Ethnologue > SIL Bibliography > Subject index > Language learning

Language learning

Index of SIL publications on Language learning listed by country.

See only SIL publications on Language learning available online or for purchase from SIL International Publications.

---

General works

• ANDERSON, Ronald, author. 1999. Review of: Psychology for language teachers: a constructivist approach, by Marion Williams and Robert L. Burden.
• Anonymous. 1977. "Looking at English through Nyangumarda-coloured spectacles."
• ARTHUR, Edwin, author. 1993. Speech-led versus comprehension-led language learning.
• BREND, Ruth M., author. 1967. "The return of the paradigm."
• BREND, Ruth M.; STAHLKE, Herbert, authors. 1967. "The use of index matrices in the preparation of language textbooks."
• BRUSSOW, Mickey, author. 1987. Can the illiteracy handicap be overcome while teaching English to adult pre-beginners?.
• BURGESS, Eunice, compiler. 1979. Language learning handbook.
• BURQUEST, Donald A., author. 1981. Review of: On understanding grammar, by Talmy Givón.
• BURQUEST, Donald A., author. 2000. Review of: The inheritance and innateness of grammars, Myrna Gopnik, editor.
• BURQUEST, Donald A., author. 2009. Review of: Derivations in minimalism, by Samuel David Epstein and T. Daniel Seely.  
• BUTTS, Kathy, author. 1981. Teaching English as a foreign language: a brief annotated bibliography.
• CALLOW, Kathleen; HEWER, Philip L.; NADEN, Anthony J., authors. 1975. A propositional grammar outline: a format for the presentation and comparison of grammatical systems.
• CAPA, Cornell; KIETZMAN, Dale, editors; ANDERSON, Peter; KALMUS, Yvonne; MOORE, Carey; STEVEN, Hugh, facilitators. 1972. Language and faith.
• CHÁVEZ, Margarethe, author. 2010. Aspects of Amahuaca grammar; An endangered language of the Amazon Basin.
• CHUNG, Karen Steffen, author. 2001. Review of: English transcription course, by M. Luisa Garcia Lecumberri and John A. Maidment.
• DAVIDSON, Gayle V.; DAVIS, Patricia M., authors. 1994. "Language is like the human body: teaching concepts through analogy."
• EASTHOUSE, Linda O., author. 2000. "Volverse bilingüe es todo un modo de vida."
• FEIGENBAUM, Irwin, editor. 1984. English as a Second Language: Dimensions and Directions.  
• FRANKLIN, Karl J., author. 1981. Review of: The genesis of language, by Kenneth C. Hill.
• FUNK, Marilyn A., author. 1978. Teaching literal and figurative meanings using food vocabulary.
• GARVIN, Paul L.; GRIMES, Joseph E.; SHIPLEY, William F., authors. 1965. "La lingüística descriptiva y la enseñanza de idiomas."
• GOLDIN, Mark G., author. 1987. "The Spanish teacher as dialectologist."
• GRUBER, M. Catherine; HIGGINS, Derrick; OLSON, Kenneth S.; WYSOCKI, Tamra, editors. 1998. CLS 34 part 2: Papers from the panels: The status of constraints; the acquisition of spoken language; acquisition and the lexicon April 17-19, 1998.
• HIBBS, Genevieve M., author. 1994. Review of: English phonetics and phonology: a practical course, by Peter Roach.
• HIBBS, Genevieve M., author. 1994. Review of: Five minute activities: a resource book of short activities, by Penny Ur and Andrew Wright.
• HIBBS, Genevieve M., author. 1994. Review of: Tasks for language teachers: a resource book for training and development, by Martin Parrott.
• HOLBROOK, David J., author. 1993. Review of: Universal grammar and language learnability, by Anjum P. Saleemi.
• INTERNATIONAL Language Learning Department, author. 2003. "Bibliography of language learning resources."  
• INTERNATIONAL Language Learning Department, author. 2003. "Glossary of language learning terms."  
• JENSEN, Cheryl J., author. 2000. Review of: About language: tasks for teachers of English, by Scott Thornbury.
• JOHNSTON, E. Clay; ORWIG, Carol J., authors. 2003. "Your learning style and language learning."  
• LANDER, James A., author. 1993. Review of: The acquisition of two languages from birth: a case study, by Annick De Houwer.
• LEDERLEITNER, Mary T., author. 2010. Cross-cultural partnerships: navigating the complexities of money and mission.
• MASON, Ruth, author. 1993. The use of evaluative devices in the narrative discourses of young second-language learners.
• MORGAN, Mary M., author. 2001. Review of: Learner-centredness as language education, by Ian Tudor.
• NIDA, Eugene A., author. 1952. "Selective listening."
• OMAGGIO, Alice C., author. 1979. Successful language learners: What do we know about them?.
• ORWIG, Carol J., author. 1991. Report of the 1991 Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics.
• ORWIG, Carol J., author. 2000. Review of: Second language learning theories, by Rosamond Mitchell and Florence Myles.
• ORWIG, Carol J., author. 2003. "Guidelines for a language and culture learning program."  
• ORWIG, Carol J., author. 2003. "Managing your language learning program."  
• ORWIG, Carol J., author. 2003. "Prepare for language learning."  
• ORWIG, Carol J., author. 2003. "Ways to approach language learning."  
• ORWIG, Carol J., author. 2012. Becoming an All-Star Language-and-Culture-Learning Coach.  
• OXFORD-CARPENTER, Rebecca, author. 1987. Second language learning strategies: What the research has to say.
• PARKS, Elizabeth, author. 2010. Review of: The social art: language and its uses, by Ronald Macaulay.  
• PIKE, Evelyn G., author. 1949. "Controlled infant intonation."
• PIKE, Kenneth L., author. 1942. Pronunciation. An intensive course in English for Latin-American students, [part] 1.
• PIKE, Kenneth L., author. 1943. A monolingual approach to a foreign language: theoretical observations on type, function, and relationship in grammatical analysis, emanating from an approach to a foreign language without using an intermediate one for translating forms.
• PIKE, Kenneth L., author. 1960. "Linguistic research as pedagogical support."
• PIKE, Kenneth L., author. 1963. "Choices in course design."
• PIKE, Kenneth L., author. 1993. "Experimental linguistics and language learning."
• PITTMAN, Richard S., editor. 1989. Being vectored in: the harmonics of international relations.
• PITTMAN, Richard S.; TOWNSEND, William Cameron, authors. 1975. Remember all the way.
• PITTMAN, Richard, editor. 1988. Best of both worlds: a handbook for international relations.
• RAVID, Dorit, author. 1996. "Cost in language acquisition, language processing and language change."
• SPAETH, Carole, author. 2001. Review of: Teaching adult second language learners, by Heather McKay and Abigail Tom.
• SPAETH, Carole, author. 2001. Review of: Using newspapers in the classroom, by Paul Sanderson.
• STEGEN, Oliver, author. 2004. Translating Universal Principles.
• TEHAN, Thomas M., author. 2000. Review of: Eve spoke: human language and human evolution, by Philip Lieberman.
• THOMAS, J. Paul, author. 2010. Review of: Child language: acquisition and growth, by Barbara C. Lust.  
• THOMSON, Ambrose; THOMSON, Angela; THOMSON, Chad; THOMSON, Gregory, authors. 2003. "A few simple ideas for new language learners: ...and old ones needing some new life."  
• THOMSON, Gregory, author. 2003. "Field language learning: different stages—different stuff."
• THOMSON, Gregory, author. 2003. "Kick-starting your language learning: becoming a basic speaker through fun and games inside a secure nest."  
• THOMSON, Gregory, author. 2003. "Language learning in the real world for non-beginners."  
• THOMSON, Gregory, author. 2003. "Leave me alone! Can't you see I'm learning your language?."  
• THOMSON, Gregory, author. 2003. "The use of a book of photos in initial comprehension learning."  
• THORMOSET, Henny Jane, author. 2011. "Learning to Speak an Unwritten Language."  
• TOWNSEND, W. C., author. n.d. A phonemic reader for beginners.
• TOWNSEND, William Cameron, author; PITTMAN, Richard S., editor. 1987. One ship sails East.
• WEISS, Clazina M., author. 2008. Paul, educated Jew from Tarsus: questions about his formative years.
• WRIGHT, Pamela S., author. 1992. Terminal 2/2+ in language learning.
• YOUNG, Catherine, author. 2001. Review of: Bilingual acquisition: theoretical implications of a case study, by Margaret Deuchar and Suzanne Quay.

Works specific to particular countries

Africa

Benin

• MERZ, Johannes, author. 2011. "Locational Accountability in Relationships of Trust."  
• MERZ, Johannes, author. 2011. "Mere Idea or Definite Promise?."  
• MERZ, Johannes, author. 2011. "Preposterous Proposing or Conversational Joking."  

Botswana

• VISSER, Cobi; VISSER, Hessel, authors. 2001. Naro in a quarter of an hour: a language of the Bushmen people.

Cameroon

• EKANDJOUM, Joseph; HEDINGER, Robert; HEDINGER, Sylvia, authors. 1981. Petite grammaire de la langue mboó.
• ENGLEBERT, Domche T., author. 2001. Problematique de l’enseignement des langues au Cameroun: approches et methodes.
• ORWIG, Carol J., author. 1980. What’s what in language learning.
• THORMOSET, Henny Jane, author. 2006. Learning to speak an unwritten language.  

Central African Republic

• BUELL, Dana, compiler. Available: 2012; Created: 2005-2012. Bibliography (mostly DRC, plus Central Africa and other topics).  
• MOSER, Rosmarie, editor. 2009. Kabba Folk Tales and Proverbs.  

Congo

• BUELL, Dana, compiler. Available: 2012; Created: 2005-2012. Bibliography (mostly DRC, plus Central Africa and other topics).  

Côte d’Ivoire

• BURMEISTER, Nancy, author. 1980. How to break the deadlock in language learning.
• GNAHORE, Menehi*; RETORD, Georges, authors. 1980. a-ayoo! cours de bété.
• HILL, Harriet S., author. 1990. Another language gauge.
• HILL, Harriet S., author. 1990. Text-based language learning.
• MARCHESE, Lynell, author. 1983. "Grammaires pratiques en Côte d’Ivoire: Quelques suggestions."
• VALLETTE, René, author. 1987. Introduction à l’apprentissage de langues.

Democratic Republic of the Congo

• BUELL, Dana, compiler. Available: 2012; Created: 2005-2012. Bibliography (mostly DRC, plus Central Africa and other topics).  
• BUELL, Dana, compiler. Available: 2012; Created: 2009. Acronyms et noms des locales.  
• BUELL, Dana, compiler. Available: 2012; Created: 2009. DRC Timeline of Historical Events.  

Eritrea

• MITCHELL, Kelly, author. 2005. The Eritrean English curriculum: grades 2-6; assessing academic readiness.

Ethiopia

• BAMBU, Daniel; LEMUDIGIR, Bargola, authors. 2002. dadaba kagaya surichen ko golachen ko aranjachen.

Ghana

• ABBOTT, Mary; STEELE, Mary, authors. n.d. An introduction to learning Likpakpaln (Konkomba).

Kenya

• BARSHI, Immanuel; PAYNE, Doris L., authors. 1998. "Argument structure and Maasai possessive interpretation: implications for language learning."

Mozambique

• ABUDO, Faque; AQUIMO, Maria; BACAR, Sousa; BUANA, Cavanto; SOUSA, António Francisco de, authors; NELLY, Octávio Gonçalves, illustrator. 2010. Vocabulário de Kimwami.  
• BRITO, Joana João; COLHER, Rione Daniel; FERRÃO, Edson Fernando; MENDES, Salvador; SOUSA SALATO, Eduardo de, authors; NELLY, Octávio Gonçalves, illustrator. 2010. Vocabulário de Echuwabu.  
• CAMPOS, Alaudino Joaquim do Rosário; GERVÁSIO, Tiorenço; NABIL, Lourenço Faria; RACHIDE, Rafael José Gaspar; SUNATE, Mahando Lúcia, authors; NELLY, Octávio Gonçalves, illustrator. 2010. Vocabulário de Emakhuwa (Central).  
• CASSIANO, Severino; DYUTI, Judite Cassiano; LYAULE, Betuel Simão; PAJUME, Manuel Chuvi; SIMBA, Cosme Nkalemane, authors; NELLY, Octávio Gonçalves, illustrator. 2010. Vocabulário de Shimakonde.  
• HEINS, Barbara D., author. 1996. Manual para aprender a língua Sena.

Nigeria

• MARCHESE, Lynell, author. 1982. Review of: Essentials of Yoruba grammar, by Oladele Awobuluyi.
• WEDEKIND, Klaus, author. 1987. "Relevance in conversations in Busa (Nigeria): Barking up the wrong moon."

Senegal

• HOPKINS, Bradley L.; HOPKINS, Elizabeth B., authors. 1992. Apprentissage de la langue Diola-Fogny: Un cours pratique.
• MARANZ, Louise, compiler; FALL, Malick, translator. 2000. Naka lañuy binde baat boobu? (Petit dictionnaire wolof - français pédagogique: suivi d’un index français-wolof).

Sudan

• BIAJO OLA, Louis; WATSON, Richard L., authors. 1985. Juba Arabic for beginners.
• HUSSEIN, Ahmad; PERSSON, Andrew M.; PERSSON, Janet, authors. 1980. Sudanese colloquial Arabic for beginners.
• MUSA, Abuzaynab; WEDEKIND, Charlotte; WEDEKIND, Klaus, authors. 2007. A learner's grammar of Beja (East Sudan).
• PERSSON, Andrew M., author. 1983. Language learning sessions at home and abroad.

Togo

• BARTELS, Susan E., recorder. 2011. Tchokossi #1 A-B, 6 janvier 1986..
• BARTELS, Susan E., recorder. 2011. Tchokossi- #2 A-B 9 Janvier 1986-87.
• BARTELS, Susan E., recorder. 2011. Tchokossi- LL-I1A, Mai 82.
• BARTELS, Susan E., recorder. 2011. Tchokossi RCT 1A, 13 Janvier 1984, Speeches.
• BARTELS, Susan E., recorder; GAZAMA, Fatuma; N'GUISSAN, Djababou Paul, speakers. 2011. Divers-Tchokossi(Anufɔ)-Copies.
• BARTELS, Susan E., recorder; KUTUMA; N'GUISSAN, Djababou Paul, speakers. 2011. NO3B Copie 27 mars 86- 7 octubre 86.
• BARTELS, Susan E., recorder; KUTUMA; N'GUISSAN, Djababou, speakers. 2011. NO 5 A-B 3avril 87 Copie, 15 juin 87 Exercices Copie..
• BARTELS, Susan E., recorder; N'GUISSAN, Djababou, speaker. 2011. Tchokossi- #6 A.
• BARTELS, Susan E., recorder; TCHANDAME, Matthieu, speaker. 2011. Tchokossi Drills T2A.
• GASSER, Marcel, author. 1984. Ma kpɛlŋa nawdm (Manuel pour apprendre la langue nawdm).
• MERZ, Johannes, author. 2011. "Locational Accountability in Relationships of Trust."  
• MERZ, Johannes, author. 2011. "Mere Idea or Definite Promise?."  
• MERZ, Johannes, author. 2011. "Preposterous Proposing or Conversational Joking."  

Uganda

• NZOGI, Richard, author. 2011. Empandiika ya lutumu oLugwere = The Lugwere Language Spelling Guide .

Americas

Bolivia

• NIDA, Eugene A.; SHEDD, L. M., authors. 1952. A pedagogical grammar of the Quechua tongue.
• ROSBOTTOM, Harry, author. 1970. Pedagogical grammar (Guaraní and English).

Brazil

• BOSWOOD, Joan, author. 1978. Quer falar a língua dos canoeiros? Rikbaktsa em 26 lições.  
• BUTLER, Nancy E.; EKDAHL, Muriel, authors. 1979. Aprenda terêna, vol. 1.
• CROFTS, Marjorie, author. 1985. Aspectos da língua mundurukú.
• CROFTS, Marjorie, author. 2004. Aspectos da língua Munduruku.  
• DOBSON, Rose M., author. 1997. Gramática prática com exercícios da língua kayabí.  
• GREEN, Diana; GREEN, Harold G., authors. 1997. Você pode ler e escrever na língua palikúr: Gramática sucinta da língua palikúr.
• HAM, Patricia; KOOPMAN, Linda; WALLER, Helen E., authors. 1979. Aspectos de língua apinayé.  
• HARRISON, Alec, author. 1990. Language learning tips.
• JEFFERSON, Kathleen, author. 1982. Comments on Forster’s article on pedagogical grammars.
• KROEKER, Barbara J., author. 1982. Aspectos da língua nambikuára.
• KROEKER, Barbara J., author. 2003. Aspectos da língua nambikuara.  
• MCLEOD, Ruth, author. 1970. "Learning Xavante monolingually."
• MCLEOD, Ruth, author. 2003. "Learning Xavante monolingually."
• MCLEOD, Ruth; MITCHELL, Valerie, authors. 1977. Aspectos da língua xavánte.
• MONTAG, Susan, author. 2004. Lições para a aprendizagem da língua Kaxinawá.  
• WIESEMANN, Ursula, author. 2008. "Learn that language—without using paper?."  

Canada

• BLACKSMITH, Louise, author; NABINICABOO, Silas, translator; JANCEWICZ, Bill, editor. 2006. Naskapi conversation manual = Manuel de conversation Naskapie.
• CHASE, Carol; MARTENS, Lana, authors. 1983. A practical grammar of the Naskapi Indian language.

Chile

• EDMUNDS PAOA, Francisco; HAOA CARDINALI, M. Virginia; HEY PAOA, Catalina; THIESEN A. DE WEBER, Nancy; TUKI PAKARATI, M. Candelaria Hilaria; WEBER CH., Roberto, authors. 1993. Programas para la enseñanza de la lengua rapa nui.
• HARMELINK M., Bryan L., compiler; MOSQUERA, Adolfo, illustrator. 1999. Vocabulario y frases útiles en mapudungun.
• HARMELINK, Bryan L., author. 1996. Manual de aprendizaje del idioma Mapuche: aspectos morfológicos y sintácticos.

Colombia

• COOK, Dorothy M.; GRALOW, Frances L., authors. 1984. Koʼrehuajʉ chʉʼore cutuñu (Hablemos coreguaje: Un libro de aprendizaje del idioma coreguaje, tomo 1).  
• GALEANO L., Luis G.; LEVINSOHN, Stephen H., authors. 1981. Inga yachaycusunchi (Aprendamos inga: Gramática pedagógica del inga).  
• GRIMES, Barbara F., author. 1984. Language attitudes: Identity, distinctiveness, survival in the Vaupes.
• GRIMES, Barbara F., author. 1985. "Language attitudes: Identity, distinctiveness, survival in the Vaupes."
• HEADLAND, Edna, author; CATAÑO, Julian A., translator. 1977. Introducción al tunebo: 11 lecciones con el propósito de ayudar a aquellos que puedan estar interesados en empezar a aprender este idioma.
• HEALEY, Alan, author; MORSE, Nancy L.; TRUJILLO R., Olga, translators. 1980. Trabajo de campo: guia para los que quieren aprender un nuevo idioma.
• HENRIKSEN, Lee A.; OBANDO O., Pedro V., authors. 1985. Mane pɨnkɨh kamshimtus (Una gramática pedagógica del cuaiquer con ejercicios prácticos, tomo 1).  
• KERR, Isabel J., author. 1995. Gramática pedagógica del cuiba-wámonae.  
• KONDO, Riena W., author. 1985. El guahibo hablado (gramática pedagógica del idioma guahibo) tomo 2.  
• KONDO, Riena W., author. 1985. El guahibo hablado: Gramática pedagógica del guahibo, lengua de la orinoquía colombiana, tomo I.  
• LEVINSOHN, Stephen H., author; GALEANO L., Luis G.; MONGUÍ, Raul, translators. 1976. Una gramática pedagógica del inga (segunda parte).  
• LEVINSOHN, Stephen H., author; MONGUÍ, Raul, translator. 1974. Una gramática pedagógica del inga (primera parte).  
• LEVINSOHN, Stephen H.; MINOR, Dorothy A.; MINOR, Eugene E., compilers. 1982. Gramática pedagógica huitoto.  
• LEVINSOHN, Stephen H.; TRACY, Hubert P., authors. Available: 2011; Created: April 1975. Participant Reference In Ica Expository Discourse..
• MANSEN, Karis; MANSEN, Richard A., authors. 1984. Aprendamos guajiro: Gramática pedagógica de guajiro.  
• METZGER, Ronald G., author. 1981. Gramática popular del carapana.
• SLOCUM, Marianna C., author. 1972. ¿Cómo se dice en páez? (Gramática pedagógica páez-castellano).  
• WALTZ, Nathan E., author. 1976. Hablemos el guanano: Gramática pedagógica guanano-castellano.  
• WELCH, Betty; WEST, Birdie, authors. 2004. Gramática pedagógica del Tucano.  

Ecuador

• BORMAN, Roberta, author. 1990. Cofan: Basic Lessons for Learning the A'ingae Language (For English speakers).
• MOORE, Bruce R., author. 1979. Método para aprender el idioma colorado (Gramática pedagógica: Tomo 1, lecciones 1 a 6).
• ORR, Carolyn, author. 1968. Let’s learn Quichua.
• ORR, Carolyn, author. 1991. Vamos a aprender quichua de Pastaza.  
• ORR, Carolyn, author. 1991. Vamos a aprender quichua de Tena.  
• ORR, Carolyn, author. 1992. Runa shimi gramática.  
• PEEKE, M. Catherine, author. 1979. El idioma huao: Gramática pedagógica, tomo 1.

Guatemala

• CARLSON, Ruth; EACHUS, Francis, authors. 1980. Aprendamos kekchí: Gramática pedagógica popular de kekchí.
• DEL AGUILA, Walter, author. 1987. "Educational effects of multilingualism in Guatemala."
• FOX, David G., author. 1965. Lecciones elementales en quiché.
• LUBECK, Diana; LUBECK, John, authors. 1989. Método moderno para aprender el idioma chortí: Una gramática pedagógica.

Mexico

• ALEXANDER, Ruth Mary, author. 1980. Gramática mixteca de Atatláhuca.
• Anonymous. 2011. Pedagogical Grammar.
• BARTHOLOMEW, Doris A., author. 1973. "La preparación de gramáticas descriptivas en lenguas indígenas para el uso popular."
• BAUERNSCHMIDT, Amy, researcher. 2011. Amuzgo Expressions.
• BELLER, Patricia; BELLER, Richard, authors. 1976. Curso del náhuatl moderno: Náhuatl de la Huasteca, 1 and 2.
• BICKFORD, J. Albert, author. 1984. To learn to speak, must one speak?.
• GOODWIN, Diane, author. 1987. Journal writing with a language associate.  
• GUDSCHINSKY, Sarah C., author. 1967. How to learn an unwritten language.
• HOLLENBACH, Barbara E.; HOLLENBACH, Bruce E., authors. 2000. El alfabeto del Mixteco de Magdalena Peñasco.
• HOLLENBACH, Barbara E.; HOLLENBACH, Bruce E., authors. 2000. Los pronombres del Mixteco de Magdalena Peñasco.
• PIKE, Eunice V., author. 1969. "Language learning in relation to focus."
• PIKE, Eunice V., author. 1980. "El aprendizaje de un idioma relacionado al enfoque."
• PIKE, Kenneth L., author. 1983. "Experimental syntax, a basis for some new language-learning exercises."
• PRIDE, Kitty; PRIDE, Leslie, researchers. 2011. Chatino ctp Language Lessons.  
• RIGGS, David B., author. 1991. A comparative grammar of English for Zapotec speakers (Gramática comparativa Inglés - Zapoteco).
• ROBBINS, Frank E., author. 1960. "A ten day program of preparation for language learning."
• ROBINSON, Dow F., author. 1969. Gramatica inductiva mexica (Nahuat de la Sierra de Puebla).
• SCHRAM, Judith L., author. 1982. Empathy as a communication skill related to language learning.
• SCHRAM, Judith L., author. 1983. Evaluating language proficiency.
• STEWART, Cloyd; STEWART, Ruth; WATERHOUSE, Viola, authors. 2011. Linguistic Interference in Amuzgo.
• WARD, Michael, transcriber. Available: 2011; Created: 1983. VOCABULARIO ZAPOTECO DE QUIOQUITANI.
• WARD, Michael, transcriber. Available: 2011; Created: 1983-2006. Oraciones ilustrativos = Illustrative sentences .
• WARD, Michael, transcriber. Available: 2011; Created: 1983-2006. Textos interlineales = Interlinear texts .
• ZYLSTRA, Carol F., author; ERICKSON DE HOLLENBACH, Elena, consultant; ALEJANDRO REYES, Rutilio; MADRID ALTAMIRANO, Camerino; SANTOS BELTRÁN, Hipólito de los; SANTOS BELTRÁN, Plácido de los, speakers. 2012. Gramática del Tuꞌun Savi (la lengua mixteca) de Alacatlatzala, Guerrero.  

Panama

• CASTRO G., Olga; SÁNCHEZ A., Micaela, authors; BINDER, Ronald E., editor. 1977. Una gramática pedagógica del waunana: primera parte.
• FORSTER, Keith, author. 1980. Pedagogical grammars.
• HEINZE, Carol, author. 1979. Cursillo de asimilación: Teribe.

Peru

• ALCÓCER H., Pablo; BURNS, Donald H., authors. 1964. Quechua hablado: Unidades 1-8.  
• ANDERSON, Doris, author. 1962. Conversational Ticuna.  
• ANDERSON, Doris, author. 1980. Ticuna conversacional: lecciones para el aprendizaje del idioma.  
• BLACK, Nancy; BOLLI, Verena; TICSI Z., Eusebio, authors. 1990. Lecciones para el aprendizaje del quechua del sureste de Pasco y el norte de Junin.  
• COOMBS, David M.; COOMBS, Heidi; ORTIZ CH., Blanca, authors. 1997. Rimashun kichwapi (Hablemos en quechua: Una introducción al quechua cajamarquino).  
• COOMBS, David M.; COOMBS, Heidi; ORTIZ CH., Blanca, authors. 2003. Rimashun kichwapi (Hablemos en quechua: una introducción al quechua cajamarquino).
• COOMBS, David, author. 2011. "Diferencias culturas y relaciones interétnicas."
• COOMBS, David, editor. 2011. Una mirada al mundo quechua: Aspectos culturales de comunidades quechuahablantes.  
• DAVIS, Patricia M., author. 1988. Education for the future: Towards Spanish as a standard language curriculum for native American Peruvians.
• DAVIS, Patricia M., author. 1991. Cognition and Learning: A Review of the Literature with Reference to Ethnolinguistic Minorities.  
• DAVIS, Patricia M., author. 2003. "Cognition and learning: a review of the literature with reference to ethnolinguistic minorities."
• DAVIS, Patricia M., author; CORAL, Karen; POIRIER, Alberto, translators. 1997. La enseñanza del castellano como segunda lengua entre los grupos etnolingüísticos de la Amazonia.  
• DAVIS, Patricia M.; PINTO CUEVA, Luisa, authors; LÓPEZ TORRES, Giuliana, editor. 2005. Castellano D: lecciones de castellano como segundo idioma.  
• DAVIS, Patricia; PINTO, Luisa, authors; KOOP, Deborah; PAUCAR, Justiano, illustrators; LÓPEZ TORRES, Giuliana, editor. 2011. Castellano E.
• EAKIN, Lucille, author. 1991. Lecciones para el aprendizaje del idioma yaminahua.  
• EASTHOUSE, Linda O., author. 2003. Becoming bilingual is a way of life.  
• FAST, Gerhard; FAST, Ruby, authors. 1981. Introducción al idioma achuar.  
• FAST, Gerhard; LARSON, Mildred L., authors. 1974. Introducción al idioma aguaruna.  
• FAUST, Norma, author. 1972. Gramática cocama: Lecciones para el aprendizaje del idioma cocama.  
• FAUST, Norma, author. 1973. Lecciones para el aprendizaje del idioma shipibo-conibo.  
• GONZÁLES SÁNCHEZ, Lidia; PACAYA ROMAINA, Artemio; PALMA V., Ricardo; ROMAINA RODRÍGUEZ, Filiberto; RUÍZ LÓPEZ, Alejandro; VARGAS RÍOS, Alejandro, authors; DAVIS, Patricia M.; PINTO CUEVA, Luisa, editors. 2008. Castellano B: lecciones de castellano como segundo idioma.  
• GONZÁLES SÁNCHEZ, Lidia; PACAYA ROMAINA, Artemio; PALMA VARGAS, Ricardo; ROMAINA RODRÍGUEZ, Filiberto; RUÍZ LÓPEZ, Alejandro; VARGAS RÍOS, Alejandro, authors; DAVIS, Patricia M.; LÓPEZ TORRES, Giuliana; PINTO CUEVA, Luisa, editors. 2004. Castellano B: Lecciones de castellano como segundo idioma.
• GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Lidia; PACAYA ROMAINA, Artemio; PALMA V., Ricardo; ROMAINA RODRÍGUEZ, Filiberto; RUÍZ LÓPEZ, Alejandro; VARGAS RÍOS, Alejandro, authors; DAVIS, Patricia M., consultant. 2003. Castellano A: lecciones de castellano como segundo idioma.  
• KNEELAND, Harriet, author; DAVIS, Patricia M.; STALY, Alicia, translators. 1979. Lecciones para el aprendizaje del idioma mayoruna.  
• LARSEN, Helen, author. 1976. Cursillo de Quechua de Ancash.  
• MONTAG, Susan, author. 2004. Lecciones para el aprendizaje del idioma Kashinawa.  
• PALMA V., Ricardo; VELA P., Silvia, authors. 1999. Castellano C: lecciones de castellano como segundo idioma para uso en colegios secundarios y con adultos.
• PALMA V., Ricardo; VELA PINEDO, Silvia, authors; LÓPEZ TORRES, Giuliana, editor; DAVIS, Patricia M.; PINTO CUEVA, Luisa, facilitators. 2006. Castellano C: lecciones de castellano como segundo idioma.  
• PARK, Marinell; WYSS, Elisabeth, authors. 1995. Lecciones para el aprendizaje del quechua de San Martín, vol. 2.  
• PARK, Marinell; WYSS, Elisabeth, authors. 1995. Lecciones para el aprendizaje del quechua de San Martín, vol. 3.  
• PARK, Marinell; WYSS, Elisabeth, authors. 1995. Lecciones para el aprendizaje del quechua de San Martín, vol. 1.  
• PARRISH, Jann, author. 1992. Review of: Cognition and learning: a review of the literature with reference to ethnolinguistic minorities, by Patricia M. Davis.
• PAYNE, David L.; PAYNE, Judith K., authors. 1989. "Hacia una gramática pedagógica: experiencias logradas al redactar la gramática ashéninca."
• PAYNE, Judith K., author. 1989. Lecciones para el aprendizaje del idioma ashéninca.  
• ROMERO, Ezequiel, author. 1980. Pepe el travieso: Una contribución para la enseñanza del castellano como segunda lengua, y de su lecto-escritura a niños alfabetizados en el vernáculo.  
• SNELL, Betty A., compiler; WISE, Mary Ruth, editor; CHÁVEZ P., Irene; COLLANTES, Anita; CRUZ K., Venturo; PEREIRA C., J. Epifanio, consultants. 2011. Diccionario matsigenka — castellano con índice castellano, notas enciclopédicas y apuntes gramaticales.  

Suriname

• ALEXANDER, L. G., author; BOSCH, A. L., editor. 2000. Suru se suru kar (Een audio-visuele cursus Sarnami Hindoestani voor beginners, deel 1).
• ALEXANDER, L. G., author; BOSCH, A. L., editor. 2000. Suru se suru kar (Een audio-visuele cursus Sarnami Hindoestani voor beginners, deel 2).
• FRANK, Lynn E., author. 1982. Review of: Age-related differences in second language acquisition, by Faith S. Steinberg.
• GLOCK, Naomi; ROUNTREE, S. Catherine, authors. 1982. Saramaccan for beginners (a pedagogical grammar of the Saramaccan language).
• HUISKAMP, Anna, compiler. 1978. Soeroe se soeroe kar (An audio-visual course in Sarnami Hindustani for beginners: Part 1, lessons 1-20).
• HUISKAMP, Anna, compiler. 1980. Soeroe se soeroe kar (An audio-visual course in Sarnami Hindustani for beginners (Part 2, lessons 21-36).
• NICKEL, John; NICKEL, Marilyn, compilers. 1982. Fa foe taki Sranan Tongo (An audio-visual course in Sranan Tongo).
• NICKEL, John; NICKEL, Marilyn, editors. 1982. Fa foe taki Sranan Tongo (Een audio-visuele cursus in Sranan Tongo).

United States

• BOUTIN, Michael E., author. 1994. Morpheme addiction revisited: toward an account of the acquisition of 'present perfect' by non-native speakers of English.
• CANONGE, Elliott; WEBSTER, Donald, editors. 1968. A teacher’s guide for teaching English to native children of Alaska.
• IRELAND, Todd G., author. 1984. Review of: Pedagogical grammar of Hawaiian: Recurrent problems, by Emily A. Hawkins.
• LEMAN, Wayne E.; RISINGSUN, Ted, authors. 1990. Let’s talk Cheyenne: An audio cassette course.
• STORY, Gillian L., author. 2001. Review of: The Athabaskan languages: perspectives on a native American language family, by Theodore B. Fernald and Paul R. Platero, editors.
• WEBSTER, Donald; WEBSTER, Thelma, authors. 1967. Let’s learn Eskimo.

Asia

Cambodia

• HEADLEY, Robert K., author. 1998. Review of: Colloquial Cambodian, by David Smyth.  

China

• BARTEE, Ellen; DROMA, Nyima, authors. 1998. Beginning Lhasa Tibetan textbook.
• GREEN, R. Jeffrey, author. 2012. Spoken Amdo Tibetan Grammar for Language Learners.
• WARDLAW, Terrance R., author. 2001. Review of: Mandarin Chinese: an introduction, by Mobo C. F. Gao.

India

• MASON, Ruth, author. 2009. The use of evaluative devices in the narrative discourses of young second-language learners.  
• STEGEN, Oliver, author. 2005. "Why teaching the mother tongue is important? (op. ed.)."  
• TRAIL, Ronald L., author. 1980. "Some Lamani sentence types: An experiment in pedagogical research."

Indonesia

• ARIF; LASKOWSKE, Thomas V., authors. 2000. Pedoman membaca dan menulis Bahasa Seko Padang.
• DAVIS, Evelyn C., author. 1990. Gaya-Gaya belajar.
• ETHA, Yosafat; IPOL, Robinson; SHELDEN, Deidre B.; SHELDEN, Howard, authors. 1989. O Galelaka yomatekebobicara = Percakapan-percakapan bahasa Galela = Galela conversations.
• GREGERSON, Marilyn, author. 1962. Initial language learning: a cross-cultural study.
• MAMUAYA, Julius; PAAT, Jootje L.; PALAR, H. B.; PIOˀ, Lodewijk, W.; WHISLER, Ronald, authors. 2002. Pedoman membaca dan menulis Bahasa Tombulu.
• PIKKERT, Cheryl M.; PIKKERT, Joost J. J.; SAMSON, Gabrielle; SHELDEN, Howard; SUPANGKAT, Eddy, authors. 2001. Belajar bahasaku asyik = Kurikulum Bahasa Galela dan Bahasa Indonesia: buku panduan untuk guru.
• PITTMAN, Richard S., author. n.d.. Bahasa Indonesia - a language which excites admiration.
• SARYONO, Djoko, author. 1990. "Urutan perolehan bahasa kedua dan implikasinya dala pengajaran bahasa kedua."
• STEPHENS, Barrie, author. 1993. "Listening exercises."
• TABER, Kathleen B., author. 1999. Finding my way: Learning and training in Luang.
• WHISLER, Jacqueline, author. 1987. "Cohesion in the dialogue journal writing of a student learning ESL."

Laos

• WRIGHT, Pamela S., author. 1996. A Lao grammar for language learners.

Malaysia

• BLOOD, David L.; BLOOD, Doris E., authors; BOUTIN, Michael, consultant. Available: 2011; Created: 1994. Conversations in Lotud with Grammatical Notes..
• BLOOD, David L.; BLOOD, Doris E., compilers. Available: 2011; Created: 1994. Totongongon nu Suang Lotud.
• BLOOD, David, researcher. 2012. Lotud Language Learning Field Notes Book 10.  
• BLOOD, David, researcher. 2012. Lotud Language Learning Field Notes Book I.  
• BLOOD, David, researcher. 2012. Lotud Language Learning Field Notes Book II.  
• BLOOD, David, researcher. 2012. Lotud Language Learning Field Notes Book IV.  
• BLOOD, David, researcher. 2012. Lotud Language Learning Field Notes Book IX.  
• BLOOD, David, researcher. 2012. Lotud Language Learning Field Notes Book V.  
• BLOOD, David, researcher. 2012. Lotud Language Learning Field Notes Book VII.  
• BLOOD, David, researcher. 2012. Lotud Language Learning Field Notes Book VIII.  
• BLOOD, David, researcher. 2012. Lotud Language Learning Field Notes Books III & VI.  
• BLOOD, David, researcher. 2012. Lotud Traveling Field Notes.  
• BOUTIN, Michael E., author. 1988. Learn to speak Banggi: a series of twenty-five language learning lessons.
• BOUTIN, Michael E.; YEN EE LEE, Eileen, authors. 1992. "Pronominal differences in languages of Sabah and Sarawak and the affect on the acquisition of Bahasa Malaysia."
• BREWIS, Kielo A., author. 1988. Learn to speak Timugon Murut: a series of twenty-five language learning lessons.
• CHAN, Phyllis D.; PEKKANEN, Inka, authors. 1989. Learn to speak Tatanaʼ (A series of twenty-five language learning lessons).
• DOI, Akira; DOI, Keiko, authors. 2003. Learn to speak Bookan Murut: a series of twenty-five language learning lessons.
• KING, John Wayne; KING, Julie K., compilers. 1985. Sungai language lessons.
• LASIMBANG, Rita; MILLER, Carolyn P., authors. 1990. "Language labelling and other factors affecting perception of ethnic identity in Sabah."
• MILLER, Carolyn P.; MILLER, John D., authors. 1989. Belajar bercakap Bahasa Kadazan: satu siri yang mengandungi dua puluh lima pelajaran.
• MILLER, Mark T., author. 2006. Learn to speak West Coast Bajau (Kota Belud dialect): a series of twenty-five language learning lessons.

Myanmar

• KAREN Baptist Convention, compiler. 2009. English-Sgaw Karen Dictionary.

Nepal

• CAUGHLEY, Ross, compiler; SHRESTHA, Dwarika, consultant; CHEPANG, Bhabikan, speaker. 2012. Chepang-Nepali-English Dictionary.  
• GLOVER, Jessie R.; GURUNG, Deu Bahadur, authors. 1979. Conversational Gurung.
• HALE, Austin; MASKEY, Jagan Nath; SRESTHACHARYA, Iswaranand, authors. 1971. Conversational Newari.
• HARI, Anna Maria, editor. 1971. Conversational Nepali.
• LEE, Hae Lyun, author. 2000. Nepali Conversation.
• MEECH, David, author. 1975. Learn that language: Principles of language learning.
• TOBA, Sueyoshi, author. 1983. Neparugo kaiwa.
• TOBA, Sueyoshi, translator; HARI, Anna Maria, editor. 1977. Neparugo kaiwa dokuhon.

Pakistan

• FARRELL, Timothy, author. 1990. Basic Balochi: An introductory course.
• FARRELL, Timothy, author. 2000. "Mother tongue education and the health and survival of the Balochi language."
• JEFFERY, David, author. 2003. Review of: Language, education and culture, by Tariq Rahman.  

Philippines

• DANGAN, Florida V., author. 2006. "Contrastive analysis of true and false cognates in Filipino and Cuyonon."  
• FORSBERG, Vivian, author. 1992. "A pedagogical grammar of Tboli."  
• FORSTER, Jannette; MCKAUGHAN, Howard P., authors. 1952. Ilocano: An intensive language course.
• HUGGINS, Jacqueline A., researcher. 2012. Jacqueline Huggins' Kagayanen Cultural Journal.
• HUGGINS, Jacqueline A., researcher. 2012. Kagayanen Annual Calendar.
• LAIDIG, Wyn D.; METILLO, Loreben Daday, authors. 1996. Understanding Cebuano grammar II, book 2: Advanced grammar.
• MCFARLAND, Curtis D., author. 2006. "A CAI program for teaching Filipino."  
• MCKAUGHAN, Howard P., author. 1961. Review of: Foundations for English teaching, by Charles C. Fries and A. C. Fries.
• MOREY, Virginia, author. 1961. Cebuano reference materials.
• NEWELL, Leonard E., author. 1999. "The nature of a learner’s dictionary."
• PITTMAN, Richard S., author. 1961. "Teaching English verb auxiliaries."
• YOUNG, Catherine, author. 2003. "First language: a foundation for effective basic education."

Russian Federation

• EBENRITTER, H.; REMPEL, K., authors. 2001. "Osnovniye polozheniya ee metody ovladeniya vtrorym eenostrannym yazykum v kuturnom aspectye (Thesen und methoden zum zweitspracherwerb unter berücksichtigung kultureller aspekte) (Basic notions and methods in second language acquisition in the cultural aspect)."

Taiwan

• HUTESON, Greg, author. 2005. "Report on language proficiency, language use, and language attitudes among the Puyuma."  

Thailand

• DOTY, Steve, author. Available: 2012; Created: 2004-06-06. Learning to Read Thai.
• KAREN Baptist Convention, compiler. 2009. English-Sgaw Karen Dictionary.
• MALONE, Dennis L., author. 2001. "Language development in a minority language community: report of the Chong Writers Workshop, Klong Phlu Village, Khao Kichakut District Chantaburi Province, 4-6 August 2000."  

Viet Nam

• MILLER, Carolyn P.; MILLER, John D., authors. 1967. English-Brũ language familiarization manual.
• PHAM Xuân Tín; THOMAS, David D., authors. 1964. Basic Vietnamese course.
• PHILLIPS, Richard L., author. 1973. "A Mnong pedagogical grammar: The verb phrase and constructions with two or more verbs."  
• WATSON, Richard L., author. 1970. Review of: Read Vietnamese, by Nguyẽn Ðình-Hòa.

Europe

Russian Federation

• EBENRITTER, H.; REMPEL, K., authors. 2001. "Osnovniye polozheniya ee metody ovladeniya vtrorym eenostrannym yazykum v kuturnom aspectye (Thesen und methoden zum zweitspracherwerb unter berücksichtigung kultureller aspekte) (Basic notions and methods in second language acquisition in the cultural aspect)."

United Kingdom

• MASON, Ruth, author. 1994. "The development of narrative skills and the evaluative use of modal verbs in the narratives of young non-native speakers of English."

Pacific

Australia

• ECKERT, Paul; HUDSON, Joyce, authors. 1988. Wangka wiru: a handbook for the Pitjantjatjara language learner.
• OATES, Lynette F.; OATES, William J., authors. 1970. "From bilingual to monolingual situation."
• SANDEFUR, John R.; SANDEFUR, Joy L., authors. 1981. An introduction to conversational Kriol.  
• SAYERS, Barbara J., author. 1988. "Left or right brain: Is there a neurological relationship to traditional Aboriginal learning styles?."
• STREET, Chester S., author. 1987. An introduction to the language and culture of the Murrinh-Patha.

New Caledonia

• FENNIG, Carole; FENNIG, Charles, recorders. 2011. 'Orôé ('Orowé) Language Cassette Compilation.

Northern Mariana Islands

• FRUIT, Cameron; LIMES, Jose; OMAR, David, editors; ELLIS, Jim, consultant. 2011. Carolinian-English Dictionary.

Papua New Guinea

• ALLEN, Janice; ALLEN, Jerry, authors. 1965. Halia language course.
• Anonymous. 1974. Review of: Kapau pedagogical grammar, by William J. Oates and Lynette F. Oates.
• BEAUMONT, Clive H.; FRANKLIN, Karl J.; KERR, Harland B., authors. 1974. Tolai language course.  
• DEIBLER, Ellis W., author. 2000. How to speak Alekano.
• DRAPER, Norman; DRAPER, Sheila, authors. Available: 2008; Created: 1968-11. Ambulas Maprik language lessons.  
• EZARD, Bryan, author. Available: 2009; Created: 1984. The Tawala language, volume 1: An introduction with helps for language learning.  
• FRANKLIN, Joice A.; FRANKLIN, Karl J.; KIRAPEASI, Yapua, authors. Available: 2008; Created: 1973. Learn West Kewa.  
• FRANKLIN, Karl J., author. 1974. Review of: Conversational New Guinea Pidgin, by T. E. Dutton and Untangled New Guinea Pidgin: a course of study, by Wesley Sadler.  
• FRANKLIN, Karl J., author. 1975. Comments on Tolai language course: An historical note.  
• FRANKLIN, Karl J., author. 1987. Review of: A new course in Tok Pisin (New Guinea Pidgin), by Tom Dutton in collaboration with Dicks Thomas.
• FRANKLIN, Karl J., author. 1992. "On language learning claims in ethnographies."
• FRANKLIN, Karl J., author. 1992. Traim tasol: Vocabulary testing in Tok Pisin.
• FRANKLIN, Karl J.; KERR, Harland B., authors. 1962. Tolai language course.
• FRANKLIN, Karl J.; KERR, Harland B., authors. 1968. Tolai language course.  
• FRANKLIN, Karl J.; LITTERAL, Robert L., authors. 1990. An introductory programmed course in Tok Pisin; with accompanying tape by Stephen Thomas.
• HARDWICK, Roma; HEALEY, Joan, authors. Available: 2008; Created: 1967. Manga Buang language lessons.  
• HARRIS, Stephen G., author. 1973. "From Kanite to English: a transfer project in Papua New Guinea."
• HEALEY, Alan, author. 1970. "Language learning without tears."
• HEALEY, Alan, author. 1975. "Language learning."
• HEALEY, Alan, author. 1975. "Using tape recorders."
• HEALEY, Joan, author. 1977. "Writing a non-technical grammar of Mangga Buang."  
• HEALEY, Phyllis M., author. 1970. "Page filing."
• HENDERSON, James E., author. 1975. "Programed review cards."
• HUCKETT, Joyce, author. 2008. Vivigana language lessons.  
• IRWIN, Barry S.; IRWIN, Ruth, authors. Available: 2007; Created: 1962-1980. Salt-yui language.  
• LARSEN, Marlys; LARSEN, Robert E., authors. 1982. Orokaiva legends, lessons, and grammar notes.  
• LITTERAL, Robert L., author. 1969. A programmed course in New Guinea Pidgin (with accompanying tapes).
• OATES, Lynette F.; OATES, William J., authors. 1968. Kapau pedagogical grammar.
• TURNER, Blaine, author. 1986. A teaching grammar of the Manam language.  
• WILSON, Darryl, author. 1990. Idiom discovery procedure.
• YOUNG, Rosemary, author. 1975. On games and language learning.

Vanuatu

• STAHL, James L., author. 2000. Review of: Bislama: an introduction to the national language of Vanuatu, by Darrell T. Tryon.