16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Americas > Peru > Quechua, Huaylas Ancash

Quechua, Huaylas Ancash

A language of Peru

ISO 639-3: qwh

Population	336,000 (2000). Less than 20,000 monolinguals. Ethnic population: 300,000.
Region	Central Ancash Department, Huaraz, Carhuaz, Caraz provinces; Callejón de Huaylas.
Language map	Peru, reference number 37
Alternate names	Huaraz Quechua
Dialects	Huaraz, Yungay, Huailas (Huaylas). Parker says not intelligible with Cusco [quz], Ayacucho [quy], Huaylla Wanca Quechua [qvw], Cajamarca [qvc], Chachapoyas Quechua [quk], or San Martín Quechua [qvs].
Classification	Quechuan, Quechua I A member of macrolanguage Quechua [que] (Peru).
Language use	Official language. Vigorous. Home, work, market, social gatherings. All ages. Positive attitude. Bilingualism more developed in men than in women.
Language development	Literacy rate in L1: Below 5%. Literacy rate in L2: 25%–50%. Bilingual education in some Quechua areas. Poetry. Radio programs. TV. Dictionary. Grammar. NT: 1993–2007.
Writing system	Latin script.
Comments	SOV. Christian.

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

ESTRELLA, Margaret L.; LARSEN, Helen, authors. 1982. Bosquejo descriptivo del quechua de Huaylas.  

LARSEN, Helen, author. 1974. "Some grammatical features of legendary narrative in Ancash Quechua."

LARSEN, Helen, author. 1975. "Algunos rasgos distintivos de la narración tradicional en el quechua de Ancash."

LARSEN, Helen, author. 1976. Cursillo de Quechua de Ancash.  

LARSEN, Helen, author. 1976. Los sufijos derivacionales del verbo en el quechua de Ancash.  

MEIER, Elke; WEBER, David J., editors. 2008. ACHKAY: Mito vigente en el mundo quechua.  

MILLER, Cheryl, author. 1992. "Algunos aspectos de la negación en el quechua del Callejón de Huaylas."  

MILLER, Cheryl, author. 2011. "Costumbres de compromiso y matrimonio en la comunidad andina de Shilla, Departamento de Ancash."

MILLER, Michael, author. 1992. "Elección de aspecto: ‘-Kacha(a)’ o ‘-ykacha(a)’, aspecto verbal en el quechua del Callejón de Huaylas."  

MILLER, Michael, author. 2008. "Causatividad morfoléxica en el quechua de huaylas."

MORALES, Esther, author. 1976. "Creencias de los Quechua de Ancash sobre la cruz."  

MORALES, Esther, author. 1976. "Manifestaciones de creencias de los Quechua de Ancash."  

TOLIVER, Ralph, author. 2008. "Procesos de préstamo y el proceso de afecto en sobrenombres de quechua."

WEBER, David J., author. 1980. "Un aspecto del quechua de Ancash."

WEBER, David J., editor. 1987. Juan del Oso.  

Vernacular Publications

Achiquë = La vieja que comía niños; Con traducción al castellano. 2002.  

Aliichu. 1983.  

Alli reqishqa mishtikuna. 1993.  

América patsaman punta chämoq nunakuna. 1993.  

Antuuku (Antonio: Libro 1, iniciación en la lectura y escritura para adultos). 1978.

Antuuku. 1981.  

Astutu ashnu atoqwan. 1997.

Ayar nishqan wauqikuna. 1993.  

Callpasapa pumata juc coneju ushacäratsin. 1996.  

Chīna Rosalina. 1991.  

El abecedario quechua. 1991.  

Fray Gomezpa atoq kurun. 1993.  

Guia de lengua quechua para docentes: Lista breve de expresiones y palabras útiles. 1998.  

Guía de lenguaje quechua para personal de salud: Pequeño vocabulario de frases y palabras útiles. 1992.  

Imallaqa imash... Vol. 1. 1996.  

Imallaqa imash... vol. 2. 2001.  

Imallaqa imash...volumen 2 = Adivine adivine...volumen 2 con traducción al castellano. 1999.

Imë junaq karpis mankallawanmi vencishun. 1993.  

José Olayapa vidan. 1993.  

Juc roqu mishi (El gato sin oreja). 1997.  

Juk wamra banderata ‘Manam jaqishqëkitsu’ nin. 1993.  

Kaq kaymi enteru munduchaw imana kaq nunakunapapis derechunkuna. 1973.  

Keynowmi parlantsik. 1991.

Libro de lectura en quechua. 1992.  

Libro de lectura en quechua. 2003.

Libro de quechua y sus dibujos: Adecuado para el Callejón de Huaylas y el Callejón de Conchucos. 1991.  

Lokuyashqa töru. 1992.  

Mallaqashqa atoq. 1991.  

Mama Killata atoq kuyakurkun. 1993.  

Mama Raiguana. 1993.  

Miguel Graupa vidan. 1993.  

Mitsikoq wamra. 1992.  

Pushpi eskwëlaman yëkun. 1992.  

Qochpa rumi. 1991.  

Qotsushun escuelantsicchö. 2003.

Recuay markapita shumaq kwentukuna. 1993.  

Rima rima weyta. 1991.

Tëta Diosmi kë munduta kamarqan. 1994.

Trabiesu wamracuna = Los niños traviesos . 1998.

Waktsa chakwan. 1992.  

Wandï Wascar. 1996.  

Warmipa rurëninkunaman metikoq nuna. 1994.  

Wisoq kuru. 1991.