Ethnologue > SIL Bibliography > Subject index > Pedagogical grammars

Pedagogical grammars

Index of SIL publications on Pedagogical grammars listed by country.

See only SIL publications on Pedagogical grammars available online or from our bookstore.

---

Africa

Côte d’Ivoire

• Marchese, Lynell. 1983. "Grammaires pratiques en Côte d’Ivoire: Quelques suggestions."

Ghana

• Abbott, Mary and Mary Steele. n.d.. An introduction to learning Likpakpaln (Konkomba).

Nigeria

• Marchese, Lynell. 1982. Review of: Essentials of Yoruba grammar, by Oladele Awobuluyi.

Sudan

• Persson, Andrew M., Janet Persson, and Ahmad Hussein. 1980. Sudanese colloquial Arabic for beginners.

Togo

• Gasser, Marcel. 1984. Ma kpɛlŋa nawdm (Manuel pour apprendre la langue nawdm).

Americas

Bolivia

• Rosbottom, Harry. 1970. Pedagogical grammar (Guaraní and English).
• Shedd, L. M. and E. A. Nida. 1952. A pedagogical grammar of the Quechua tongue.

Brazil

• Boswood, Joan. 1978. Quer falar a língua dos canoeiros? Rikbaktsa em 26 lições.  
• Crofts, Marjorie. 1985. Aspectos da língua mundurukú.
• Crofts, Marjorie. 2004. Aspectos da língua Munduruku.
• Dobson, Rose. 1997. Gramática prática com exercícios da língua kayabí.  
• Ekdahl, Muriel and Nancy E. Butler. 1979. Aprenda terêna, vol. 1.
• Green, Harold and Diana Green. 1997. Você pode ler e escrever na língua palikúr: Gramática sucinta da língua palikúr.
• Ham, Patricia, Helen E. Waller, and Linda Koopman. 1979. Aspectos de língua apinayé.
• Jefferson, Kathleen. 1982. "Comments on Forster’s article on pedagogical grammars."
• Kroeker, Barbara J. 1982. Aspectos da língua nambikuára.
• Kroeker, Barbara. 2003. Aspectos da língua nambikuara.
• McLeod, Ruth and Valerie Mitchell. 1977. Aspectos da língua xavánte.

Canada

• Martens, Lana and Carol Chase. 1983. A practical grammar of the Naskapi Indian language.

Colombia

• Gralow, Frances L. and Dorothy M. Cook. 1984. Koʼrehuajʉ chʉʼore cutuñu (Hablemos coreguaje: Un libro de aprendizaje del idioma coreguaje, tomo 1).  
• Henriksen, Lee A. and Pedro V. Obando O. 1985. Mane pɨnkɨh kamshimtus (Una gramática pedagógica del cuaiquer con ejercicios prácticos, tomo 1).
• Kerr, Isabel J. 1995. Gramática pedagógica del cuiba-wámonae.  
• Kondo, Riena W. 1985. El guahibo hablado (gramática pedagógica del idioma guahibo) tomo 2.  
• Kondo, Riena W. 1985. El guahibo hablado: Gramática pedagógica del guahibo, lengua de la orinoquía colombiana, tomo I.  
• Levinsohn, Stephen H. 1974. Una gramática pedagógica del inga (primera parte).  
• Levinsohn, Stephen H. 1976. Una gramática pedagógica del inga (segunda parte).  
• Levinsohn, Stephen H. and Luis G. Galeano L. 1981. Inga yachaycusunchi (Aprendamos inga: Gramática pedagógica del inga).  
• Mansen, Karis and Richard A. Mansen. 1984. Aprendamos guajiro: Gramática pedagógica de guajiro.  
• Metzger, Ronald G. 1981. Gramática popular del carapana.
• Minor, Eugene E., Dorothy A. Minor, and Stephen H. Levinsohn, compilers. 1982. Gramática pedagógica huitoto.  
• Slocum, Marianna C. 1972. ¿Cómo se dice en páez? (Gramática pedagógica páez-castellano).  
• Waltz, Nathan E. 1976. Hablemos el guanano: Gramática pedagógica guanano-castellano.  
• West, Birdie and Betty Welch. 2004. Gramática pedagógica del Tucano.  

Ecuador

• Moore, Bruce R. 1979. Método para aprender el idioma colorado (Gramática pedagógica: Tomo 1, lecciones 1 a 6).
• Orr, Carolyn. 1968. Let’s learn Quichua.
• Orr, Carolyn. 1991. Vamos a aprender quichua de Pastaza.  
• Orr, Carolyn. 1991. Vamos a aprender quichua de Tena.  
• Peeke, M. Catherine. 1979. El idioma huao: Gramática pedagógica, tomo 1.

Guatemala

• Eachus, Francis and Ruth Carlson. 1980. Aprendamos kekchí: Gramática pedagógica popular de kekchí.
• Fox, David G. 1965. Lecciones elementales en quiché.
• Lubeck, John and Diana Lubeck. 1989. Método moderno para aprender el idioma chortí: Una gramática pedagógica.

Mexico

• Alexander, Ruth Mary. 1980. Gramática mixteca de Atatláhuca (Gramática yuhu sasau jee cahan ñayuu San Esteban Atatláhuca).
• Bartholomew, Doris A. 1973. "La preparación de gramáticas descriptivas en lenguas indígenas para el uso popular."
• Robinson, Dow F. 1969. Gramatica inductiva mexica (Nahuat de la Sierra de Puebla).

Panama

• Forster, Keith. 1980. "Pedagogical grammars."
• Heinze, Carol. 1979. Cursillo de asimilación: Teribe.

Peru

• Anderson, Doris. 1962. Conversational Ticuna.  
• Black, Nancy, Verena Bolli, and Eusebio Ticsi Z. 1990. Lecciones para el aprendizaje del quechua del sureste de Pasco y el norte de Junin.  
• de Payne, Judith Morris and David L. Payne. 1989. "Hacia una gramática pedagógica: experiencias logradas al redactar la gramática ashéninca."
• Eakin, Lucille. 1991. Lecciones para el aprendizaje del idioma yaminahua.  
• Fast, Gerhard and Mildred L. Larson. 1974. Introducción al idioma aguaruna.  
• Fast, Gerhard and Ruby Fast. 1981. Introducción al idioma achuar.  
• Faust, Norma. 1972. Gramática cocama: Lecciones para el aprendizaje del idioma cocama.  
• Faust, Norma. 1973. Lecciones para el aprendizaje del idioma shipibo-conibo.  
• Kneeland, Harriet. 1979. Lecciones para el aprendizaje del idioma mayoruna.  
• Park, Marinell and Elisabeth Wyss. 1995. Lecciones para el aprendizaje del quechua de San Martín, vol. 2.  
• Park, Marinell and Elisabeth Wyss. 1995. Lecciones para el aprendizaje del quechua de San Martín, vol. 3.  
• Park, Marinell and Elisabeth Wyss. 1995. Lecciones para el aprendizaje del quechua de San Martín, vol. 1.  
• Payne, Judith K. 1989. Lecciones para el aprendizaje del idioma ashéninca.  

Suriname

• Huiskamp, Anna, compiler. 1978. Soeroe se soeroe kar (An audio-visual course in Sarnami Hindustani for beginners: Part 1, lessons 1-20).
• Huiskamp, Anna, compiler. 1980. Soeroe se soeroe kar (An audio-visual course in Sarnami Hindustani for beginners (Part 2, lessons 21-36).
• Nickel, John and Marilyn Nickel, compilers. 1982. Fa foe taki Sranan Tongo (An audio-visual course in Sranan Tongo).
• Rountree, S. Catherine and Naomi Glock. 1982. Saramaccan for beginners (a pedagogical grammar of the Saramaccan language).

United States

• Ireland, Todd G. 1984. Review of: Pedagogical grammar of Hawaiian: Recurrent problems, by Emily A. Hawkins.
• Webster, Donald and Thelma Webster. 1967. Let’s learn Eskimo.

Asia

Indonesia

• Arif and Thomas Laskowske. 2000. Pedoman membaca dan menulis Bahasa Seko Padang.
• Paat, Jootje L. and others. 2002. Pedoman membaca dan menulis Bahasa Tombulu.

Laos

• Wright, Pamela Sue. 1996. A Lao grammar for language learners.

Nepal

• Glover, Jessie R. and Deu Bahadur Gurung. 1979. Conversational Gurung.
• Toba, Sueyoshi. 1983. Neparugo kaiwa.

Philippines

• Forsberg, Vivian M. 1992. "A pedagogical grammar of Tboli."

Viet Nam

• Phillips, Richard L. 1973. "A Mnong pedagogical grammar: The verb phrase and constructions with two or more verbs."  

Pacific

Australia

• Eckert, Paul and Joyce Hudson. 1988. Wangka wiru: a handbook for the Pitjantjatjara language learner.
• Sandefur, John R. and Joy L. Sandefur. 1981. An introduction to conversational Kriol.
• Street, Chester S. 1987. An introduction to the language and culture of the Murrinh-Patha.

Papua New Guinea

• Ezard, Bryan. Available: 2009; Created: 1984. The Tawala language, volume 1: An introduction with helps for language learning.  
• Healey, Joan. 1977. "Writing a non-technical grammar of Mangga Buang."  
• Larsen, Robert E. and Marlys Larsen. 1982. Orokaiva legends, lessons, and grammar notes.  
• McKaughan. 1974. Review of: Kapau pedagogical grammar, by William J. Oates and Lynette F. Oates.
• Oates, William J. and Lynette F. Oates. 1968. Kapau pedagogical grammar.
• Turner, Blaine. 1986. A teaching grammar of the Manam language.