16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Americas > Honduras > Tol

Tol

A language of Honduras

ISO 639-3: jic

Population	350 (1997). Ethnic population: 593 (1990 Educación Comunitaria para la Salud-Honduras). Also 19,000 ethnic Tolpan in the Department of Yoro.
Region	Montaña de la Flor, northern Francisco Morazán Department, north central Honduras, some in Yoro.
Language map	El Salvador and Honduras
Alternate names	Jicaque, Tolpan, Xicaque
Dialects	No distinct dialects. It may be distantly related to Subtiaba [sut] of Nicaragua (no remaining speakers), Me’phaa Tlapanec of Mexico [tcf], or the Hokan languages.
Classification	Language isolate
Language use	All ages. Most also use some Spanish.
Language development	Literacy rate in L1: 5%–10%. Literacy rate in L2: 5%–15%. NT: 1993.
Writing system	Latin script.
Comments	SOV. Christian, traditional religion.

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

ARNOLD, Dean E.; NEUENSWANDER, Helen L., editors. 1977. Cognitive studies of southern Mesoamerica.

ARNOLD, Dean E.; NEUENSWANDER, Helen L., editors. 1977. Estudios cognitivos del sur de Mesoamérica.

CAMPBELL, Lyle; OLTROGGE, David F., authors. 1980. "Proto-Tol (Jicaque)."

DENNIS, Margaret; DENNIS, Ronald K., authors. 1983. Diccionario: Tol (Jicaque)-Español y Español-Tol (Jicaque).

DENNIS, Margaret; DENNIS, Ronald K., authors. 2001. Diccionario Tol escuela mpes (Diccionario escolar de la lengua tol).

DENNIS, Margaret; DENNIS, Ronald K.; FLEMING, Ilah, authors. 1975. "El alfabeto tol (jicaque)."

DENNIS, Margaret; DENNIS, Ronald K.; FLEMING, Ilah, authors. 1975. "Vocabulario comparativo del tol (jicaque)."

DENNIS, Ronald K., author. 1992. La conjugación del verbo en idioma tol (jicaque).

DENNIS, Ronald K.; FLEMING, Ilah, authors. 1975. "Tol (jicaque): Los sustantivos."

DENNIS, Ronald K.; FLEMING, Ilah, authors. 1977. "Tol (Jicaque) phonology."

NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1975. "La colinealidad en el parentesco de los jicaques y su reflejo en las estructuras cosmológicas y socio-políticas."

NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1977. "Colineality in Jicaque cosmological, sociopolitical, and kin structures."

NEUENSWANDER, Helen L.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1977. "La colinealidad entre los jicaques en las estructuras cosmológica, socio-política y de parentesco."

OLTROGGE, David F., author. 1969. "El dualismo en el parentesco de los indígenas hicaques o tolpanes (turrupanes)."

OLTROGGE, David F., author. 1975. "La etnoentomología de algunas categorías de la orden himenóptera entre los jicaques."

OLTROGGE, David F., author. 1975. Ponencias de los miembros del Instituto Lingüístico de Verano, A.C., en la XIV Reunión de Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología y la I Reunión de Antropólogos e Historiadores de Centramérica y México, Tegucigalpa, Honduras, 22 al 28 de junio de 1975.

OLTROGGE, David F., author. 1975. Proto Jicaque-Subtiaba-Tequistlateco: a comparative reconstruction.

OLTROGGE, David F., author. 1977. "La etnoentomología de algunas categorías del orden himenóptero entre los jicaques (toles)."

OLTROGGE, David F., author. 1977. "Proto Jicaque-Subtiaba-Tequistlateco: a comparative reconstruction."  

OLTROGGE, David F., author. 1977. "The ethnoentomology of some Jicaque (Tol) categories of the order hymenoptera."

OLTROGGE, David F.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1971. "Jicaque."  

OLTROGGE, David F.; OLTROGGE, Judith J., authors. 1972. "Jicaque."

OLTROGGE, David F.; RENSCH, Calvin R., authors. 1977. Two studies in Middle American comparative linguistics.  

OLTROGGE, Judith J., author. 1967. "Aculturación de los indios hicaques de la Montaña de la Flor."

SHAW, Mary, editor. 1971. According to our ancestors: Folk texts from Guatemala and Honduras.  

SHAW, Mary, editor. 1972. Según nuestros antepasados: Textos folklóricos de Guatemala y Honduras.

Vernacular Publications

El alfabeto tol. 1980.

Español moʼo velecj. 1982.

Nin müʼüsüs ca sin pacj. 1980.

Primera cartilla en jicaque. 1969.

Qjuisin müʼüsüs Tol la veles (Aprendamos tol). 1998.

Tol moʼo velecj. 1982.