16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Americas > Colombia > Koreguaje

Koreguaje

A language of Colombia

ISO 639-3: coe

Population	2,210 (2001).
Region	Orteguaza and Caquetá rivers and tributaries, Caquetá region.
Language maps	Northern Colombia Southern Colombia
Alternate names	Caquetá, Chaocha Pai, Coreguaje, Correguaje, Ko’reuaju
Classification	Tucanoan, Western Tucanoan, Northern, Coreguaje
Language use	Tama ethnic group members now speak Koreguaje. Also use Spanish.
Language development	Literacy rate in L1: 10%–30%. Literacy rate in L2: 25%–40%. NT: 1991.
Writing system	Latin script.
Comments	‘Caquetá’ is name of the river, not the people. Agriculturalists.

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

Anonymous. 2008. Textos en Koreguaje.  

BARNES, Janet, compiler. 1993. Cuando no habia agua y otros leyendas indígenas.  

BREND, Ruth M., editor. 1985. From phonology to discourse: Studies in six Colombian languages.  

COOK, Dorothy M., author. 1976. "La pelea a cuchillo de R.; la pelea de San Antonio (discurso exhortativo: Textos del coreguaje)."  

COOK, Dorothy M., author. 1986. "Coreguaje dependent verb suffixes."  

COOK, Dorothy M., author; MORSE, Nancy L.; TRUJILLO R., Olga, translators. 1980. "Los sufijos de verbos dependientes del coreguaje."  

COOK, Dorothy M.; CRISWELL, Linda L., authors. 1993. El idioma koreguaje (Tucano Occidental).  

COOK, Dorothy M.; GRALOW, Frances L., authors. 1984. Koʼrehuajʉ chʉʼore cutuñu (Hablemos coreguaje: Un libro de aprendizaje del idioma coreguaje, tomo 1).  

COOK, Dorothy M.; GRALOW, Frances L., authors. 2001. Diccionario bilingüe Koreguaje-Español Español Koreguaje.  

COOK, Dorothy M.; GRALOW, Frances L.; YOUNG, Carolyn M., authors. 1984. "Fonología del coreguaje."  

COOK, Dorothy M.; LEVINSOHN, Stephen H., authors. 1983. "Los dominios de marcadores de enfoque en coreguaje."

COOK, Dorothy M.; LEVINSOHN, Stephen H., authors. 1985. "Coreguaje: The domains of focus markers."  

COOK, Dorothy M.; YOUNG, Carolyn M., authors. 1979. "Coreguaje."  

COOK, Dorothy, author. Created: 1969-1974. Preliminary analysis of Coreguaje paragraph and sentence.

GAWTHORNE, Linda A., editor. 1976. Estudios tucanos 4.  

GRALOW, Frances L., author. 1985. "Coreguaje: Tone, stress and intonation."  

GRALOW, Frances L., author. 1986. "Topicalization and constituency in Coreguaje narrative."  

GRALOW, Frances L., author. 1993. Un bosquejo del idioma koreguaje.  

GRALOW, Frances L., author; PIEDRAHITA, Paulina, translator. 1980. "Formas de tematización en coreguaje."  

GRALOW, Frances L.; MERRIFIELD, William R., authors. 1985. "A preliminary note on Coreguaje kinship terminology."

GRIMES, Joseph E., editor. 1986. Sentence initial devices.  

HOLLENBACH, Barbara E., author. 1991. Review of: Sentence initial devices, by Joseph E. Grimes, editor.

MOUNTAIN, Kathy, author. 1978. "Lista de palabras Swadesh y Rowe."  

Vernacular Publications

Aberʉmʉ oco beorʉmʉ choʼosiʼeaʼme ie. 1979.

Aichʉʼo cuasachʉʼonaʼme cheʼchoche paʼiphʉro. 1998.  

Aichʉʼoaʼme ie. 1984.

Chĩi choʼosiʼeasomʉ ie. 1981.

Cohrewajʉ yohoyehme. 1974.

Cohrewajʉ yʉhore yehyeñu yime yʉcʉna. 1973.

Coʼrehuajʉ chʉʼore ñajʉ cheʼcheñu chiime chʉcʉna. 1978.

Cristóbal Colón aperʉmʉ paʼisiʼeasomʉ ie. 1981.

Cuʼavaʼna soʼña cana paʼicheʼme ie. 1982.

Huecʉ. 1977.

Iphʉro Julio mamachĩi chajiañare paajʉ jũʼisiʼere kʉamʉ. 1993.

Koʼrevajʉ chʉʼo ña vesamaʼkʉaʼmʉ. 1986.

Koʼrevajʉ chʉʼonaʼme irakusa chʉʼo kuechʉsiʼere ñajʉ cheʼchephʉroʼme. 1992.

Koʼrevajʉ chʉʼore ña masime mai. 1983.  

Koʼrevajʉ chʉʼore ña piʼrame mai. 1983.  

Koʼrevajʉ chʉʼore ñañeʼte cheʼcheme mai. 1983.  

Koˈrevajʉpãire tiˈjñesiˈeaˈme (Experiencias de gente koreguaje). 2000.  

Ñameʉ paʼisiʼkʉaʼmʉ. 1984.

Tao garũnisõsiʼcʉaʼmʉ. 1977.

Teʼekaʼchapachʉʼore cutuñu. 1982.

Utijaʼore ña piʼrame mai. 1983.