16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Americas > Peru > Cashibo-Cacataibo

Cashibo-Cacataibo

A language of Peru

ISO 639-3: cbr

Population	5,000 (1999). Some women over 50 monolingual.
Region	Aguaytía, San Alejandro, Súngaro rivers.
Language map	Peru, reference number 20
Alternate names	Cachibo, Cacibo, Cahivo, Caxibo, Hagueti, Managua
Dialects	Cacataibo de Mariscal, Cacataibo de Sinchi Roca, Cashibo.
Classification	Panoan, Western
Language use	Official language. Vigorous. All domains. All ages.
Language development	Literacy rate in L1: 5%–10%. Literacy rate in L2: 15%–25%. Taught in primary schools. Poetry. Dictionary. NT: 1978.
Writing system	Latin script.
Comments	SOV. Traditional religion, Christian.

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

CHÁVEZ, Margarethe S.; LEACH, Ilo; SHANKS, Anna Louise; YOUNG, Carolyn M., authors. 1976. Instrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana.  

FRANTZ, Donald G., author. 1973. "Citaciones directas."  

LOOS, Eugene E., author. 1973. "Algunas implicaciones de la reconstrucción de un fragmento de la gramática del proto-pano."  

LOOS, Eugene E., editor. 1973. Estudios panos 1.  

PIKE, Kenneth L., author. 1962. "Dimensions of grammatical constructions."

ROBINSON, Lila W., author. 1974. "Cashibo T-shaped stone axes."

ROBINSON, Lila W., author. 1977. "Notas etnográficas sobre los cashibo."

SHELL, Olive A., author. 1950. "Cashibo I: Phonemes."

SHELL, Olive A., author. 1951. "Sonidos del habla cashibo."

SHELL, Olive A., author. 1953. "Pronombres cashibos."

SHELL, Olive A., author. 1957. "Cashibo II: Grammemic analysis of transitive and intransitive verb patterns."

SHELL, Olive A., author. 1965. Pano reconstruction.

SHELL, Olive A., author. 1973. "Los modos del cashibo y el análisis del performativo."  

SHELL, Olive A., author. 1975. "Cashibo modals and the performative analysis."

SHELL, Olive A., author; ROMERO, Ezequiel, translator. 1975. Estudios panos 3. Las lenguas pano y su reconstrucción.  

SHELL, Olive A., compiler. 1987. Vocabulario cashibo-cacataibo.  

SHELL, Olive A., editor. 1977. Cacataibo (cashibo) unia 2 (Cuentos del hombre cacataibo (cashibo) 2).  

WISTRAND, Lila, author. 1965. "A type of Cashibo moral judgment."

WISTRAND, Lila, author. 1968. "Desorganización y revitalización de los cashibo."

WISTRAND, Lila, author. 1968. Cashibo relative clause constructions.  

WISTRAND, Lila, author. 1969. "Music and song texts of Amazonian Indians."

WISTRAND, Lila, author. 1969. "Un texto cashibo: El proceso de cremación."

WISTRAND, Lila, author. 1969. Folkloric and linguistic analyses of Cashibo narrative prose.  

WISTRAND, Lila, author. 1971. "Cashibo verb stems, causatives, and proposition consolidation."

WISTRAND, Lila, author. 1972. "A South American Indian Orpheus tale."

WISTRAND, Lila, author. 1976. "La poesia de las canciones Cashibos."  

WISTRAND, Lila, author. 1998. Cashibo Folklore and Culture: Prose, Poetry, and Historical Background.  

WROUGHTON, Gloria G., author. 1953. "Bolívar Odicio, el cashibo civilizador."

Vernacular Publications

Aanua bana hunánti. 1959.  

Anquilostomas cacë nuin ñuicë bana. 1993.  

Bëtsi bëtsi nëtënu ʼicë gobiernonën xucëx timëcë unicaman sináncë bana camabi uni upiti bucunun ca ësai ʼiti ʼicë qui quicë. 1973.  

Cacataibo (cashibo) unia ʼimainun Bolívarnën uni raëo. 1973.  

Cálculo 4. 1958.  

Cálculo 5. 1957.  

Cálculo 6. 1957.  

Cálculo 7. 1963.  

Cuënëoti 2. 1961.  

Cuënëoti 3. 1963.  

Kirika 1-4: kana kirika ʼai. 1949.  

Kirika 7. 1953.  

Manual de escritura y ortografía 1. 1956.

Mariquita. 1987.  

Naturaleza y vida social 1. 1957.  

Naturaleza y vida social 2. 1963.  

Naturaleza y vida social 3. 1963.  

Ñuina anë, aanu hacë: Quirica 4. 1957.  

Ñuina pëchiñu ʼimainun roribi ñuicë bana. 1984.  

Nuina pëchiñu. 1964.  

Ñuinacama ñui quicë bana. 1984.  

Nun xëta bërúanti a ñuicë bana. 1990.  

Nux cananuna ësai ʼin. 1984.  

Nux cananuna ësai ʼin: Quirica 3. 1984.  

Pïixana 5, 6: kana pïixana ʼain. 1951.  

Quirica 1. 1956.  

Quirica 2. 1957.  

Quirica 2. 1971.  

Quirica 2. 1983.  

Quirica 3 (Libro 3 de iniciación de lectura y escritura). 1980.  

Quirica 3. 1957.  

Quirica 3. 1968.  

Quirica 3-A. 1961.  

Quirica 4. 1969.  

Quirica 5. 1958.  

Quirica 5. 1971.

Quirica 6. 1957.

Quirica gramática. 1972.  

Samuncama. 1987.  

Sisi: Nuina anë, anu ʼacë. 1965.  

Tuberculosis cacë ʼinsin ñuicë bana. 1992.  

Uisa cara nun nami ʼicë quicë bana. 1987.  

Una primera cartilla en cashibo. 1947.