Ethnologue > SIL Bibliography > Subject index > Alphabet

Alphabet

Index of SIL publications on Alphabet listed by country.

See only SIL publications on Alphabet available online or from our bookstore.

Africa

Burkina Faso

A koromfe wãrgam bu. 2003. (Koromfé [kfz])
Alphabet kasɩm tɔnɔ 2. 1989. (Kasem [xsm])
guide d'orthographe kasɩm. 1990. (Kasem [xsm])
Guide d'orthographe kasɩm. 1993. (Kasem [xsm])
Guide d'orthographe Kasɩm. 2005. (Kasem [xsm])
Kɛ yur yrũhũ. n.d.. (Karaboro, Eastern [xrb])

Cameroon

A guide to Lam Nso orthography. 1980. (Lamnso’ [lns])
Alfabe karaŋ. 1986. (Karang [kzr])
Aŋwa'ani ighi̵ aŋwa' ani ungie. 2005. (Ngie [ngj])
Asak a ma məloko. 2006. (Moloko [mlw])
Bɛkanga bɛ́ nɔmaándɛ́. 1996. (Nomaande [lem])
çghǝ́ ǝ́ŋwàʔnǝ̂ æ̀ mɔ̃̀tëʔ. Ɨci nɨ ŋwàʔnì. 1991. (Meta’ [mgo])
Dɛɛrwol dooyąą gokigyɔ: Mi ɗɛɛɗɛ zaŋgugo. 1981. (Doyayo [dow])
Je yeˀi nu ŋwaˀaŋlɨ moŋ Chrambo. 2007. (Bambalang [bmo])
Ntsambi mmiməŋwaˀŋə muə ashwəŋnə Pinyin. 2005. (Pinyin [pny])
Ŋmaˀlə́ rɨˀ ŋmaˀ lə súpǎpyāˀ (Baba 1 alphabet book). 2007. (Baba [bbw])
Ŋwàˀ ànə̀ mə̀tɔ chɔ̌p mû chɔ̀pəchɔ̂p. 2005. (Bamali [bbq])
Pɛkŋɛ́ zí'nɛfúŋ mík-ŋwa'nɛ-sẅíŋɛ́-mbɔ́ndaa!. 2005. (Ngomba [jgo])
Tətak alfabe sə mbuko. 2004. (Mbuko [mqb])

Central African Republic

ABD. 1993. (Sango [sag])
Alphabet chart. 1992. (Sango [sag])
Mako mâ munyua wâ yaâkâ. 1995. (Yaka [axk])

Chad

Alfabe kúo. [1987]. (Kuo [xuo])
Huruuf al-arabi al-tachaadi. 2006. (Arabic, Chadian Spoken [shu])
الحروف العربي التشادي. 2006. (Arabic, Chadian Spoken [shu])

Congo

Bisono ya ndinga ya munukutuba. [1990]. (Kituba [mkw])

Côte d’Ivoire

Alfàbeè dìdà lèle. 1982. (Dida, Yocoboué [gud])
Ba nɩ -ba ʼcrɩɩ -a nɩ ʼbiwin. 1980. (Krumen, Tepo [ted])
Julakan alifabe sɛbɛ. 1999. (Jula [dyu])
Maukakanŋ abɛcede o. 1998. (Mahou [mxx])
Mɔjukru ɛm e lɛl nɔn owr tasi. 1986. (Adioukrou [adj])
Téén sɛbɛ. 1976. (Téén [lor])

Ghana

Gɛŋwara gɩɩ gɩkpa. 1990. (Adele [ade])
Tampulma alphabet book. 1984. (Tampulma [tpm])
Ya karmi Vagla. 1974. (Vagla [vag])

Kenya

a b ch. 1992. (Rendille [rel])
Chuwo cha sauti. 1995. (Kipfokomo [pkb])
Ndzo dhome hushome: Ndzora za Kigiryama. 1995. (Kigiryama [nyf])

Niger

a, b, c (Livret en langue fulfulde-woɗaaɓe). 2002. (Fulfulde, Central-Eastern Niger [fuq])
a, b, c: Zarma sanni sijiirey. 2002. (Zarma [dje])
Êlifa dazaga. 2002. (Dazaga [dzg])

Nigeria

Derua a mòh bú fàle yill a mò eh. 1976. (Mambila, Nigeria [mzk])

Sudan

Ámá du' wádo thírhang. 2005. (Ama [nyi])
Ani gedi he. n.d.. (Zande [zne])
Boko ni nyi keʼdo ki di Bor. 1986. (Belanda Bor [bxb])
Búkũ tã îgĩ kâ. 1992. (Avokaya [avu])
Bụ́kụ̃ tãfí ụ̃nị̃zú ni kẹ̃lị̃kọ́ tị sĩ. 2002. (Keliko [kbo])
Ɔlɔze mo. 1984. (Baka [bdh])
Enö rúh maʼdi tih si, class 1. 1985. (Ma’di [mhi])
Etovo miemba ro kala moru si. 2003. (Moru [mgd])
Jia ngü ka wü Mündü. 1984. (Mündü [muh])
Kireere’be ma Katcha. 1998. (Katcha-Kadugli-Miri [xtc])
Kisyau nyakimar. 1988. (Toposa [toq])
Kitaab ugwɛɛd dhɛ luuhɔ. 1991. (Luwo [lwo])
Klãkã wárãgã ká lëmë gbäyä. 1983. (Gbaya [krs])
Kpaa wa a giʼdii ta njo Belanda Viri va njee wai. 1983. (Belanda Viri [bvi])
Kpaa wa ka vonvo ta njo Belanda Viri. 1985. (Belanda Viri [bvi])
Kpedele kitaʼbu ta co Ndogo. 1984. (Ndogo [ndz])
Likikirilön ti konyen ti manini ko kutuk na Bari. 1985. (Bari [bfa])
Likikirilön ti konyen ti manini ko kutuk na Bari. 1994. (Bari [bfa])
Má tãlãka inĩ Mãʼdí ti sĩ, búkũ ãlujóa rĩʼi, ewó ãlujóa rĩʼi. 1995. (Ma’di [mhi])
Má tãlãka inĩ mãʼdí ti sĩ: ABC búkũ. 2001. (Ma’di [mhi])
Modern standard Arabic for southern Sudan: Alphabet book. 1983. (Arabic, Standard [arb])
Modern standard Arabic for southern Sudan: Alphabet story book. 1983. (Arabic, Standard [arb])
Nyabuku̱ ka ŋieemuto kalu itatamere ŋaletera ka ŋatoposa. 2004. (Toposa [toq])
Ugweede kedea kwaahno ke dhe Luuo. 1994. (Luwo [lwo])
Wänyø mi tyelli gwed ki dhøg Cøllø. 1990. (Shilluk [shk])

Togo

Abécédaire Ifɛ̀. 1983. (Ifè [ife])
Abécédaire igo. 1989. (Igo [ahl])
Ben lâbôcîcina. 1983. (Moba [mfq])
Dɛn mɛn ki bɛnge migangam. 1988. (Ngangam [gng])

Uganda

Bụ́kũ ABC á ' dígó drị̣́ Ãrị̃ngã tị sĩ rĩ. 2005. (Aringa [luc])
Núkũtã mâ sĩ lãŋá i'dójó lãjó Ãrị̃ngã tị sĩ rĩ. 2005. (Aringa [luc])
Walifu wˀOlunyole. 2003. (Nyole [nuj])
Walifu wˀOlunyole. 2004. (Nyole [nuj])

Americas

Canada

Slavey Alphabet (Upper Mackenzie). 1978. (Slavey, South [xsl])
The Beaver alphabet book. 1992. (Beaver [bea])
The Beaver alphabet. 1976. (Beaver [bea])

Colombia

A B C. 1970. (Waimaha [bao])
A B C: Abecedario. 1972. (Macuna [myy])
ABCDty piyayaʼ tacjega. 1987. (Páez [pbb])
Abecedario Tatuyo ye. 1996. (Tatuyo [tav])
Abecedario; wejeñememajã oka y ũp̶airã oka. 1994. (Tanimuca-Retuarã [tnc])
Cañe bʉsia cobʉa?. 1973. (Emberá-Catío [cto])
Cõ ucaturiajʉ. 1972. (Barasana-Eduria [bsn])
Cohrewajʉ yʉhore yehyeñu yime yʉcʉna. 1973. (Koreguaje [coe])
Cotiria yare buhejihna. 1972. (Guanano [gvc])
Dasea ye buʼeri pũri. 1974. (Tucano [tuo])
Docapuaraye. 1974. (Tuyuca [tue])
Dʉrʉayaye. 1973. (Carapana [cbc])
El abecedario desano. 1973. (Desano [des])
G̶aag̶ekrag̶g̶a ette ennaka taarasa (Abecedario del Chimila). 2009. (Chimila [cbg])
Jivijume. 1970. (Guahibo [guh])
Jotana cããdehgahdu omaĩhdu. 1974. (Sáliba [slc])
Jotana oxelluhwahgahdu pajĩtu. 1974. (Sáliba [slc])
Juatsjinÿam letrëng. 2002. (Camsá [kbh])
Jumchiya xailin. 1972. (Guayabero [guo])
Letrënga kamntxañe. 1980. (Camsá [kbh])
Manual de ideas para maestros bilingües chamíes en como enseñar el abecedario ẽmbẽra chamí. 1993. (Emberá-Chamí [cmi])
Pãmié toivaiye (El abecedario cubeo). 1989. (Cubeo [cub])
Pamitoiwaiye. 1970. (Cubeo [cub])
Pʼurudama. [1982]. (Epena [sja])
Sʉraya wereniri. 1976. (Siriano [sri])
Wejeñememajã oka y ũp̵airã oka: Abecedario:. 1994. (Tanimuca-Retuarã [tnc])
Yucuna chu huapuraʼó papera huaʼaté. 1971. (Yucuna [ycn])

Costa Rica

Seʼ ujtè kítule. 1992. (Bribri [bzd])

Ecuador

Abecedario: quichua del Napo. 1975. (Quechua, Napo Lowland [qvo])

Guatemala

Alfabeto achí. 1962. (Achi’, Cubulco [acc])
Alfabeto Cakchiquel San Pedrano. 1990. (Kaqchikel, Akatenango Southwestern [ckk])
Alfabeto caribe. 1962. (Garifuna [cab])
Alfabeto chuj. 1962. (Chuj, San Sebastián Coatán [cac])
El alfabeto achí, dialecto de Rabinal. 1963. (Achi’, Rabinal [acr])
El alfabeto aguacateco. 1957. (Awakateko [agu])
El alfabeto cakchiquel sur-occidental. 1981. (Kaqchikel, Yepocapa Southwestern [cbm])
El alfabeto en cakchiquel. 1982. (Kaqchikel, Western [ckw])
El alfabeto ixil de San Juan Cotzal. 1982. (Ixil, San Juan Cotzal [ixl])
El alfabeto kʼekchiʼ. 1957. (Q’eqchi’ [kek])
El alfabeto mam de Todos Santos. 1980. (Mam, Todos Santos Cuchumatán [mvj])
El alfabeto maya mopán. 1962. (Maya, Mopán [mop])
El alfabeto pocomam oriental. 1979. (Poqomam, Eastern [poa])
El alfabeto pokomam central. 1979. (Poqomam, Central [poc])
El alfabeto pokomchí. 1973. (Poqomchi’, Western [pob])
El alfabeto quiché. 1980. (K’iche’, Central [quc])
El alfabeto sipacapense, Sipacapa, San Marcos, Guatemala. 1981. (Sipakapense [qum])
El alfabeto uspanteco. 1985. (Uspanteko [usp])
I alfabeto cu yolbal. 1957. (Ixil, Nebaj [ixi])
Katijej take letra pan kak'orbal. 1991. (Poqomchi’, Western [pob])
Ri alfabeto pa kachʼabel. 1980. (Kaqchikel, Central [cak])
Ri alfabeto pa kachʼabel. 1983. (Kaqchikel, Santo Domingo Xenacoj [ckj])
Ri alfabeto pa kachʼabel. 1983. (Kaqchikel, South Central [ckd])
Ri alfabeto pa kachʼabul. 1983. (Kaqchikel, Eastern [cke])
Ri alfabeto pa kachʼabʼul. 1999. (Kaqchikel, Eastern [cke])
Tatemaj kachʼabel cakchiquel. 1982. (Kaqchikel, Southern [ckf])
Tawetamaj ri alfabeto pa kachʼabel. 1982. (Kaqchikel, Northern [ckc])
Ukʼa tzʼibʼ tu cuyolbʼal. 1985. (Ixil, Nebaj [ixi])

Honduras

El alfabeto tol. 1980. (Tol [jic])

Mexico

¿Anombi'o letrki? (¿Conoces estas letras?); Abecedario. 2007. (Zapotec, Cajonos [zad])
¿Anombiʼo letrki? (¿Conoces estas letras?: abecedario en Zapoteco de san Pablo Yaganiza). 2003. (Zapotec, Cajonos [zad])
De letri̵ xte ditsa (Alfabeto Zapoteco). 2006. (Zapotec, San Juan Guelavía [zab])
El alfabeto del popoloca de San Marcos Tlacoyalco y las combinaciones de letras. 2005. (Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco [pls])
El alfabeto del zapoteco de Mitla. 2003. (Zapotec, Mitla [zaw])
Hanja t'ofo ra hñähñu; Descripción de algunas letras en los textos traducidos al idioma hñähñu del Valle de Mezquital. 2004. (Otomi, Mezquital [ote])
Kaín letra ngigua (El alfabeto). 2005. (Popoloca, San Luís Temalacayuca [pps])
Si²nche²xro²an²ni² nque²he² na¹xrjon¹. 1973. (Popoloca, San Juan Atzingo [poe])
Sinchekuanxinna letra ngigua ko tsingaxinna (Aprendamos el alfabeto ngigua coloreando). 2006. (Popoloca, San Luís Temalacayuca [pps])
Tí letra nquiva. 1997. (Popoloca, San Juan Atzingo [poe])

Panama

Chada buglere (El abecedario bokotá). 1979. (Buglere [sab])

Peru

Chicham dekatai takat unuimat. 1970. (Aguaruna [agr])
Curso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: nivel 1. 1962. (Spanish [spa])
Curso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: nivel 2. 1963. (Spanish [spa])
Curso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: nivel 3. 1963. (Spanish [spa])
Curso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: nivel 4, 5, 7. 1963. (Spanish [spa])
Curso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: Planes y programas. 1963. (Spanish [spa])
El abecedario quechua. 1991. (Quechua, Huaylas Ancash [qwh])
Libro de quechua y sus dibujos: Adecuado para el Callejón de Huaylas y el Callejón de Conchucos. 1991. (Quechua, Huaylas Ancash [qwh])
Libro de quechua y sus dibujos: Adecuado para el Callejón de Huaylas y el Callejón de Conchucos. 1991. (Quechua, Northern Conchucos Ancash [qxn])
Linwarasta liyiyta yatrákushun. 1997. (Quechua, Lambayeque [quf])
Quechuanchita liyishun. 2001. (Quechua, Ambo-Pasco [qva])
Quechuanchita liyishun. 2002. (Quechua, North Junín [qvn])
Runa shimita ligishun 1. 1995. (Quechua, Panao Huánuco [qxh])

Suriname

Iki gambaran apa?. 1989. (Javanese, Caribbean [jvn])
Tulisané tembung Jawa Suriname. 1995. (Javanese, Caribbean [jvn])

United States

Apache alphabet, parts one and two. 1972. (Apache, Western [apw])
Consonants. 1973. (Koyukon [koy])
Lataput. 1973. (Yupik, Central Siberian [ess])
My alphabet. 1973. (Koyukon [koy])
Suŋŋuat. 1969. (Inupiatun, Northwest Alaska [esk])
Uqaluich sivulligñiisaanich. 1973. (Yupik, Central Siberian [ess])

Asia

Afghanistan

Pashai alphabet book. 2005. (Pashayi, Southeast [psi])

Indonesia

ABC eterena uram: asing dibde nungna uram. 1998. (Una [mtg])
Homo moloi-moloi buyaka afaeunge: Ebale yakalele ahuba. [1991]. (Sentani [set])
Indonesia dae debuti Bauzi dae debuti ‘Ulohoo?’ laham bak vahokem buku. 1993. (Bauzi [bvz])
Ketengban upu huruf kaelkemna buku. 1987. (Ketengban [xte])
Mimif mufokor gij huruf-huruf jeska mifmin muga. 1991. (Meyah [mej])
Pedoman ejaan Bahasa Moronene. 2001. (Moronene [mqn])
Rau jarjar kanei huruf jan pel takuna "Or tora jela". 1991. (Tarangan, West [txn])
Sou naunue nene huruf. 1989. (Nuaulu, South [nxl])
Tepera kena meraiyena nipi semo weka-wekamén. 1987. (Tabla [tnm])

Malaysia

Buk urup Idaˀan. 1984. (Ida’an [dbj])

Pakistan

Buni kitaab. 1987. (Balochi, Western [bgn])
English alphabet book. 2002. (English [eng])
Gojri harfan ko qaido. 2006. (Gujari [gju])
Palula Alif, be. 2006. (Phalura [phl])

Philippines

A B K 1 2 3. 1978. (Balangao [blw])
A B K 1 2 3. 1979. (Ibatan [ivb])
A B K D. 1980. (Manobo, Sarangani [mbs])
A B K. 1976. (Kalinga, Limos [kmk])
A B K. 1978. (Manobo, Agusan [msm])
A B K. 1982. (Manobo, Matigsalug [mbt])
A B K. 1983. (Ibatan [ivb])
ABK - 123. 1980. (Tiruray [tiy])
ABK si Lilubuagen. 2005. (Kalinga, Lubuagan [knb])
ABK si Minangali. 1999. (Kalinga, Lower Tanudan [kml])
Alpabeto 1 2 3. 1995. (Agta, Dupaninan [duo])
Magbasa kita san Masbatenyo: primiro, ikadoha, ikatolo. 1979. (Masbatenyo [msb])
Magbasa kitam. 1996. (Paranan [agp])
Magbasa tami it Tagbanwa. 1977. (Tagbanwa [tbw])
Manobo alphabet. [1955]. (Manobo, Western Bukidnon [mbb])
Ug-is (Letters). 1978. (Kalinga, Southern [ksc])

Russian Federation

Thailand

Kensiw consonants. 1995. (Kensiu [kns])

Viet Nam

Tôsừ ʼTáy Ðăm. 1981. (Tai Dam [blt])

Europe

Russian Federation

Pacific

Australia

Burarra a b ch. 1986. (Burarra [bvr])
Japuwarta wangka mirli-mirlingka. 1981. (Martu Wangka [mpj])
Kaban ngujuji. 1971. (Kuku-Yalanji [gvn])

Papua New Guinea

A B C: Beginner’s Agarabi-English dictionary, part 1. 1988. (Agarabi [agd])
a e i o u äntähisänaya vukue. 1980. (Kamano [kbq])
A K M: Huno mayo yohino sɨmoʼmjo. 1994. (Safeyoka [apz])
A umana matanabuk ta ra tinata tuna ma a niluluk ma ra kinit. 1992. (Kuanua [ksd])
ABD bugo: alphabet picture book. 2003. (Kaluli [bco])
ABQ. 2007. (Nobonob [gaw])
aeiou ana buki. 1983. (Misima-Paneati [mpx])
Asela veleta ingareti ningo gato gelaʼ buku. 1983. (Dano [aso])
Aúbagoni áwîqa. 1967. (Usarufa [usa])
Bargam nanib leta amulik-mulikmo ginan. 1992. (Bargam [mlp])
Bim weng mewso atebamin beteka fut. 1996. (Bimin [bhl])
Buang ayej; Ngajaheng Buang ayej. 1971. (Buang, Mapos [bzh])
Helenga mukangana. 1992. (Lote [uvl])
Kalam ABC buk. 1985. (Kalam [kmh])
Kosoroŋ tere kania. 1997. (Borong [ksr])
Nevoz ne kaponiz hahokazat dede ravohokaz, tep mamogat 3. 1992. (Kunimaipa [kup])
Rawa ABC buku. 1986. (Rawa [rwo])
Sep deebon mabi wed ri. 1984. (Maring [mbw])
Siyane A B C buku. 1981. (Siane [snp])
Tangis vaado. 1986. (Tinputz [tpz])
Tinputz ABC buk. 1981. (Tinputz [tpz])
Ure Sunas. 1992. (Qaqet [byx])
Vua nuvuone zinume ije: Fikisa ijiakuma vua binobino. 1984. (Barai [bbb])

Vanuatu

Alfabet long Bislama. [2002]. (Motlav [mlv])
Nakaka te letes. [2002]. (Motlav [mlv])