16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Africa > Togo > Nawdm

Nawdm

A language of Togo

ISO 639-3: nmz

Population	146,000 in Togo (Vanderaa 1991).
Region	Kara region, Niamtougou area, Doufelgou Prefecture; Central and Plateau regions, Sotouboua, Ogou, and Haho prefectures; important minority in Lomé. Also in Ghana.
Language map	Togo, reference number 30
Alternate names	Losso, Losu, Naoudem, Naudm, Nawdam
Dialects	Similar to Yom [pil].
Classification	Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, North, Gur, Central, Northern, Oti-Volta, Yom-Nawdm
Language use	Also use French.
Language development	Literacy rate in L1: Below 1%. Grammar. Bible portions: 1992.
Writing system	Latin script.
Comments	‘Losso’ is the name they use for themselves when talking to outsiders. Traditional religion, Christian.

Also spoken in:

Ghana

Language name	Nawdm
Region	Accra, Ho, Kpandu, and Volta region.
Alternate names	Naoudem, Naudm, Nawdam

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

BALLARIN, Hélène, author. 1999. L’analyse du texte en langue nawdm.

GASSER, Marcel, author. 1984. Ma kpɛlŋa nawdm (Manuel pour apprendre la langue nawdm).

GASSER, Marcel, author. 1988. "The use of completive and incompletive aspect in Nawdm narrative discourse."

NICOLE, Jacques, author. 1979. Esquisse phonologique de nawdm: Ou les bases d’une orthographe pratique de cette langue.

NICOLE, Jacques, author. 1980. "Downstepped low tone in Nawdm."

NICOLE, Jacques, author. 1980. Phonologie et morphophonologie du nawdm: Parler de Niamtougou (Togo).

NICOLE, Jacques, author. 1983. "Contribution a l’étude de faits prosodiques des unités phonologiques supérieures: Exemple d’analyse d’une conversation en nawdm."

NICOLE, Jacques, author. 1983. Morphologie du nominal et du verbal en nawdm (langue gur du Togo).

NICOLE, Jacques, author. 1987. Le nawdm et ses parlers locaux: Étude phonologique, synchronique et comparative d’une langue voltaïque du Togo.

NICOLE, Jacques, author. 1998. "Les emprunts lexicaux en Nawdm: présentation d’un morphème inserteur."

NICOLE, Jacques, author. 1999. "La traduction des Psaumes en nawdm."

NICOLE, Jacques, author. 2000. "La chèvre ne me mange pas bien: syntaxe et discours dans la phrase simple en Nawdm."

NICOLE, Marie-Claire, author. 1987. Choses jugées et figures de juges chez les Nawdba (Nord-Togo).

NICOLE, Marie-Claire, author. 1993. "Lieux sacres chez les nawdba."

ROBERTS, David, author. 2006. La graphie tonale des langues africaines à la lumière de la psychologie cognitive de la lecture.

ROBERTS, David, author. 2008. L'orthographe du ton dans les langues béninoises.

Vernacular Publications

2007 bind kidii wadga. 2006.

2008 bind kidii wadga (Calendrier 2008). 2007.

2009 Bind kidii wadga = Calendrier 2009. 2008.

2010 Bind Kidii Wadga = Calendrier 2010 . 2009.

2011 Bind Kidii Wadga = Calendar 2011 = Calendrier 2011 . 2010.

Bà daɦl yakun. 2004.

Batakawu n hɔmnaka: bá baɦdg kaalb n ɦoorb. 2005.

Batakawu n hɔmnaka: bà kaala ka ɦoor nawdm. 2005.

Batakawu n hɔmnaka: bà miigaa waari. 2005.

Berma daa gɛɛte, wadnoogrga. 1984.

Berma daa gɛɛte, wadreqdrga (Contes en langue nawdm, livret de lecture 2). 1984.

Bermaa daa gwɛɛt: wadnoogrga. 2003.

Bermaa daa gwɛɛt: wadreɦdrga. 2003.

Bermaa daa gwɛɛte, wadnaarga. 1989.

Bermaa daa gwɛɛte, wadtaqrga. 1987.

Danyab dewlgm. 2005.

Faali bɛɦii. 2004.

Janjaqgu: Te yandaba kowte wadga, wadnoogrga. 1987.

Kaalb n buuŋb wadga. 2002.

Kɔrgun gwɛɛt jugu jugu. 2002.

Ln ba na bà manyiim kɔrgu na bɛɦii daa moogm nidba lee. 2005.

Ln ba na bii reba mad-hi hɔm lee. 2004.

Ln ba na nyaag̈b bɛm haarn lee. 2004.

Nawdm kaalb n hoorb (Guide pour lire et écrire le Nawdm). 2000.

Nawdm kaalb n ĥoorb (Guide pour lire et écrire le Nawdm). 2007.

Nawdm kaalb n ĥoorb (Learn to read and write Nawdm): a guide book with exercises for learning to read and write Nawdm. 2005.

Nawdm kaalb n hoorb. 2000.

Nawdm kaalb n hoorb. 2001.

Nɔte taadmbe. 1987.

Nida diila kɔrgun neerm jugun. 2001.

SIIDA (Le SIDA). 2004.

Tankpiirnt kitg tanneernt: baaga kpaadba haar n nan bakoteemba. 2003.

Tigɛɛr n kud: dihɔmt gwɛɛt. 2002.

Tn kewr na lamru joŋjoŋbii daa tɔlgm t` kunidbii. 2007.