16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Americas > Guatemala > Kaqchikel, Central

Kaqchikel, Central

A language of Guatemala

ISO 639-3: cak
This ISO 639-3 code has undergone change through the merging of one or more retired code elements. For more information, see the code change history documentation.

Population	132,000 (1990 SIL).
Region	Southern Guatemala, Chimaltenango Department.
Language map	Guatemala, reference number 5
Alternate names	Cakchiquel, Kaqchiquel
Classification	Mayan, Quichean-Mamean, Greater Quichean, Quichean, Cakchiquel
Language use	All ages.
Language development	Literacy rate in L1: 5%–10%. Literacy rate in L2: 25%–39%. Dictionary. Grammar. NT: 1931–1980.
Writing system	Latin script.
Comments	SVO.

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

BUTLER, Judy G., editor. 1997. Calepino en lengua Cakchiquel de fray Francisco de Verea: edicion original y actualizada.

COYOTE T., Serapio; MUNSON, Jo Ann; RUYÁN C., Débora, authors. 1990. Glosario español-cakchiquel [kaqchikel].  

ELSON, Benjamin F., editor. 1961. Mayan studies 1.  

FLEMING, Ilah; KING, Martha; MAXIA C., Marcial, authors. 1977. "Alfabeto cakchiquel."

FRIES, Charles C.; PIKE, Kenneth L., authors. 1949. "Coexistent phonemic systems."

KING, Martha, author. 1971. "Cakchiquel."  

KING, Martha, author. 1972. "Cakchiquel."

MAYERS, Marvin K., author. 1966. "Linguistic comparisons [between Mayan languages]."

MUNSON, Jo Ann, author. 1987. Training Cakchiquel speakers to code switch.

MUNSON, Jo Ann, compiler. 1991. Diccionario Cakchiquel Central y Español.

RICHMAN, Larry, author. 1980. The semantic value of the -aʼ and the -iʼ noun plurals in Cakchiquel.

SHAW, Mary, editor. 1971. According to our ancestors: Folk texts from Guatemala and Honduras.  

SHAW, Mary, editor. 1972. Según nuestros antepasados: Textos folklóricos de Guatemala y Honduras.

TOWNSEND, William Cameron, author. 1937. "Comparaciones morfológicas entre cakchiquel y nahuatl."

TOWNSEND, William Cameron, author. 1937. "Morphological similarities between Cakchiquel and Nahuatl."

TOWNSEND, William Cameron, author. 1961. "Cakchiquel grammar."  

WHALIN, Gaylyn R.; WHALIN, W. Terry, compilers. 1984. Cakchiquel text material and linguistic data in 4 dialects.

WHALIN, W. Terry, author. 1984. Cakchiquel syntax.

Vernacular Publications

Ajilabʼal. 1996.

Ajilabʼal. 1997.

Alfabeto Cakchiquel San Pedrano. 1990.

Caʼiʼ oxiʼ tak tzij chiquij cheʼ. 1973.

Caʼiʼ oxiʼ tak tzij. 1973.

Caʼiʼ oxiʼ tzij chirij ri America. 1969.

Cartilla (idioma cakchiquel). 1954.

Cartilla Cakchiquel (Ri nab'ey kawuj). 1983.

Cartilla transicional. 1984.

Cartilla transicional. 1985.

Cartilla transicional. 1987.

Cʼatzinel richin davetamaj ru va vuj. 1971.

Cuentos y creencias cakchiqueles. 1974.

E caʼiʼ acʼualaʼ xquiben jun chʼobonic utz pa qui yonil. 1971.

El alfabeto cakchiquel sur-occidental. 1981.

El alfabeto en cakchiquel. 1982.

Felix y ri elekʼomaʼ. 1981.

Guía richin ri vuj ri nichʼon pa cakchiquel. 1977.

Inreʼ in cucuʼ. 1999.

Inreʼ in quien. 1999.

Instrucciones para maestros para el libro de lectura en Cakchiquel, numero 1. 1969.

Jujun quivech chicopiʼ. 1977.

Jujun quivüch chicopiʼ (Algunos animales). 1997.

Jun cuento chirij ri juyuʼ chomínix (Una leyenda acerca del cerro "chomínix"). 2001.

Junan kawech xkamol kiʼ riche xketamaj rusiqʼuixic ri kachʼabel. 1998.

Kanaʼ leer pa kachʼabʼal. 1996.

Kaʼna leer pa kachʼabʼal. 1999.

Kutzijuon pa kachʼabʼal y pa castilla (Conversemos en Cakchiquel y Castellano). 1998.

Kutzijuon pa kachʼabʼal y pa castilla (Conversemos en Cakchiquel y Castellano). 1998.

Lecciones sencillas para aprender a leer el cakchiquel. 1954.

Man datej xabachique leche. 1969.

Nic'aj historias = Algunas historias. 2002.

Nic'aj historias chiquij nic'aj chicop = Unas historietas acerca de algunos animales. 2002.

Quire' ri kac'aslien: libro richin na'an pintar = Así es nuestra vida: libro para colorear. 2003.

Quitararien-qui' ri chicop. 2002.

Ri a Chepe y ri xta Leti; Taˈnaˈ leer (ri rucaˈn vuj) (Segunda cartilla en cakchiquel de Santa María de Jesús). 2001.

Ri a Max y ri xta Tina; taʼna leer (ri nabʼayal vuj). 1999.

Ri a Paco y ri xta Lupe; Taˈnaˈ leer: ri ruox vuj (Tercera cartilla en cakchiquel de Santa María de Jesús). 2001.

Ri a Tan y ri xta Tina; taʼnaʼ leer (Ri nabʼayal vuj). 2000.

Ri alfabeto pa kachʼabel. 1980.

Ri alfabeto pa kachʼabel. 1983.

Ri alfabeto pa kachʼabel. 1983.

Ri alfabeto pa kachʼabul. 1983.

Ri alfabeto pa kachʼabʼul. 1999.

Ri amoloʼ ucʼuey y cʼamoy quichin yabil. 1969.

Ri avalcʼual utz quilixic dicajoʼ. 1971.

Ri cʼatzinel richin diquetamaj teʼej tataʼaj. 1973.

Ri nab'ey kawuj (Guia de la cartilla Cakchiquel). 1983.

Ri quitzijon ca ri kati't kamama' 1. 1992.

Ri quitzijon ca ri kati't kamama', volumen 1. 1992.

Ri tijoj avarienta. 1998.

Ri umul y ri cumatz (El conejo y la culebra). 2001.

Ri utif y ri icˈ (El coyote y la luna: historias del coyote y el conejo 2). 2001.

Ri utif y ri tuna (El conejo y la tuna: historias del coyote y el conejo 1). 2001.

Ri utz guetij. 1968.

Ri utzilej rutzijol ri cʼo nucʼut chikavech: Vuj richin naben pintar. n.d.

San Pedro Yepocapa: cartilla transicional. 1984.

Tatemaj kachʼabel cakchiquel. 1982.

Tatemaj ri cakchiquel. 1983.

Tavetamaj ncatzʼibʼan pa kachʼabʼül (Cartilla transicional en Cakchiquel Oriental y Castellano). 1999.

Tavetamaj ncatzʼiban pa kachʼabül. 1990.

Tavetamaj ngatzʼiban pa kachʼabel. 1997.

Tavetamaj ri español = Aprendamos español . 1981.

Tavetamaj ri español = Aprendamos español . 1986.

Tavetamaj ri español. 1977.

Tavetamaj ri español. 1983.

Tavetamaj ri español. 1983.

Tavetamaj ri Español. 1998.

Tavetemaj catz'iban pa kach'abel (Cartilla transicional). n.d.

Tavetemaj ri kachʼabel cakchiquel. 1983.

Tawetamaj ri alfabeto pa kachʼabel. 1982.

Tawetamaj ri español. 1983.

Tiketamaj quivech caʼiʼ oxiʼ chicop. 1973.

Tiwetamaj ri español. 1983.

Tiwetamaj ri español. 1997.

Vuj richin chiste y ri yacoy tak tzeʼn. 1998.

Wuj chij ri tawila' y tzij ri e yacoy tzi'en. 1986.

Xkʼalajin ri nimalaj ruchukʼaʼ ri Dios xuben pa ruwiʼ ri ruwachʼulef. 1998.