Ethnologue > SIL Bibliography > Subject index > Communication

Communication

Index of SIL publications on Communication listed by country.

See only SIL publications on Communication available online or for purchase from SIL International Publications.

---

General works

• ANDERSON, Loretta; TOWNSEND, William Cameron; WALLIS, Ethel E., authors; JOHNSTON, Thelma; PITTMAN, Richard S., editors. 1994. Bridge builders.
• BLACKBURN, Perry L., author. 1999. The code model of communication: a powerful metaphor in linguistic metatheory.
• BLACKBURN, Perry L., author. 2007. The code model of communication: a powerful metaphor in linguistic metatheory.  
• COOPER, Russell E., author. 2000. "What linguistics consultants need to know, but don’t always have at their fingertips."
• EADE, Fred, author. 1994. Lobis, lasers and literacy.
• EPPLER, Darrel; GOLLER, Theodore R., authors. 1993. Transparent page design: Letting the message show through.
• ERRINGTON, Ellen, author. 2003. Review of: Different games, different rules: why Americans and Japanese misunderstand each other, by Haru Yamada.  
• FRANKLIN, Karl J., author. 2005. "Special strategies for small language groups: part 1: rethinking stories."
• GRIMES, Barbara F., author. 1992. "From every language."
• GRIMES, Joseph E., author. 1993. Widening circles of communication.
• GUTT, Ernst-August, author. 1992. Relevance Theory: A Guide to Successful Communication in Translation.  
• GUTT, Ernst-August, author. 1998. Audience expectations.
• GUTT, Ernst-August, author. 2003. "Relevance theory: a guide to successful communication in translation."
• HANSFORD, Gillian F., author. 1995. Review of: Feminism and linguistic theory, by Deborah Cameron.
• HARDIN, Karol J., author. 1998. Review of: The discourse of classified advertising: exploring the nature of linguistic simplicity, by Paul Bruthiaux.
• HEADLAND, Thomas N., author. 1996. "Missionaries and social justice: Are they part of the problem or part of the solution?."
• HILL, Harriet S., author. 2006. The Bible at cultural crossroads: from translation to communication.
• HILL, Harriet S., author. 2009. "From one mind to another."
• KENNICUTT, Wally; PITTMAN, Richard S., authors. 1993. The old lamplighters.
• KIM, Young Hee Byun, author. 1996. Muncahwa ka kwuesahoy pyentong ey michinun yenghyang ey kwanhan yenkwu—"Sengkyeng" maychey lul cwungsim ulo—".
• LEE, Richard H. C., author. 1996. Review of: Talking from 9 to 5: How women’s and men’s conversational styles affect who gets heard, who gets credit and what gets done at work, by Deborah Tannen.
• LINDENFELD, Jacqueline, author. 1996. "Cognitive aspects of verbal interaction."
• MANN, William C., author. 1995. Cross-language text adaptation: Understanding language differences and their consequences.
• MAYERS, Marvin K., author. 1978. The basic values: an introductory manual.
• MAYERS, Marvin K., author. 1979. The basic values: a model of cognitive styles for analyzing human behavior.
• MEYER, Jim, author. 1997. What is literature? A definition based on prototypes.  
• MOORE, Mark, author. 1999. Review of: SALSA V: proceedings of the Fifth Annual Symposium About Language and Society, by Mani Chandrika Chalasani, Jennifer A. Grocer and Peter C. Haney, editors.
• PAYNE, Doris L., author. 1990. Review of: Discourse and communication: new approaches to the analysis of mass media discourse and communication, Teun A. van Dijk, editor.
• PECK, Charles W., author. 1991. Review of: You just don’t understand: women and men in conversation, by Deborah Tannen.
• PIKE, Kenneth L., author. 1971. "The language of Scripture."
• RAY, Michael J., author. 1995. Team development in SIL.
• REMIJSEN, Bert, author. 1998. Review of: English for academic purposes: a guide and resource book for teachers, by R. R. Jordan.
• ROUNTREE, S. Catherine, author. 2001. Testing scripture translations for comprehension.
• SEYER, Linda, author. 1999. Review of: The politics of writing, by Romy Clark and Roz Ivanic.
• SPAULDING, Patricia, author. 1994. Review of: The word at work from A to Z, by Marion van Horne.
• THOMAS, David D., author. 2000. "On consulting."
• THOMAS, J. Paul, author. 1998. Review of: French correspondence, by Natalie Pomier.
• TUGGY, John C., author. 1998. The importance of face-to-face interaction in a consultant check.
• VARLEY, Fiona, author. 1997. Gender in primers.
• WARREN-ROTHLIN, Andy, author. 2007. "Politeness strategies in Biblical Hebrew and West African languages."  
• WEBER, David J., author. 2005. "A tale of two translation theories."  
• WENDLAND, Ernst R., author. 1993. Duplicating the dynamics of oral discourse in print.
• WENDLAND, Ernst R., author. 1993. On preparing a reader-friendly format, with emphasis on section headings.

Works specific to particular countries

Africa

Cameroon

• DAVIS, Daniel, author. 1991. The use of pictures in literacy materials: An investigation into the processing of visual information in preliterate societies.

Congo

• HARRISON, Annette, author. 2008. Directives in Lingala: participation and subjectivity in a Congolese women's church group.

Nigeria

• MCKINNEY, Carol V., author. 1996. Oral traditions: a key to understanding the community.
• STARK, John E., author. 2000. The role of oral literature in the dissemination of neologisms.  

Tanzania

• STEGEN, Oliver, author. 2006. Lexical density in oral versus written Rangi texts.  

Americas

Brazil

• MURPHY, Isabel I., author. 1997. Kayapó kinship and two-way radios.

Guatemala

• LEWIS, M. Paul; PELIZ PACAJOJ, Manuel; WILLEMS, Reginald, authors. 1989. "El uso de kʼicheʼ en las radiodifusiones."

Asia

Thailand

• SOLOT Sirisai, author. 2007. "Turn taking management techniques used by Thai TV interviewers."  
• UMAPORN Sungkaman, author. 2007. "Backchannel response in Mon conversation."  

Viet Nam

• SOPHANA Srichampa, author. 2004. "Politeness strategies in Hanoi Vietnamese speech."  
• SOPHANA Srichampa, author. 2007. "Vietnamese propaganda reflections from 1945-2000."  

Pacific

Papua New Guinea

• FRANKLIN, Karl J., author. 1995. "Advertisements and values: Observations from Wantok newspaper."
• PINIAU, S., author. 1975. "The Pidgin language and publications in Papua New Guinea."