Ethnologue > SIL Bibliography > Subject index > Functional equivalence

Functional equivalence

Index of SIL publications on Functional equivalence listed by country.

See only SIL publications on Functional equivalence available online or for purchase from SIL International Publications.

---

General works

• BOSWELL, Freddy, author. 2004. ""Read my lipograms" accurately, beautifully, clearly dynamically: is it possible to translate the literary forms of Psalm 119 and "La Diasparition?"."
• CARSON, D. A., author. 1987. The limits of dynamic equivalence in Bible translation.
• FLOOR, Sebastian, author. 2007. "Four Bible translation types and some criteria to distinguish them."  
• GOERLING, Fritz, author. 1996. Cautions concerning dynamic equivalence.
• LARSON, Mildred L., author. 1998. Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence.  
• TABER, Charles R., author. 1988. Dynamic equivalence revisited.
• WATT, Milton L., author. 1996. Redefining ‘dynamic equivalence’.
• WENDLAND, Ernst R., author. 1995. Martin Luther, the father of confessional, functional-equivalence Bible translation, part 1.
• WENDLAND, Ernst R., author. 1995. Martin Luther, the father of confessional, functional-equivalence Bible translation, part 2.

Works specific to particular countries

Africa

Cameroon

• NOSS, Philip A., author. 1997. Dynamic and functional equivalence in the Gbaya Bible.

Ghana

• ADJEKUM, Grace, author. 1989. Beyond literacy: functional equivalence for scripture use in Ghana.

Americas

Mexico

• HESS, H. Harwood, author. 1989. Fidelity equivalence.

Peru

• LARSON, Mildred L., author. 1984. Meaning-based translation: a guide to cross-language equivalence.

Asia

Philippines

• HOHULIN, Richard M., author. 1982. "The quest for dynamic equivalence in translation."