16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Americas > Peru > Ashéninka, Pichis

Ashéninka, Pichis

A language of Peru

ISO 639-3: cpu

Population	12,000 (2001 SIL).
Region	Pichis and tributaries except Apurucayali.
Language map	Peru, reference number 65
Alternate names	Pichis Ashéninca, “Pichis Campa”
Dialects	Somewhat intelligible with other Ashéninka varieties.
Classification	Arawakan, Maipuran, Southern Maipuran, Pre-Andine
Language use	Official language. Also use Spanish.
Language development	Literacy rate in L1: 30%. Literacy rate in L2: 35%. Dictionary. Grammar. NT: 1996.
Writing system	Latin script.
Comments	VSO.

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

Anderson, Janice D. 1983. "Dos verbos ‘adverbiales’ del ashéninca."  

Anderson, Janice D. 1984. "Two adverbials in Asheninca."

Anderson, Janice D. 1988. "‘Tema’: Una conjunción en ashéninca."

Anderson, Ronald J. 1986. "Some considerations in the teaching of functors in agglutinative languages."

Anderson, Ronald J. 1990. Stories of change: the Ashéninca Campa of Peru.

Anderson, Ronald J. 1991. "Clasificación de la flora y la fauna según los ashéninca."

Anderson, Ronald J. 1991. "Implicaciones estereotípicas y no estereotípicas en los verbos estativos del ashéninca."

Anderson, Ronald J. 1992. "Individual motivation for learning: The Ashéninca of Peru."

Anderson, Ronald J. 1993. "Asheninca history and formal schooling: a story of change in Peruvian Amazonia."

Anderson, Ronald J., compiler. 1985. Cuentos folklóricos de los ashéninca, 1.  

Anderson, Ronald J., compiler. 1986. Cuentos folklóricos de los ashéninca, 3.  

Anderson, Ronald J., compiler. 1986. Cuentos folklóricos de los ashéninca, 2.  

Anderson, Ronald James. 2000. Ashéninka stories of change.  

Anderson, Ronald James; Marlene Ballena Dávila, translator. 2002. Historias de cambio de los ashéninka.  

Black, H. Andrew. 2006. Constraint-ranked derivation: a serial approach to optimization.  

de Payne, Judith Morris and David L. Payne. 1989. "Hacia una gramática pedagógica: experiencias logradas al redactar la gramática ashéninca."

Heise, María and others. 2000. Diccionario escolar Ashaninka/Asheninka.

Payne, David and Judith Payne. 1992. "The use of Ample in the Asheninca translation project."

Payne, David L. 1983. "La actividad como encodificación del primer plano en la narrativa: Estudio de una leyenda ashéninca."  

Payne, David L. 1983. "Notas fonológicas y morfofonémicas sobre el ashéninca del Pichis."  

Payne, David L. 1984. "Activity as the encoding of foregrounding in narrative: a case study of an Asheninca legend."

Payne, David L. and Judith K. Payne. 1983. "Análisis de un texto ashéninca: La inundación de la tierra."  

Payne, David L. and Marlene Ballena D., editors. 1983. Estudios lingüísticos de textos ashéninca (campa-arawak preandino).  

Payne, David L., compiler. 1980. Diccionario ashéninca-castellano.  

Payne, Judith K. 1982. "Directionals as time referentials in Ashéninca."

Payne, Judith K. 1983. "Los direccionales como referenciales de tiempo en ashéninca."  

Payne, Judith K. 1989. Lecciones para el aprendizaje del idioma ashéninca.  

Payne, Judith K. 1990. "Asheninca stress patterns."

Payne, Judith K. 1991. "Los patrones de acentuación en el ashéninca."

Payne, Judith K. and David L. Payne. 2005. "The pragmatics of split intransitivity in ashéninka."

Reed, Judy C. and David L. Payne. 1983. "Los pronominales en el ashéninca."  

Reed, Judy C. and David L. Payne. 1986. "Ashéninca (Campa) pronominals."

Wise, Mary Ruth. 2005. "Evolución de raíces verbales en sufijos direccionales y de tiempo-aspecto en lenguas arawakas."

Vernacular Publications

Amenaperotantyaariri cameetha apaani eenchaaniqui. 1982.  

Avatha (El cuerpo humano: Libro 2 para las ciencias naturales). 1981.  

Introducción al alfabeto ashéninca. 1987.  

Matemática 2: segundo grado. 1981.  

Piratsipayeeni (Animales del mundo: Libro 7 para la lectura). 1981.  

Piratsipayeeni añaayetziri anampiqui. 1984.  

Quinquitharentsi (Cuentos: Libro 2 de colección literaria y cultural). 1981.  

Quipatsiquiro (La niña sucia). 1981.  

Shiquiri (Las moscas: Libro 3 para las ciencias naturales). 1981.  

Shithanentsi paitachari anquilostoma ipoña ameba (Los anquilostomas y las amebas: Libro 5 para las ciencias naturales). 1982.  

Thame añaanatacoteri Caaroshi (Leamos sobre Carlos: Libro 3 para la lectura y escritura). 1980.  

Thame añaanatacoteri Ompíquiri (Leamos sobre Ompíquiri: Libro 4 para la lectura y escritura). 1980.  

Thame añaanatacotero shintzivaaqui (Leamos sobre Shintzpiratsiivaaqui: Libro 5 para la lectura y escritura). 1982.  

Tsica icantaitziri jamaventaitari vaca. 1982.  

Tsica icantaitziro jaamaacoventaitaro aiquipayeeni (Cuidado de los dientes: Libro 4 para las ciencias naturales). 1982.  

Tsica incantya iraacameethayeetairi atziripayeeni jaca quipatsiqui. 1988.  

Tsimeri. 1980.  

Tuberculosis. 1982.