16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Americas > Colombia > Camsá

Camsá

A language of Colombia

ISO 639-3: kbh

Population	4,770 (2007).
Region	Putumayo region, Sibundoy Valley, near Ingas.
Language maps	Northern Colombia Southern Colombia
Alternate names	Camëntsëá, Coche, Kamemtxa, Kamsa, Kamse, Sibundoy
Classification	Language isolate
Language development	Literacy rate in L1: 40%. Literacy rate in L2: 85%. NT: 1990.
Writing system	Latin script.
Comments	Ruhlen and others classify it as Equatorial.

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

ARBELÁEZ G., Jorge, translator. 1972. Sistemas fonológicos de idiomas colombianos 1.  

BARNES, Janet, compiler. 1993. Cuando no habia agua y otros leyendas indígenas.  

HEINZE, Carol, editor. 1977. Estudios en camsá y catío.  

HOWARD, Linda, author. 1967. "Camsa phonology."  

HOWARD, Linda, author. 1972. "Fonología del camsá."  

HOWARD, Linda, author. 1977. "Camsa: Certain features of verb inflection as related to paragraph types."  

HOWARD, Linda, author; JUAJIBIOY CH., Andrés, translator. 1977. "Un santiagueño y un ladrón: Texto del camsá."  

HOWARD, Linda, author; MAFFLA B., Alonso; PABÓN D., Lino Ramiro, translators. 1977. "Esquema de los tipos de párrafo en camsá."  

JUAJIBIOY CHINDOY, Alberto; WHEELER, Alva, authors. 1974. Bosquejo etnolingüístico del grupo Kamsá de Sibundoy, Putumayo, Colombia.

LONGACRE, Robert E.; WOODS, Frances M., editors. 1977. Discourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, 2.  

WATERHOUSE, Viola G., editor. 1967. Phonemic systems of Colombian languages.  

Vernacular Publications

¿Bueta soyënga ojtsemna?. 1980.

¿Nda yojtsemna…?. 1995.

Bayëngbe oyebuambnayana (Voces de los animales). 1991.

Bejayënga tojanonÿnana. 1996.

Bëngbe luare yomna soyama (El hombre y la naturaleza). 1999.

Cabëngbe jebuanana. 1991.

Cabëngbe nts̈ayanana II (Dichos, expresiones de los indígenas camsá). 1992.

Cabëngbe soyëng nts̈amo jesejandmanam: bëngbe uáman bojats̈én soyëng = Por la vigencia de la cultura y el derecho indígena: costumbres. 1998.

Cabëngbe soyëng nts̈amo jesejandmanam: mamatemam = Por la vigencia de la cultura y el derecho indígena: tierras. 1998.

Cabëngbe soyëng nts̈amo jesejandmanam: uatsjendayëngbiam = Por la vigencia de la cultura y el derecho indígena: educación. 1998.

Cabëngbe soyëng ts̈a tojabisotróca muatenojuabong (Los cambios en la vida de los Camsá: motivo de reflexión). 2003.

Camënts̈a cabëngbe nts̈ayanana. 1994.

Camënts̈á jtoyebuambayam = Frases comunes: camsá. 2003.

Camënts̈á jualíam juatsjinÿam (Cartilla transicional). 2004.

Camënts̈á jualíama y juabemama bëtsëtsanga chamuatsjínyama. 1993.

Canÿe nÿantescam 2004. 2004.

Fsantsiñe yomna soye fsëndmëna chë vida. 1995.

Jtenojuaboyam bëngbe salodam. 2003.

Juatsjinÿam letrëng. 2002.

Letrënga kamntxañe mochanjuinyna. 1980.

Letrënga kamntxañe. 1980.

Luis mochanjuabaye. 1979.

Manuel ichanjabuamiye tuamba jasama. 1979.

Miguelbe bida. 1980.

Mochjinÿna mochjuatsjinÿe nts̈amo yijtsenán. 2002.

Muatsjinÿëng quem numerëng. 2002.

Ndayá mnetsesaye? (¿Que comen?). 1995.

Ngouanas̈á (El rondador). 1996.

Ngüicheca jats̈benama. 1996.

Nts̈amo conesho y shiena iboyena. 1996.

Nuestro mundo (Nucanchipa alpa; Bëngbe luare). 1982.

Oyejuaycá mochjabersia (Rondas infantiles). 1999.

Ramon Bolletënga jabotiyama. 1996.

Teresa tonjá bastoye. 1980.

Tondol uelajbe parlo. 2000.

Ts̈a botamán bëngbe camënts̈á joyebuambayam. 2000.

Ts̈a botamán bëngbe camënts̈á joyebuambayam. 2000.

Xcualiá camëntxá II. 1977.

Xcualiá camëntxá. 1972.

Xcualiá camëntxá. 1973.