16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Americas > Peru > Candoshi-Shapra

Candoshi-Shapra

A language of Peru

ISO 639-3: cbu

Population	3,000 (1981 SIL).
Region	Morona, Pastaza, Huitoyacu, Chapuli rivers.
Language map	Peru, reference number 17
Alternate names	Candoshi, Candoxi, Kandoshi, Murato
Dialects	Chapara (Shapra), Kandoashi. May be distantly related to Arawakan; probably not Jivaroan.
Classification	Language isolate
Language use	Official language. Positive attitude.
Language development	Literacy rate in L1: 10%–30%. Literacy rate in L2: 15%–25%. Dictionary. Grammar. NT: 1979–1993.
Writing system	Latin script.
Comments	SOV.

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

ANDERSON, Loretta; COX, Doris, authors. 1970. "Learning Candoshi monolingually."

ANDERSON, Loretta; WISE, Mary Ruth, authors. 1963. "Contrastive features of Candoshi clause types."  

CHÁVEZ, Margarethe S.; LEACH, Ilo; SHANKS, Anna Louise; YOUNG, Carolyn M., authors. 1976. Instrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana.  

COX, Doris, author. 1957. "Candoshi verb inflection."

HINSON, Mary E., translator. 1976. Zitamina koko.  

PAYNE, David L., author. 1981. "Bosquejo fonológico del proto-shuar-candoshi: Evidencia para una relación genética."

PIKE, Kenneth L., author. 1962. "Dimensions of grammatical constructions."

TUGGY, John C., author. 1964. "Justicia tribal entre los candoshi."

TUGGY, John C., author. 1966. Vocabulario candoshi de Loreto.  

TUGGY, John C., author. 1977. "Candoshi: datos foneticos."  

TUGGY, John C., author. 1981. "Un estudio fonológico del discurso candoshi."  

TUGGY, John C., author. 1981. A discourse phonology of Candoshi.

TUGGY, John C., author. 1992. "Algunos aspectos de la morfofonemica del Candoshi."  

TUGGY, John C., compiler. 1975. Textos candoshi.  

TUGGY, Sheila C., author. 1982. "Las secuencias temporales y lógicas en candoshi."  

TUGGY, Sheila C., author. 1985. "Candoshi behavioral change."

WATERHOUSE, Viola G., editor. 1963. Studies in Peruvian Indian languages 1.  

Vernacular Publications

Agiristomaa kamankiya aniapaa kamankitamcha. 1986.  

Cálculo 4, 5, 7. 1972.  

Cálculo 6. 1971.  

Da kas yotamam istako. 1970.  

In kirak —tsaporonasosh tpots ichigoro vanasir tapana; sanpata mantsir tarintspa —atcha. 1973.  

Irimap naparagu-anoa kamanchima. 1970.  

Iy kadoazich tarashich. 1984.  

Iy taratartaragani-anoa kamanchinipa. 1971.  

Iyam vanasir tamam anoa kamankiya. 1984.  

Kadoazi koko 2 = Cartilla de lectura no. 2 para las clases de transición . 1970.

Kadoazi koko 3 = Cartilla de lectura 3: candoshi con traducción al castellano . 1973.

Kadoazi koko 6. 1964.  

Kadoazi koko 8. 1962.  

Kantoazi koko 1. 1958.  

Kantoazi koko 2. 1958.  

Kantoazi koko 3. 1958.  

Kantoazi koko 4. 1960.  

Kantoazi koko 5. 1961.  

Kirak natstayani (Vamos a leer: Aprestamiento 2 para la lectura y escritura). 1981.  

Koraaka tomoozia kamáannkoano. 1962.  

Maginshochi: Kadoazi koko 7. 1964.  

Maginshochia kamanchima (Animales del mundo: Libro 12 para la lectura). 1981.  

Maginshochia kamankiya. 1983.  

Marikita (Libro 1: Ciencias naturales). 1982.  

Matemática 2: Texto de consulta para segundo grado. 1983.  

Natstamam kamankiya yadamamtam kamankitamcha (Instrucción para la lectura y escritura: Libro 4 para la lectura y escritura). 1982.  

Natstamam kamankiya yadamamtam kamankitamcha (Instrucción para lectura u escritura: Libro 3 para la lectura y escritura). 1981.  

Pagoam tirko patatko anoatsi. 1991.  

Topiarkorosis anoa kamankiya. 1985.  

Tsotashia "kolera" soro kamanchintspa. 1991.

Yadamam iripomamshi anoa kamankiya. 1986.  

Yanatsi notsini kamankiya (El cuerpo humano: Libro 2 para las ciencias naturales). 1982.  

Yantámaama 1. 1961.  

Yantámaama 2. 1961.  

Yayallia yasaman kamanchillpa (Las moscas: Libro 3 para las ciencias naturales). 1982.  

Yo irimosh ashiragi anoa kamanchima. 1986.  

Zitamina koko: ich tsovigi skogshochi kamankiya. 1971.