "Lewo."
• EARLY, Robert J., author. 1994. A grammar of Lewo, Vanuatu.
• EARLY, Robert J., author. 1995. "Lewo: Introduction and word list."
• GARST, Daniel, author. 2011. A Brief Grammatical Sketch of the Mota Language.
• KERR, Harland B., author. 2012. The pronominal systems of Wik-Munkan, Burera, Lenakol and Kunimaipa: specific and generic function.  
• MCKERRAS, Ross, author. 1988. Singular, dual or plural.
• MCKERRAS, Ross, author. 1988. Who is this generation? An alternative view.
• NEHRBASS, Kenneth, author. 2012. A Comprehensive Comparison of Lexemes in the Major Languages of Tanna, Vanuatu.  

Literacy

• NEHRBASS, Kenneth, author. 2011. "Formal theological education in Vanuatu: Hopes, challenges and solutions."
• STAHL, Janet, author. 2004. "Vernacular education in Vanuatu: a fond memory of a past generation or hope for the new?."

Literacy programs

• STAHL, Janet, author. 2004. "Vernacular education in Vanuatu: a fond memory of a past generation or hope for the new?."

Meeting reports

• ALLEN, Jerry, author. 1989. Report on the Vanuatu Bible Background Workshop, November 21-December 9, 1988.

Negation

• EARLY, Robert J., author. 1994. "Lewo."

Number

• MCKERRAS, Ross, author. 1988. Singular, dual or plural.

Phonological descriptions

• BLAYMIRES, Joan, author. 1995. "North Tanna."

Primers

• Mota Primer. 2003.  (Mota)
• O m̃oe buk nam̃ora rerem̃era alo vavae ta Mota. 1996.  (Mota)

Pronouns

• MCKERRAS, Ross, author. 1988. Singular, dual or plural.

Readers

• ?Kamrai nəgkiarien tuk naha?. 2003.  (Tanna, Southwest)
• Dol rameimhə. 2005.  (Kwamera)
• Fwe ya skur. 2005.  (Kwamera)
• Is eraha. 2005.  (Kwamera)
• Kesi. 2005.  (Kwamera)
• Kiri mɨne sivɨr. 2005.  (Kwamera)
• Kon. 2005.  (Kwamera)
• Kurirə ya skur. 2005.  (Kwamera)
• Moris mɨne Morkas. 2005.  (Kwamera)
• Nakaka te letes. 2002.  (Motlav)
• Nəpuei mhie ten. 2005.  (Kwamera)
• Nɨf̃ər. 2005.  (Kwamera)
• Rəfo tanerei ramərukwafa ya nɨpəkɨr. 2005.  (Kwamera)
• Səiou mənu kərman. 2005.  (Kwamera)
• Yəku səi leitau. 2005.  (Kwamera)

Reviews

• BOSWELL, Freddy, author. 1996. Review of: Kwamera, by Lamont Lindstrom and John Lynch.
• FRANKLIN, Karl J., author. 1992. Review of: Beach-la-Mar to Bislama: The emergence of a national language in Vanuatu, by Terry Crowley.

Science

• Naik aban - Namakura (Ol fis blong ples blong yumi). 2005.  (Namakura)
• Naman aban - Namakura (Ol pijin blong ples blong yumi). 2005.  (Namakura)

Semantics

• MCKERRAS, Ross, author. 1988. Who is this generation? An alternative view.

Sociolinguistics

• EARLY, Robert J., author. 1991. "Access in Vanuatu: Optimal or maximal?."
• FRANKLIN, Karl J., author. 1992. Review of: Beach-la-Mar to Bislama: The emergence of a national language in Vanuatu, by Terry Crowley.
• LANDWEER, M. Lynn; UNSETH, Peter, authors. 2012. "An introduction to language use in Melanesia."  
• STAHL, James L., author. 1996. A literacy survey of the Lamen-speaking community.

Training

• NEHRBASS, Kenneth, author. 2011. "Formal theological education in Vanuatu: Hopes, challenges and solutions."

Transition primers

• Fasin blong rid long Saot Wes Tanna lanwis: buk ia i soem olsem wanem ol leta blong Saot Wes Tanna lanwis oli defren long ol leta blong Bislama. 2005.  (Tanna, Southwest)

Translation

• MCKERRAS, Ross, author. 1988. Who is this generation? An alternative view.

Vocabulary

• Naman aban - Namakura (Ol pijin blong ples blong yumi). 2005.  (Namakura)

Writing

• ?Kamrai nəgkiarien tuk naha?. 2003.  (Tanna, Southwest)