16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Americas > Ecuador > Colorado

Colorado

A language of Ecuador

ISO 639-3: cof

Population	2,300 (2000 SIL), increasing. Ethnic population: 2,300 (2000 SIL).
Region	Northwestern jungle west of Quito, around Santo Domingo de los Colorados.
Language map	Ecuador, reference number 8
Alternate names	Tsachila, Tsafiki
Classification	Barbacoan, Cayapa-Colorado
Language use	All domains. All ages. Positive attitude. Also use Spanish.
Language development	Literacy rate in L1: 50%. Literacy rate in L2: 50%. Dictionary. Grammar. NT: 1980–1990.
Writing system	Latin script.
Comments	SOV. Peasant agriculturalists. Traditional religion, Christian.

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

Borman, M. B. and others. 1991. Listas comparativas de palabras en diez idiomas autóctonos ecuatorianos.

Instituto Lingüístico de Verano. 1978. Lista de frases útiles en los diferentes idiomas de la selva y costa ecuatorianas.  

Moore, Bruce R. 1961. "A statistical morpho-syntactic typology study of Colorado (Chibcha)."

Moore, Bruce R. 1962. "Correspondences in South Barbacoan Chibcha."  

Moore, Bruce R. 1966. "Diccionario castellano-colorado, colorado-castellano."

Moore, Bruce R. 1972. "El sistema fonético del idioma colorado."

Moore, Bruce R. 1973. "Some comments on quotations."

Moore, Bruce R. 1979. El cambio cultural entre los colorado de Santo Domingo.  

Moore, Bruce R. 1979. Método para aprender el idioma colorado (Gramática pedagógica: Tomo 1, lecciones 1 a 6).

Moore, Bruce R. 1991. Patrones gramaticales del colorado (chibcha).

Moore, Bruce R. 1992. "The revision of the New Testament in the Colorado language."

Peeke, M. Catherine, editor. 1975. Estudios fonológicos de lenguas vernáculas del Ecuador.

Vernacular Publications

Animal pila. 1980.

Aprendamos 1. 1966.

Caque tsafiqui pila. 1982.

Cha fiqui pila 1. 1966.

Chafiqui pila 1, 2. 1963.

Matu to cuenta. 1978.

Quiyan catusa carinunca niyaque janpeno jonunca. 1982.

Tsafiqui pila 2. 1990.

Tsafiqui pila 4. 1973.