Pahari-Potwari
A language of Pakistan
| Population | 49,400 (2000). |
| Region | Murree Hills north of Rawalpindi, and east to Azad Kashmir; north in the lower half of the Neelum Valley. Poonchi dialect is east of Rawalakot; Potwari is in Rawalpindi plains area; Punchhi and Chibhali reportedly in Jammu and Kashmir. |
| Language maps |
Northern Pakistan, reference number 16 Southern Pakistan |
| Alternate names | Chibhali, Dhundi-Kairali, Pothohari, Potohari, Potwari |
| Dialects | Pahari (Dhundi-Kairali), Pothwari (Potwari), Chibhali, Punchhi (Poonchi), Mirpuri. Pahari means ‘hill language’ referring to a string of divergent varieties, some of which may be separate languages. A dialect chain with Panjabi and Hindko. Degree of similarity to western Pahari is unknown. Lexical similarity: 76%–83% among varieties called ‘Pahari’, ‘Potwari’, and some called ‘Hindko’ in Mansehra, Muzzaffarabad, and Jammun. |
| Classification | Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Northern zone, Western Pahari A member of macrolanguage Lahnda [lah] (Pakistan). |
| Writing system | Arabic script, Nastaliq style. |
| Comments | Muslim. |
Entries from the SIL Bibliography about this language:
Academic Publications
HALLBERG, Calinda E.; O'LEARY, Clare F.; RENSCH, Calvin R., authors. 1992. Hindko and Gujari.
![]()
LOTHERS, Laura; LOTHERS, Michael David, authors. 2010. "Pahari and Pothwari: a sociolinguistic survey."
![]()
LOTHERS, Laura; LOTHERS, Michael, authors. 2012. "Mirpuri Immigrants in England: A Sociolinguistic Survey."
![]()
RENSCH, Calvin R., author. 1992. "The language environment of Hindko-speaking people."

