16th edition

US$ 100.00

Ethnologue > Web version > Country index > Europe > Spain > Spanish

Spanish

A language of Spain

ISO 639-3: spa

Population	28,200,000 in Spain (1986). Population total all countries: 328,518,810.
Region	Central, south; Canary Islands. Also in Andorra, Anguilla, Argentina, Aruba, Australia, Belgium, Belize, Bolivia, Canada, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Finland, France, Germany, Gibraltar, Guatemala, Honduras, Israel, Jamaica, Mexico, Morocco, Netherlands Antilles, Nicaragua, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Puerto Rico, Sweden, Switzerland, Trinidad and Tobago, United States, U.S. Virgin Islands, Uruguay, Venezuela.
Language map	Portugal and Spain
Alternate names	Castellano, Castilian, Español
Dialects	Andalusian (Andalú, Andaluz, Andalusí), Aragonese, Murcian, Navarrese, Castilian, Canary Islands Spanish (Isleño), American Spanish (Chicano), Silbo Gomero. Leonese has similarities to Asturian, and may be extinct. Lexical similarity: 89% with Portuguese, 85% with Catalan [cat], 82% with Italian, 76% with Sardinian [src], 75% with French, 74% with Ladin [lld], 71% with Romanian [ron].
Classification	Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Ibero-Romance, West Iberian, Castilian
Language use	Official language. 60,000,000 L2 speakers.
Language development	Fully developed. Bible: 1553–2000.
Writing system	Latin script.
Comments	The Aragonese dialect of Spanish different from Aragonese language [arg]. Silbo Gomero whistled variety of Spanish used in the Canary Islands. SVO; prepositions; genitives, relatives after noun heads; articles, numerals before noun heads; adjectives before or after noun heads depending on whether it is evaluative or descriptive; question word initial; (C(C))V(C); nontonal. Christian.

Also spoken in:

Andorra

Language name	Spanish
Population	24,600 in Andorra (1986).
Alternate names	Castilian
Language use	National language.

Argentina

Language name	Spanish
Population	33,000,000 in Argentina (1995).
Dialects	Portuñol, Portunhol, Rioplatense, Lunfardo.
Language use	Official language.

Belize

Language name	Spanish
Population	101,000 in Belize (2006).
Region	Northern and western districts; scattered throughout the country.
Language map	Belize
Alternate names	Castellano, Español

Bolivia

Language name	Spanish
Population	3,480,000 in Bolivia (1995).
Dialects	Afro-Yungueño (Black Spanish).
Language use	Official language.

Chile

Language name	Spanish
Population	13,800,000 in Chile (1995). 25% Spanish, 66% mestizo.
Alternate names	Castellano, Español
Language use	National language.

Colombia

Language name	Spanish
Population	34,000,000 in Colombia (1995).
Language use	National language.

Costa Rica

Language name	Spanish
Population	3,300,000 in Costa Rica (1995).
Alternate names	Castellano, Español
Language use	Official language.

Cuba

Language name	Spanish
Population	10,000,000 in Cuba (1995).
Language use	National language.

Dominican Republic

Language name	Spanish
Population	6,890,000 in Dominican Republic (1995).
Language use	National language.

Ecuador

Language name	Spanish
Population	9,500,000 in Ecuador (1995).
Alternate names	Castellano, Español
Language use	Official language.
Comments	Christian.

El Salvador

Language name	Spanish
Population	5,900,000 in El Salvador (1995).
Alternate names	Castellano, Español
Language use	National language.

Equatorial Guinea

Language name	Spanish
Population	11,500 in Equatorial Guinea (Johnstone 1993).
Region	Mainly Biombo Island.
Language use	Official language.

France

Language name	Spanish
Language map
Alternate names	Castillan

Gibraltar

Language name	Spanish

Guatemala

Language name	Spanish
Population	4,670,000 in Guatemala (1995).
Alternate names	Castellano, Español
Language use	National language.

Honduras

Language name	Spanish
Population	5,600,000 in Honduras (1996).
Alternate names	Castellano, Español
Language use	National language.

Mexico

Language name	Spanish
Population	86,200,000 in Mexico (1995).
Alternate names	Castellano, Español
Language use	National language.
Comments	Whistle speech reported.

Morocco

Language name	Spanish
Population	20,000 in Morocco (Johnstone 1993).
Region	North coast scattered.

Nicaragua

Language name	Spanish
Population	4,350,000 in Nicaragua (1995).
Alternate names	Castellano, Español
Language use	Official language.

Panama

Language name	Spanish
Population	2,100,000 in Panama (1995).
Region	Enclaves.
Alternate names	Castellano, Español
Language use	Official language.

Paraguay

Language name	Spanish
Population	187,000 in Paraguay (2000 WCD).
Region	Mainly Asunción, urban areas.
Language use	Official language. Used in education and government.

Peru

Language name	Spanish
Population	20,000,000 in Peru (1995).
Alternate names	Castellano, Español
Language use	Official language.

Philippines

Language name	Spanish
Population	2,660 in Philippines (1990 census).
Region	Mainly in Manila.
Language use	Formerly the official language. Used by a few families as L1.
Comments	Christian.

Puerto Rico

Language name	Spanish
Population	3,440,000 in Puerto Rico (1996).
Language use	National language.
Comments	Some dialects considered archaic.

Trinidad and Tobago

Language name	Spanish
Population	4,100 in Trinidad and Tobago (2004).
Region	Southern peninsula, fishing villages.
Language use	Many second-language users only. Frequent contact with Venezuelan fishing communities that lie 9 miles off the coast of Trinidad.

United States

Language name	Spanish
Population	28,100,000 in United States (2000 census).
Region	Widespread. San Antonio, Texas to Los Angeles; Denver; New Orleans, Miami, Florida area; New York City; Illinois.
Alternate names	Castellano, Español
Dialects	Chicano (Caló), Isleno (Isleño, Islenyo).
Language use	Official status in New Mexico.
Comments	Population has increased 61% or more since 1970. About 40,000 Islenos in New Orleans speak Islano, a distinct variety of Canary Island Spanish, which may now face extinction due to the devastation of Hurricane Katrina.

Uruguay

Language name	Spanish
Population	3,000,000 in Uruguay (1995).
Dialects	Portuñol, Portunhol, Rioplatense, Lunfardo.
Language use	National language.

Venezuela

Language name	Spanish
Population	21,500,000 in Venezuela (1995).
Language use	Official language.

Entries from the SIL Bibliography about this language:

Academic Publications

Barnes, Janet, compiler. 1996. Antología de leyendas, tomo I.  

Beekman, John and John Callow; Marlene Ballena Dávila, translator. 1981. Traduciendo la palabra de Dios.  

Bickford, J. Albert. 1982. "Initial and non-initial indirect objects in Spanish."

Bickford, J. Albert. 1985. "Spanish clitic doubling and levels of grammatical relations."

Brend, Ruth M. 1964. A tagmemic analysis of Mexican Spanish clauses.

Brend, Ruth M. 1968. A tagmemic analysis of Mexican Spanish clauses.

Casad, Eugene H. 1995. "Seeing it in more than one way."

Davis, Patricia M. and Luisa Pinto Cueva; Giuliana López Torres, editor. 2005. Castellano D: lecciones de castellano como segundo idioma.  

Davis, Patricia M. and others. 2003. Castellano A: lecciones de castellano como segundo idioma.  

Erickson, Timothy and Catherine Erickson, compilers. 1993. Vocabulario jupda-español-português.  

Franklin, Karol J. 1993. "Obligatory dative clitic doubling in Spanish."

Herrera, Guillermina and Linda Blackburn, compilers. 1980. Terminología lingüística inglés-español.

Hintz, Diane M. 2008. Los perfectos como mirativos en el castellano en contacto con el quechua (Perfects as mirative in Spanish that is in contact with Quechua).  

Key, Mary R., compiler. 1966. Vocabulario castellano regional.

Kirkendall, William and Dorothea Kirkendall, editors. 1979. Manual para el auxiliar de enfermeria.

Lemke, Joan R. 1982. Manual de salud para poblaciones rurales.

Morse, Nancy L., compiler. 1998. Antología de leyendas, tomo II.  

Palma V., Ricardo and Silvia Vela P. 1999. Castellano C: lecciones de castellano como segundo idioma para uso en colegios secundarios y con adultos.

Palma Vargas, Ricardo and others. 2006. Castellano C: lecciones de castellano como segundo idioma.  

Parker, Stephen G. 1991. "On the syllabification of /tl/ clusters in Spanish."

Parker, Stephen G. 1992. "El silabeo del grupo consonántico ‘/tl/’ en el castellano peruano."

Parker, Steve. 2008. "Sound level protrusions as physical correlates of sonority."

Peeke, Catherine M. and Camilo Tademö Wamöñe. 2009. "Palabras y frases útiles Castellano—Huaorani."  

Pickett, Velma B. 1985. "Spanish o and a: To be or not to be phonemes?."

Pittman, Richard S. 1986. "Possible new solutions for some sticky old problems."

Rutter, Richard A., compiler. 1990. Catálogo de plantas útiles de la Amazonía Peruana.  

Saporta, Sol and Donald Olson. 1958. "Classification of intervocalic clusters."

Shaw, Sanford W. 1975. A contrastive study of some negative morphemes in standard Spanish and several indigenous languages of Peru.

Stark, Donald S. 1967. A comparative verb morphology of four Spanish dialects.

Stark, Donald S. 1970. Aspectos gramaticales del español hablado por los niños de Ayacucho.

Swanson, Douglas. 1962. Manual de medicinas.  

Tuggy, David H. 1985. "Imagic meaning and dative possessors in Spanish."

Wallis, Ethel E. 1951. "Intonational stress patterns of contemporary Spanish."

Wallis, Ethel E. and William E. Bull. 1950. "Spanish adjective position: Phonetic stress and emphasis."

Walter, Stephen L. and Hilda Uribe. 1978. "An application of the semantic differential to the analysis of meaning across language and culture."

Waterhouse, Viola G. 1981. "Mexican Spanish nicknames."

Waters, Ann. 1992. "Programa de alfabetización para la transición del castellano al quechua."  

Weber, David J. 1996. "Separación de palabras en silabas."  

Vernacular Publications

¡Cuán grande es nuestro México!. 1961.

Ana y Pepe (Primer libro de lectura en castellano: Castellano como segundo idioma). 1984.  

Animales mamíferos de Colombia 1. n.d..

Animales que viven en el parque zoológico de México. 1959.

Aritmética 1, 2: Texto auxiliar. 1983.

Aritmética 2b. 1981.

Aventuras en el castellano. 1957.  

Botany = Botánica. 1959.

Cálculo 1. 1955.  

Cálculo 10. 1957.  

Cálculo 1-5. 1962.

Cálculo 2. 1954.  

Cálculo 3. 1954.  

Cálculo 4. 1954.  

Cálculo 5. 1954.  

Cálculo 6. 1954.  

Cálculo 7. 1954.  

Cálculo 8. 1955.  

Cálculo 9. 1955.  

Cálculo, libro 4. 1976.

Cálculo, libros 1-3. 1967.

Cálculo: libro no. 1. 1962.

Cartilla de español oral como segundo idioma: tomo I, II, III. 1982-1984.

Cartilla de lectura para el Curso de Educación Moral y Religiosa: Primer ciclo. 1971.

Castellano audio-oral 2: Guía de enseñanza. 1972.  

Castellano B: lecciones de castellano como segundo idioma. 2008.  

Chacra en rotación con ovejas tropicales. 1982.

Cría de chanchos a nivel familiar. 1982.

Cría de gallinas a nivel familiar. 1982.

Cuente y escriba los números. 1971.

Cuidado de los dientes: Libro 4 para las ciencias naturales. 1981.  

Cuidado y alimentación del bebe. 1977.  

Curso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: nivel 1. 1962.  

Curso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: nivel 2. 1963.  

Curso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: nivel 3. 1963.  

Curso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: nivel 4, 5, 7. 1963.  

Curso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: Planes y programas. 1963.  

Curso práctico de castellano audio-oral no. 1: Guía de enseñanza. 1971.

Educación sanitaria. 1967.  

El castellano 2. 1955.

El castellano 3. 1955.

El castellano: Manual de práctica oral. 1954.

El horno portátil de don Pascual. 1960.

El mimeógrafo-serígrafo maya. 1981.

El SIDA: ¿Qué es? ¿Cómo lo puede previnir?. 1992.

El trauma que traba.... 1998.

Español B: lecciones de español como segundo idioma. 2008.

Explorando el castellano. 1990.

Extracciones dentales. 1977.  

Fechas inolvidables de nuestra vida cívica. 1962.

Guía de enseñanza 2: Cálculo. 1960.  

Guía de enseñanza 3: castellano oral (volumen 1). 1961.

Guía de enseñanza aritmética en preparatoria. 1969.

Guía de enseñanza: castellano oral (volumen 2). 1961.  

Guía de enseñanza: castellano oral (volumen 3). 1961.  

Guía de enseñanza: castellano oral 1, 2. 1979.

Guía de medicinas: Programa de promotores de salud. 1975.

Guía para el maestro: Cuente y escriba los números. 1980.

Guía para los maestros: Naturaleza y vida social. 1956.  

Guía para maestros: Clases de naturaleza y vida social. 1954.  

Guías de enseñanza 1: Lenguaje. 1960.  

Guimo de la selva 1. 1955.  

Guimo de la selva 2. 1955.  

Hepatitis, leptospirosis, fiebre amarilla: ¿Cómo son?. 1977.  

Higiene. 1972.

Homenaje a la declaración universal de derechos humanos en su 40° aniversario 1948-1988: Texto básico. 1988.

Huerta casera. 1982.

Huerta familiar arboles frutales región Amazónica Ecuatoriana. 1978.

Juegos para niños. 1978.

Jugando a la escuela. 1960.

La amibiasis: Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices, debemos saber algo acerca de la amibiasis. 1976.  

La biblioteca de la comunidad. 1992.

La ortografía: Manual de ortografía. 1953.  

La salud y la sanidad: Texto de higiene para los maestros bilingües. 1957.  

La sanidad. 1968.

La tortuga: Una historia wanana. 1994.

La tuberculosis pulmonar: Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de: La tuberculosis pulmonar. 1976.  

Las lombrices: los hijos de Julio tienen lombrices. n.d..

Las moscas: Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de la amibiasis. 1979.

Las moscas: Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de. 1974.  

Lecciones de castellano oral: primer curso. 1967.

Lecciones de castellano oral: segundo curso. 1967.  

Lecciones de higiene para las escuelas bilingües. 1964.

Lecciones sencillas para aprender a leer. 1936.

Lectura 1: Plan de alfabetización y educación de adolescentes y adultos. 1957.  

Lectura 2: Plan de alfabetización y educación de adolescentes y adultos. 1957.  

Lectura castellana 1: cartilla 1. 1956.  

Lectura castellana 1-3. 1965.

Lectura castellana 2: cartilla 2. 1956.  

Lectura castellana 3: cartilla 3. 1962.  

Lo que nos rodea. 1963.

Los anquilostomas: Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de los anquilostomas y la construcción de una letrina. 1976.  

Los valores culturales. 1992.

Manual de auxilios para el promotor de salud. 1967.  

Manual de escritura: castellano 1. 1966.

Manual de escritura: castellano 2. 1967.

Manual de ganadería. 1980.

Manual de ganadería. 1982.

Manual de pedagogía para profesores bilingües de la selva. 1976.  

Manual de primeros auxilios. 1977.

Manual de salud para maestros bilingües: Curso de sanidad 3. 1970.  

Manual para ayudantes médicos. 1968.

Manual para el auxiliar de enfermería. 1976.

Manual para el curso de mecánica básica: Manufactura de objetos de metal, reparación y mantenimiento de motores. 1980.

Matemática 1: Guía para primer grado de los centros educativos bilingües. 1981.  

Matemática 2: Segundo grado. 1981.  

Matemática 2: Segundo libro. 1974.

Matemática 3: Tercer grado. 1984.  

Matemática 4. 1986.  

Matemáticas 2. 1999.

Matemáticas 4: Texto auxiliar. 1998.

Matemáticas 5, 6: Texto auxiliar. 1995.

Matemáticas 7: Text auxiliar. 1998.

Matemáticas 8: Texto auxiliar. 1998.

Mi libro. 1972.

Mirar, pensar y hacer. 1968.  

Mordeduras de culebras venenosas y su tratamiento. 1977.  

Música. 1958.  

Niveles 1-3: Planes y programas para el curso de capacitación. 1965.

Nociones básicas de higiene y sanidad. 1974.  

Nuestro mundo 1. 1981.  

Nuestro mundo 2: suplemento adecuado al nuevo programa curricular. 1982-83.

Nuestro mundo 2: tercer y quarto grado. 1990.  

Nuestro mundo. 1982.

Nuestro mundo; Texto de consulta. 1983.

Nuestro Perú. 1982.  

Nuestros recursos naturales 2 (Guía didáctica 2 de ciencias naturales para centros educativos bilingües). 1982.  

Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de la uncinariasis y la constucción de una letrina. 1979.

Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de las moscas. 1974.

Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de las moscas. 1977.

Pasos de cálculo para preparatorio. 1967.

Pepe el travieso. 1995.  

Pepe, el travieso: Libro de iniciación en la lectura y escritura del castellano como segundo idioma. 1977.  

Preparándose (para Vivamos unidos 1 y Nuestro mundo 1). 1984.  

Programa de estudios de educación primaria bilingüe para centros educativos unitarios de la selva: Primero al cuarto grados. 1987.  

Progreso. 1967.  

Quiero contarles unos casos del beni. 1972.

Sanidad. 1967.

Sara y Benito. 1986.  

Sara y Benito: Libro de escritura, tercer grado. 1988.  

Tareas 1-4. 1967-68.

Vamos a contar: Libro de tareas. 1969.  

Vivamos unidos: Guía 1 para ciencias histórico-sociales para los centros educativos bilingües, primer grado. 1981.  

Voz: Texto guía para la ensenañza [sic] del castellano oral como segunda lengua en el primer grado del programa de educación bilingüe. 1995.