16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Americas > Peru > Machiguenga

Machiguenga

A language of Peru

ISO 639-3: mcb

Population	10,100 (2000).
Region	Urubamba, Camisea, Picha, Manu, Timpia, Tigompinia, Kompiroshiato, and Mishagua rivers.
Language map	Peru, reference number 47
Alternate names	Mañaries, Matsiganga, Matsigenka
Dialects	Most similar to Nomatsiguenga [not]. There are minor dialects.
Classification	Arawakan, Maipuran, Southern Maipuran, Pre-Andine
Language use	Official language. All ages.
Language development	Literacy rate in L1: 30%–60%. Literacy rate in L2: 25%–50%. Dictionary. NT: 1976–1997.
Writing system	Latin script.
Comments	VSO.

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

Anonymous. 1973. Programa de educación bilingüe de la selva.  

BAER, Gerhard; SNELL, Wayne W., authors. 1974. "An ayahuasca ceremony among the Matsigenka (Eastern Peru)."

DAGGETT, James; WISE, Mary Ruth, authors. 1992. Social consequences of literacy in representative ethnic groups of Peruvian Amazonia.

DAVIS, Harold; SNELL, Betty E., compilers. 1976. Kenkitsatagantsi matsigenka (Cuentos folklóricos de los machiguenga).

DAVIS, Harold; SNELL, Betty E., compilers. 1999. Kenkitsatagantsi matsigenka (Cuentos folkloricos de los Machiguenga).  

DAVIS, Pat; SNELL, Betty; SNELL, Wayne, editors. 2003. A look back: project-end report: fifty-seven years of prayers, giving, and labor for the Machiguenga people.

DAVIS, Patricia M., author. 1973. "Confeccionando cartillas."  

DAVIS, Patricia M., author. 1979. "Elaborando libros de lectura."

DAVIS, Patricia M., author. 1988. Literacy amongst the Machiguenga: a case study.

DAVIS, Patricia M., author. 1994. Literacy acquisition, retention, and usage: a case study of the Machiguenga of the Peruvian Amazon.

DAVIS, Patricia M., author. 1996. Leer es aprender: Adquisición, retención y uso del alfabetismo entre los machiguengas de la Amazonia.  

DAVIS, Patricia M., author. 2004. Reading is for Knowing: Literacy Acquisition, Retention and Usage among the Machiguenga.  

DAVIS, Patricia M., author; DEL AGUILA, Walter, translator. 2002. Los Machiguengas aprenden a leer: breve historia de la educación bilingüe y el desarrollo communal entre los machiguengas del Bajo Urubamba.

GROSH, Sylvia Carlson, author. 1985. A discourse analysis of a Machiguenga text.  

GROSH, Sylvia Carlson, author. 1996. "Análisis lingüístico de un texto machiguenga."  

SNELL, Betty A., compiler; WISE, Mary Ruth, editor; CHÁVEZ P., Irene; COLLANTES, Anita; CRUZ K., Venturo; PEREIRA C., J. Epifanio, consultants. 2011. Diccionario matsigenka — castellano con índice castellano, notas enciclopédicas y apuntes gramaticales.  

SNELL, Betty E., author. 1974. Machiguenga: Fonología y vocabulario breve.  

SNELL, Betty E., author. 1976. "Morfología nominal del Machiguenga."  

SNELL, Betty E., compiler. 1998. Pequeño diccionario machiguenga-castellano.  

SNELL, Betty E.; SOLÍS, Gustavo, compilers. 2005. Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku (Diccionario escolar Machiguenga).  

SNELL, Betty E.; WISE, Mary Ruth, authors. 1963. "Noncontingent declarative clauses in Machiguenga (Arawak)."  

SNELL, Wayne W., author. 1964. Kinship relations in Machiguenga.

SNELL, Wayne W., author. 1972. "El sistema de parentesco entre los machiguencas."

TRUDELL, Barbara, author. 1993. Beyond the Bilingual Classroom: Literacy Acquisition among Peruvian Amazon Communities.  

WATERHOUSE, Viola G., editor. 1963. Studies in Peruvian Indian languages 1.  

WIESEKE, Neva M., author. 1968. "Encuesta médica de dos aldeas machiguengas."

WISE, Mary Ruth, author. 2007. Review of: Estudio sobre la lengua Machiguenga, by Fray José Pio Aza.

Vernacular Publications

Cálculo 4. 1957.  

Cálculo 5. 1957.  

Cálculo 6. 1957.  

Cálculo 7. 1958.  

Cartilla matsigenka sankevanti 1, 2. n.d.  

Cartilla matsigenka sankevanti 3, 4. 1954.  

El ratón y el zorro. 1970.  

El zorro y el conejo. 1970.  

Etini. 1969.

Etini. 1999.  

Ikenkitsatake marino. 1996.  

Kenkitsatagantsi Matsigenka. 1968.  

Kenkitsatagantsi. 1970.  

La vida de Simón Bolívar. 1970.  

Manual de escritura 1. 1966.  

Manual de escritura y ortografía 2. 1966.  

Marinita potsitasevagevetankicharira. 1984.  

Matemática 2: Texto de consulta para segundo grado. 1983.  

Matsontsori = El juaguar. 1999.  

Matsontsori. 1971.

Matsontsori. 1992.

Mikorovio. 1968.  

Naturaleza y vida social 1. 1958.  

Oe. 1969.  

Ogari nia okañovetakaro ampi. 1970.  

Otyomiani atava intiri. 1970.  

Pancho: Sankevanti 6. 1959.  

Pishiti. 1969.  

Pishiti. 1989.  

Sankevanti 1, 2. 1957.  

Sankevanti 3, 4. 1958.  

Sankevanti 5. 1959.  

Shiani. 1971.

Shikiri. 1984.  

Timagetatsirira Africaku. 1991.  

Timagetatsirira inkenishiku. 1985.  

Tsironi ontiri chogotaro = La liebre y la tortuga; kitemampori = el pollito travieso; kovuvagetatsirira amerinikuniriri = el flautista de Hamelín; pingüino paitacharira pepito = Pepito el pinguino. 1999.

Tsironi ontiri chogotaro; Kitemampori; Kovuvagetatsirira amerinikunirira; Ikantavetunkanirira pantyo ivegagarikatyo; Pingüino paitacharira Pepito. 1972.  

Tyara okantagani otsirinkaganira niagantsi. 1971.  

Tyara okantagani otsirinkaganira niagantsi. 1971.  

Tyara okantagani otsirinkaganira niagantsi. 1972.  

Vamos a leer. 1982.  

Venturo Cruz K.: Ikenkitsatakotakero itimaigira Mantaro Chicoku. 1996.