Ethnologue > SIL Bibliography > Subject index > Workbooks

Workbooks

Index of SIL publications on Workbooks listed by country.

See only SIL publications on Workbooks available online or for purchase from SIL International Publications.

Africa

Benin

Baàtamá Pɔ̀kàta 1: Pɔ̀kàta cecetá. 2010. (Nateni [ntm])
Tə byendə heim də cuóləm tuntuom! Heim də cuóləm də byendəm Sabi-cembi byali hyahə. 2011. (Biali [beh])
Tī bɛ̄m̄mū nnɛ ń dɔ̄mu n hānsī n cɔtidí m̄ fēemɛ, M̄ cɔ̄tidimɛ pɔkɛ m̄ bɛ̄dímɛ. 2011. (Mbelime [mql])

Botswana

My game is my aim (Kõ̱èan dis tcgãya sa). 2001. (Naro [nhr])
Naro literacy for advanced students workbook. 2000. (Naro [nhr])

Burkina Faso

Guide: Je lis karaboro. 1992. (Karaboro, Eastern [xrb])
Mɔɔ dɔ m a cɩnta ka?: karɩnda ba kʼɩ bɔ badɔbaa nɔ ʋ, kʼɩ zibǝǝ n ta lɛɛ. 2000. (Bissa [bib])
Mɔɔ dɔ ma cɩnta ka?. 1995. (Bissa [bib])
Wãtɔr 2 kãnkai- wãtɔr. 1994. (Karaboro, Eastern [xrb])

Cameroon

Bkìnfɛ̀r 3 (post-primer in the Limbùm language. 1999. (Limbum [lmp])
Dema gí dɔɔ́ mánsáme ne mánjɔɔ́ge Denya. 2002. (Denya [anv])
Denya: Degyi manjɔ́gé ne mansámé Denya. 1998. (Denya [anv])
Ɗèwà ŋkònndi kon ŋgɔʼ twùmwù. 1983. (Tikar [tik])
Láŋáá lwib kɔ́ɔnzime ɨ́ sáŋ sáŋ. 1999. (Koonzime [ozm])
Manuel pour ecrire et lire la langue Moloko. 2006. (Moloko [mlw])
Mejengʉm ma muyaŋ lala 3. 2008. (Muyang [muy])
Yaa sǝrkakwa mejeŋgey ma fǝna ma fǝna (Post-syllabaire en mofu-gudur). 2001. (Mofu-Gudur [mif])
Zwana ma his 3. 2002. (Hdi [xed])

Chad

Côte d’Ivoire

ʼCɩä -gwëjewälɩɩ jojälɩɩ! (Aprends à écrire le godié!); Cours d’introduction à la langue godié: orthographe et grammaire. 1999. (Godié [god])
Nyaʔafolido làkɔlí sɛ́bɛ wè. 1999. (Senoufo, Nyarafolo [sev])

Democratic Republic of the Congo

Français tɔa 6. 1994. (Ngbaka [nga])

Ethiopia

Loga kena kamma. 2008. (Suri [suq])

Ghana

Dusum karimi nyɔɔra ya kina. 1998. (Tampulma [tpm])
La gunnɛ foli. 1985. (Sisaala, Western [ssl])
Ma nyɛ yaa sɛm silimiiŋa = Let’s speak English. 1998. (Tampulma [tpm])
Teene wolim. 1997. (Kasem [xsm])

Kenya

Ngono cîa kîraci kîa biîrî; Standard 2 storybook. 2006. (Kitharaka [thk])
Ngono cia kîraci kîa mbere; Standard 1 storybook. 2006. (Kitharaka [thk])
Tûthoomeni kîîtharaka 3: îbuku rîa kîraci kîa bithatû. 2006. (Kitharaka [thk])

Mozambique

Kalivu ka cinyungwe 1: Bzidapi. 2002. (Nyungwe [nyu])

Niger

Zarma sanni boŋ-feeray tira: cawandika tira 2. 2001. (Zarma [dje])
Zarma sanni cawyaŋ nda hantumyaŋ: cawandika tira 1. 2001. (Zarma [dje])

Nigeria

Write Mambila!. 1973. (Mambila, Nigeria [mzk])

Senegal

Manuel de lecture et d’écriture de la langue wolof pour ceux qui lisent déjà en français. 1990. (Wolof [wol])
Saafi, ɓoo fiisaat peɗmi ɓoo ɓap. 2000. (Saafi-Saafi [sav])

Sudan

Togo

Akɔnta lapə təkara, apaasənʋ ñən. 2009. (Lama [las])
Akɔntaa gbɔŋku kuliliitiiu ki tii ncam sukuliu. 2011. (Ntcham [bud])
Tí kàan miganganm! mikàanm ya gbɔnku mibɛnkm 1-36. 1999. (Ngangam [gng])
Ti kàan miganganm! Mikàanm ya Gbɔnku Mibɛnkm 37-66. 1999. (Ngangam [gng])

Americas

Argentina

Ruanayquipaj (Lectura y escritura con lecciones coordinadas con el primer libro de lectura Shatup Pagun). 1988. (Quichua, Santiago del Estero [qus])

Canada

Daneẕaa adishtlˀish; Dane yakˀe adatlˀishe 1. 1976. (Beaver [bea])
Daneẕaa adishtlˀish; Dane yakˀe adatlˀishe 2. 1977. (Beaver [bea])
Ojibwe syllabics: a handbook for readers and writers of Ojibwe. 1994. (Ojibwa, Eastern [ojg])
Ojibwe syllabics: a handbook for readers and writers of Ojibwe. 1994. (Ojibwa, Northwestern [ojb])
Ojibwe syllabics: a handbook for readers and writers of Ojibwe. 1994. (Ojibwa, Western [ojw])

Chile

Matu ki oho ki te hare hāpī. 1991. (Rapa Nui [rap])

Colombia

Fiʼjaga nasa yuwete. 1973. (Páez [pbb])
Kasak, kaiga, galdeni 3, mani kizhuka kuistuwi. 2005. (Kogi [kog])
Pamiʼe ʼjãrĩ-aiye buei-tucuboque toiwai-tucubo. 1973. (Cubeo [cub])
Pãmi'ẽ 'jãrĩaiye bueitucuboque toiwaitucubo. 1984. (Cubeo [cub])
Pãmiéne jãri toivaitucubo. 1991. (Cubeo [cub])

Ecuador

Cálculo 6. 1981. (Secoya [sey])
Tareas 1-4. 1967. (Spanish [spa])

Guatemala

Bꞌaxa tẍusbꞌal ibꞌ tiꞌ isicꞌlel uꞌ. 1995. (Ixil, San Juan Cotzal [ixl])
Cartilla quiché de Joyabaj, edición provisional: [parte uno], parte dos. 1980. (K’iche’, Central [quc])
Chatakej uwowuj. 1966. (K’iche’, Central [quc])
Chawetamaj uwowuj. 1966. (K’iche’, Central [quc])
Chmja uwach wuj (Cuaderno de trabajo; Joyabaj Quiché 1). 1971. (K’iche’, Central [quc])
Etzʼanem rucʼ chʼaʼtem. 1998. (Achi’, Rabinal [acr])
Hu ta̱cʼanjelak rochben iloc ru hu saʼ kʼekchiʼ 1, 2. 1974. (Q’eqchi’ [kek])
Iloc ru hu saʼ kʼekchiʼ 1. 1997. (Q’eqchi’ [kek])
Katzʼibaj katzobal. 1971. (Tz’utujil, Eastern [tzj])
Ko u'jen kcyakilx. 1983. (Mam, Northern [mam])
Naq kye k'wal: jun u'j te saqchaj tz'ib'a ta qyol. 2004. (Mam, Northern [mam])
Tzʼiib. 1983. (Maya, Mopán [mop])

Guyana

Read Wapishana!. 1973. (Wapishana [wap])

Honduras

Qjuisin müʼüsüs Tol la veles (Aprendamos tol). 1998. (Tol [jic])

Mexico

¡Btsid ga go'ol ga di'izhnde!. 2008. (Spanish [spa])
¡Btsid ga go'ol ga di'izhnde!. 2008. (Zapotec, San Vicente Coatlán [zpt])
¿Nchii inkaa vilu?. 2005. (Mixtec, Mixtepec [mix])
Aprendiendo a leer y escribir algunas letras del zapoteco de San Juan Guelavía. 2008. (Zapotec, San Juan Guelavía [zab])
Cartilla mexica de la Sierra de Puebla 3: Cuaderno de trabajo. 1964. (Nahuatl, Highland Puebla [azz])
Cuaderno de trabajo chol. 1974. (Chol, Tumbalá [ctu])
Cuaderno de Trabajo Mexica de la Sierra. 1972. (Nahuatl, Highland Puebla [azz])
Cuaderno de trabajo. 1976. (Mixtec, Ocotepec [mie])
Juguemos con las letras y sonidos del mixteco del norte de Tlaxiaco. 2005. (Mixtec, Northern Tlaxiaco [xtn])
Kit be kwaan re wdizh dizhze. 2006. (Zapotec, Amatlán [zpo])
Kutú'va-yo ka'vi-yo tu̱'un-yo. 2009. (Mixtec, Western Juxtlahuaca [jmx])
Kutú'va-yo ka'vi-yo tu̱'un-yo. 2009. (Spanish [spa])
Kwent c̱he beenaꞌ chontezeꞌ daa na beṉꞌ. 2008. (Zapotec, Cajonos [zad])
Libro 1 - Kutuꞌva yo tee yo kaꞌvi yo yuꞌu maa yo ñuu yo. 2011. (Mixtec, Sinicahua [xti])
Libro 2 - Kutuꞌva yo tee yo kaꞌvi yo yuꞌu maa yo ñuu yo. 2011. (Mixtec, Sinicahua [xti])
Libro 3 - Kutuꞌva yo tee yo kaꞌvi yo yuꞌu maa yo ñuu yo. 2011. (Mixtec, Sinicahua [xti])
Lljembiꞌacho yell-lioni. 2008. (Zapotec, Cajonos [zad])
Ná cahví tu̱hun ndáhví ta ná cahyí ña̱. 2008. (Mixtec, Silacayoapan [mks])
Ña̱ sasiki̱ꞌ xiinꞌ letra kwenta diccionario nya̱nya̱. 2004. (Mixtec, Ayutla [miy])
Nakixe'e ndo ka'vi ndo tu'un davi ndo. 2006. (Mixtec, Southeastern Nochixtlán [mxy])
Ntantuku ichi. 2007. (Mixtec, Mixtepec [mix])
Sinchecuáxinni xroon nquiva, 1. 1999. (Popoloca, San Juan Atzingo [poe])
Sinchecuáxinni xroon nquiva, 2. 1999. (Popoloca, San Juan Atzingo [poe])
Sopa de letras en el mazateco de San Bartolomé Ayautla. 2008. (Mazatec, Ayautla [vmy])
To jed do' bana' bi goshj katena'. 2008. (Zapotec, Cajonos [zad])
Vamos a leer en lengua chinanteca de San Pedro Tlatapuzco: Lecturas y ejercicios. 1999. (Chinantec, Palantla [cpa])

Peru

¿Iina chichamesh apachjaish wajukuita?. 1992. (Aguaruna [agr])
Luchu anawan. 2001. (Quechua, Cajamarca [qvc])
Popera i ticunagaxü nawa icuáxü (Manual para educandos tomo 1). 2001. (Ticuna [tca])
Popera i ticunagaxü nawa icuáxü (Manual para educandos tomo 2). 2001. (Ticuna [tca])
Popera i ticunagaxũ nawa icuáxũ. 2000. (Ticuna [tca])
Runa shimita yachaćushun. 2002. (Quechua, Panao Huánuco [qxh])
Una 7. 1999. (Kashinawa [cbs])
Vamos a contar: Libro de tareas. 1969. (Spanish [spa])

Suriname

Ook u kunt Saramaccaans lezen en schrijven!. 1980. (Saramaccan [srm])
Seti u lei lesi. 1992. (Saramaccan [srm])

United States

Apache workbook 1. n.d. (Apache, Western [apw])
Dibaa asdlaaṉ?. 1973. (Koyukon [koy])
Dimaa aslaaṉ?. 1973. (Koyukon [koy])
Iñupiam uḲaluŋi 1. 1969. (Inupiatun, North Alaskan [esi])
Practice books 1, 2. 1952. (Navajo [nav])
Tewa workbook. 1968. (Tewa [tew])
The Crow reader’s workbook. 1969. (Crow [cro])

Asia

China

First Grade First Semester Fluency Exercises. 2010. (Lü [khb])
Second Grade First Semester Fluency Exercises. 2010. (Lü [khb])
Second Grade Second Semester Fluency Exercises. 2010. (Lü [khb])
Second Year Kindergarten First Semester Primer Track Workbook. 2010. (Lü [khb])
Second Year Kindergarten Second Semester Fluency Exercises. 2010. (Lü [khb])
Second Year Kindergarten Second Semester Primer Track Workbook. 2010. (Lü [khb])
Sih pienx daengh seep feip: luc nyeenc jic bens jih edl. 2007. (Dong, Southern [kmc])
Sih pienx daengh seep feip: luc nyeenc jic bens jih nyih. 2008. (Dong, Southern [kmc])
Yix wenc. 2007. (Dong, Southern [kmc])
Yix wenc: luc nyeec jic bens jih edl. 2007. (Dong, Southern [kmc])
Yix wenc: luc nyeenc jic bens jih nyih. 2008. (Dong, Southern [kmc])
Yix wenc: sil nyeenc jic bens jih edl. 2005. (Dong, Southern [kmc])

Indonesia

Arikal dona uram: Asing dibde nungna uram. 1998. (Una [mtg])
Buku berpikir kritis 1. 2006. (Una [mtg])
Buku berpikir kritis 2. 2007. (Una [mtg])
Pengangendungang mebasa ringangu memohe berang Sangihe. 2001. (Sangir [sxn])

Philippines

A B K D. 1981. (Sambal, Botolan [sbl])
A B K. 1983. (Ibatan [ivb])
Abakadahen ta. 1983. (Ibatan [ivb])
Basan ta. 1996. (Tagabawa [bgs])
Bok mò hol gunun temnu kehulungem semfala ne smulat. 1974. (Tboli [tbl])
Egpeikulan te talagpanulu te Hinisis wey Hakubu. 2001. (Manobo, Matigsalug [mbt])
Etoloy way mambilang. 1974. (Balangao [blw])
Etoloy way man-iyap. 1974. (Balangao [blw])
Gambet ito masa. 1977. (Blaan, Sarangani [bps])
Hay mahhun an bahaon. 1982. (Ifugao, Batad [ifb])
Hay panginnilaan an mumbidbid (Learning to read). 1983. (Ifugao, Amganad [ifa])
I mapalungo a mabasa. 1995. (Agta, Dupaninan [duo])
Ilugi way man-iyap. 1974. (Balangao [blw])
Kaglabat i bnasa. 1982. (Blaan, Sarangani [bps])
Kaglabat i bnasa. 2006. (Blaan, Sarangani [bps])
Kaglabat i bnasa: katdò i to tamdò. 2006. (Blaan, Sarangani [bps])
Kwalta. 1973. (Manobo, Sarangani [mbs])
Libru a pégbasaan. 1979. (Agta, Casiguran Dumagat [dgc])
Mabbasetam. 1986. (Ga’dang [gdg])
Maddadanetam a mabbasa. 1979. (Ga’dang [gdg])
Magabasa kita. 1977. (Mansaka [msk])
Mag-andam kita ka pagbasa. 1991. (Mamanwa [mmn])
Magapono kita magbasa. 1976. (Mansaka [msk])
Magbāsa kitām. 1978. (Agta, Central Cagayan [agt])
Magbilang kitam. 1981. (Agta, Umiray Dumaget [due])
Magpadeleg kita magbasa aw magsulat. 1995. (Kalagan, Tagakaulu [klg])
Magpalekat kita magbasa aw magsulat. 1995. (Kalagan, Tagakaulu [klg])
Magsiling kitadun magbasa aw magsulat. 2007. (Kalagan, Tagakaulu [klg])
Magtuen kuy hu kagbasa. 1991. (Binukid [bkd])
Mag-umpisa kitamoy nan mamasa. 1990. (Ayta, Mag-Anchi [sgb])
Mamasa tamo. 1977. (Sambal, Tinà [xsb])
Mambasa taku. 1976. (Kalinga, Limos [kmk])
Mambilangtaaw. 1974. (Balangao [blw])
Manbasa tako. 1977. (Kankanaey [kne])
Manbasa tako. 1987. (Kankanaey [kne])
Man-iyaptaaw. 1981. (Balangao [blw])
Manlugi takun mambasa. 1976. (Kalinga, Limos [kmk])
Masa ito. 1978. (Blaan, Sarangani [bps])
Mekebasa na ita. 1976. (Subanen, Central [syb])
Mekpuun ita megbasa. 1993. (Subanen, Central [syb])
Menbasa tako. 1980. (Kankanay, Northern [xnn])
Mistudyu ki masa. 1996. (Tagabawa [bgs])
Mogbasta bu monulat ita. 1990. (Subanon, Western [suc])
Ogbasa ki. 1984. (Manobo, Agusan [msm])
Ogbunsud ki no ogbasa. 1980. (Manobo, Matigsalug [mbt])
Pag-aralan natin ang tungkol sa pera. 1982. (Tagalog [tgl])
Pagyedi a ayun ni abakada. 1979. (Agta, Umiray Dumaget [due])
Pohinonaw ki od basa, libru 1. 1996. (Manobo, Obo [obo])
Pohinonaw ki od basa, libru 2. 1996. (Manobo, Obo [obo])
Reading the clock. 1982. (English [eng])
Tumagnaʼtyu ne megbatsaʼ. 1996. (Palawano, Brooke’s Point [plw])

Thailand

Ta ma lo kweh pwa KʼNyaw klo. 1996. (Karen, S’gaw [ksw])

Pacific

Australia

Murrinh parililnu 1. 1976. (Murrinh-Patha [mwf])
Murrinh parililnu 2. 1978. (Murrinh-Patha [mwf])
Ngarukuruwarni ngawa-rringani. 1988. (Tiwi [tiw])
Nginingawila crossword no. 1. 1992. (Tiwi [tiw])
Ngupudu-wokkuduja. 1969. (Burarra [bvr])
Wakala nyuntulu wangka. 1984. (Martu Wangka [mpj])
Wakanytjaku 1. 1974. (Pintupi-Luritja [piu])
Wakanytjaku 2-4. 1974. (Pintupi-Luritja [piu])
Wangkakaja-juya. 1983. (Martu Wangka [mpj])
Wik in.angan ump.anak 1-6. 1974. (Wik-Mungkan [wim])

Papua New Guinea

Avo kao. 1981. (Kanite [kmu])
Ävo kreho. 1981. (Kamano [kbq])
Boroŋ nonoonoŋ kooŋ ano osoŋ tosia. 2004. (Borong [ksr])
Buk gam an i garam farisa pas. 1972. (Adzera [adz])
Kamano-Kafe writing book. 1969. (Kamano [kbq])
Kisim save long ritim Kwom Tumaa. 1979. (Yessan-Mayo [yss])
Kisim save long tok narak (Learn to read and write Narak). 1999. (Narak [nac])
Lira mesor yor – mamey 2: Uwrsa me hiymon sorasor ey. 1992. (Abau [aau])
Lira mesor yor mey - buk 4: Ney me hiymon sorasor ey. 1993. (Abau [aau])
Lira mesor yor mey - buk 5: Ney me hiymon sorasor ey. 1993. (Abau [aau])
Mekim redi long rit na rait. 1979. (Tok Pisin [tpi])
Mum monmonan anngon - songon ae. 2008. (Kovai [kqb])
Nehamprita krehänaya ävo tafere. 1977. (Kamano [kbq])
Oatonga Posanga Bariai. 2008. (Bariai [bch])
Owawa ueta buka. 1973. (Yareba [yrb])
Peri siyete! Sosu soʼorurowa. 1984. (Saniyo-Hiyewe [sny])
Pipaa tape buku 1-3 (Workbook). 1973. (Kewa, West [kew])
Tara tataot. 1993. (Tungag [lcm])
Toosa hara yaarida fafaara reera yanaavai. 1978. (Waffa [waj])
Usausa ani tataot. 1993. (Tungag [lcm])
Workbook 1. 1965. (Kwoma [kmo])
Yui ha bol erala dire onia 2. 1973. (Salt-Yui [sll])
Yui ha bol erala dire onia. 1972. (Salt-Yui [sll])

Solomon Islands

Eksasaes buk fo iusim wetem Buk fo ridim and raetem Pijin, buk 1. 1981. (Pijin [pis])