16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Americas > Panama > Ngäbere

Ngäbere

A language of Panama

ISO 639-3: gym

Population	128,000 in Panama (1990 census). Population total all countries: 133,090.
Region	Northeastern Chiriqui, Bocas del Toro, western Veraguas, western provinces. Also in Costa Rica.
Language map	Panama
Alternate names	Chiriqui, Guaymí, Ngobere, Valiente
Dialects	Valiente, Eastern Guaymí (Tolé, Chiriquí).
Classification	Chibchan, Guaymi
Language use	Some also use English Creole [jam].
Language development	Radio programs. NT: 1977–2004.
Writing system	Latin script.
Comments	‘Ngäbere’ is language name preferred by speakers, ‘Ngäbe’ for themselves. SOV. Swidden agriculturalists; hunters; fishermen.

Also spoken in:

Costa Rica

Language name	Ngäbere
Population	5,090 in Costa Rica (2000). Ethnic population: 5,360 (2000).
Language map	Costa Rica
Alternate names	Guaymí

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

AROSEMENA B., Melquíades A., author. 1980. "La lingüística de texto aplicada a un texto narrativo guaymí."

AROSEMENA B., Melquíades A., author. 1980. "Observaciones analíticas de un texto narrativo guaymí."

AROSEMENA B., Melquíades A., author. 1983. "Principales rasgos fonológicos del guaymí."

AROSEMENA B., Melquíades A.; AROSEMENA, Frances C., authors. 1980. Estudios sobre el discurso en guaymí.

AROSEMENA, Frances C., author. 1980. "Los participantes en un texto narrativo guaymí."

KIRK, Paul L., author. 1958. Review of: Guaymi grammar and dictionary, by Ephraim Alphonse.

KOPESEC, Bonnie M.; KOPESEC, Michael F., authors. 1974. "La jerarquía fonológica del guaymi."

KOPESEC, Michael F., author. 1975. "Los elementos verbales y sustantivos y la oración en guaymí."

LEVINSOHN, Stephen H., author. 1975. "El bokotá, el guaymí y el teribe, respecto al proto-chibcha."

LEVINSOHN, Stephen H., editor. 1975. Observaciones preliminares sobre los sistemas gramaticales de las lenguas chibchas.

PAYNE, Thomas E., author. 1988. "La noción de sujeto en guaymí."

Vernacular Publications

Ari ñäke täräbtä amne tärä tike ngäbere (Vamos a leer y escribir ngäbere). 2000.

Bobta amne droasi. 2004.

Bobta kada mkä kri. 2002.

Bobta kada mkä kri. 2004.

Bürakwe ja gani bobta ben: amne kukwe mda mda ni ngäberekwe. 2004.

Bürata i kwete: kukwe nakaninkä ni muntiakabtä. 2000.

Ja kise bätete. 2004.

Juden amne ködä. 2004.

Kika däteta krare. 1979.

Kuke ni brai krikwe. 1979.

Kukwe bare kira jändrän känsen takwe. 2000.

Kukwe ja ketakrä jändrän mda mdabtä. 2004.

Kukwe kira ni ngäberekwe amne kukwe ja tökrä. 2003.

Kukwe kira tikani ja tökrä. 2004.

Kukwe kira. 2004.

Kukwe ngäbere. 1979.

Libro de pre-lectura ngäbere. 2005.

Manual del maestro: Ari ñäke täräbtä amne tärä tike ngäbere. 2001.

Manual del maestro: ari ñake täräbtä amne tärä tike ngäbere. 2004.

Manual del supervisor: programa de alfabetización en Ngäbere. 2006.

Meri basaka jutate ngobobe. 2004.

Meri dän dikaka. 2004.

Módulo 1:Lectoescritura Ngäbere. 2006.

Módulo 2: Lectoescritura Ngäbere. 2006.

Módulo 3: Lectoescritura Ngäbere. 2006.

Mükeli btä nukro. 2004.

Ni duananka. 2004.

Ni ja kitaka sobro dikabtä. 2006.

Ni krene. 2004.

Ru ngidianinte mrenbiti. 1979.

Tärä okwä jändrän tankrä Ngäbere. 2002.