Guatemala

Print
Achi
[acr] Alta Verapaz, Baja Verapaz, and El Progreso departments; El Quiché department: Uspantan municipality. 85,600 (2008 N. England). 5,000 monolinguals (2015 C. Barrera). Ethnic population: 130,000 (2015 C. Barrera). Status: 5 (Developing). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Qach’a’teem. Dialects: Cubulco Achi, Maya Achi (Rabinal Achi). Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, K’ichean, Poqom-K’ichean, Core K’ichean.

More Information

Akateko
[knj] Huehuetenango department: San Miguel Acatán area. 48,500 in Guatemala (1998). Total users in all countries: 56,840. Status: 4 (Educational). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Acatec, Acateco, Conob, Kanjobal, K’anjob’al, Q’anjob’al, San Miguel Acatán Kanjobal, Western Kanjobal, Western Q’anjob’al. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, Q’anjob’alan-Chujean, Q’anjob’alan, Q’anjob’al-Akateko-Jakalteko.

More Information

Awakateko
[agu] Huehuetenango department. 18,000 (1998 SIL). Status: 4 (Educational). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Aguacatec, Aguacateco. Dialects: Chalchiteko (Chalchitec). Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, Mamean, Awakateko-Ixil.

More Information

Chicomuceltec
[cob] Huehuetenango and Petén departments. No known L1 speakers in Guatemala. Status: 9 (Dormant). Alternate Names: Cakchiquel Mam. Classification: Mayan, Huastecan. Comments: Non-indigenous.

More Information

Ch’orti’
[caa] Chiquimula and Zacapa departments; eastern border with Honduras. 30,000 in Guatemala (2000 J. Lubeck). Total users in all countries: 30,010. Status: 5 (Developing). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Chorti’. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, Core Mayan, Cholan-Tzeltalan, Cholan, Chorti-Cholti. Comments: Not the same as the extinct language called Choltí, formerly spoken in the Quiriguá and Izabal area. Nearly extinct in Honduras.

More Information

Chuj
[cac] Huehuetenango department: central western Coatán river area. 41,600 in Guatemala (1991 SIL). Total users in all countries: 43,370. Status: 5 (Developing). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Chuh, Chuhe, Chuj de San Mateo Ixtatán, Chuje, Koti’. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, Q’anjob’alan-Chujean, Chujean.

More Information

Garifuna
[cab] Izabal department: Livingston and Puerto Barrios villages; northeast coast. 16,700 in Guatemala. Status: 5 (Developing). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Black Carib, Caribe, Central American Carib, Garífuna. Classification: Maipurean, Northern, Maritime, Ta-Maipurean, Iñeri. Comments: Ancestors taken from Saint Vincent Island in 1796–1797, and taken to Roatan Island. Most went to Trujillo, Honduras in 1937. About 35 years later political troubles threatened their existence, and they fled further east into Honduras and Belize. Later they emigrated to other countries.

More Information

Guatemalan Sign Language
[gsm] Scattered. Status: 6a (Vigorous). Alternate Names: Lensegua. Classification: Sign language.

More Information

Itza’
[itz] Petén department: north of Lake Petén Itzá. 12 (1986 SIL). Ethnic population: 1,800 (2001). Status: 8b (Nearly extinct). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Icaiche Maya, Maya, Petén Itza’ Maya, Yucatec Maya. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, Yucatecan, Mopan-Itzá.

More Information

Ixil
[ixl] El Quiché department: Chajul, Cotzal, and Nebaj municipalities. 69,000 (1998 SIL). Status: 4 (Educational). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Dialects: 70%–75% intelligibility among the 3 Ixil dialects. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, Mamean, Awakateko-Ixil.

More Information

Jakalteko
[jac] Huehuetenango department: Concepción Huista and Jacaltenango areas, near Mexico border. 9,000 in Guatemala (1990 SIL). Total users in all countries: 9,500. Status: 5 (Developing). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Jakalteko-Popti’, Popti’. Dialects: Eastern Jakalteko (Eastern Jacalteco), Western Jakalteko (Western Jacaltec, Western Jacalteco). The eastern and western varieties understand each other’s spoken languages, but not written text. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, Q’anjob’alan-Chujean, Q’anjob’alan, Q’anjob’al-Akateko-Jakalteko.

More Information

Kaqchikel
[cak] Chimaltenango department: Akatenango, San Martín Jilotepeque and Yepocapa municipalities; Santa Ana Chimaltenango and San Martín municipalities, San Juan Sacatepéquez municipality; El Quiché and Escuintla departments; Sololá department: north and east shores of Lake Atitlán. 451,000 (1990 SIL). Status: 4 (Educational). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Cakchiquel, Kaqchiquel. Dialects: Acatenango Southwestern Cakchiquel, Eastern Cakchiquel, Northern Cakchiquel, Santa María de Jesús Cakchiquel (Kach’ab’al), Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel, South Central Cakchiquel, Southern Cakchiquel, Western Cakchiquel, Yepocapa Southwestern Cakchiquel. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, K’ichean, Poqom-K’ichean, Core K’ichean, Kaqchikel-Tz’utujil. Comments: Traditional religion, Christian.

More Information

Kaqchikel-K’iche’ Mixed Language
[ckz] Sacatepéquez department: Santa María Cauqué and Santiago. 2,000 (1998 SIL). Status: 7 (Shifting). Alternate Names: Cauque Mixed Language. Dialects: None known. Came from the K’iche’ area in the colonial period. Older speakers show a base of K’iche’. Classification: Mixed language, Cakchiquel-Quiché.

More Information

K’iche’
[quc] El Quiché department: Chichicastenango, Chiché, Cunén, Joyabaj, Sacapulas, San Andrés Sajcabajá, Uspantán, Zacualpa municipalities; Quetzaltenango, Retalhuleu, Sololá, Suchitepéquez, and Totonicapán departments; some communities in Huehuetenango and Baja Verapaz departments. 2,330,000. 300,000 monolinguals. Status: 4 (Educational). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Central K’iche’, Central Quiché, Chiquel, Qach’abel, Quiché. Dialects: Cunén Kiché, Joyabaj Kiché, West Central Kiché, Eastern Kiché, San Andrés Kiché. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, K’ichean, Poqom-K’ichean, Core K’ichean. Comments: Traditional religion, Christian.

More Information

Mam
[mam] Huehuetenango department: San Sebastián and other towns; Quetzaltenango and Retalhuleu departments; San Marcos department: Ixchiguán, San Juan Ostuncalco, San Martín Sacatepéquez, Sibinal, Tectitán. Dialects in San Miguel Ixtahuacán (18,000) and Concepción Tutapa (30,000). 530,000 in Guatemala (1991). Total users in all countries: 537,980. Status: 4 (Educational). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: B’anax Mam, Huehuetenango Mam, Qyool. Dialects: Southern Mam (Mam Quetzalteco, Ostuncalco Mam, Quetzaltenango Mam, San Juan Ostuncalco Mam), Tajumulco Mam, Tacanec (Mamé, Tacaná Mam, Tiló, Western Mam), Central Mam (Comitancillo Mam, Mam Marquense, Mam Occidental, San Marcos Comitancillo Mam, Western Mam), Todos Santos Cuchumatán Mam (Todos Santos Mam). Tacanec is the most distinctive of all the Mam varieties. Lexical similarity: 77% between Tajumulco and Comitancillo dialects. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, Mamean, Teco-Mam.

More Information

Maya, Mopán
[mop] Petén department: Lake Peten Itza road area, one enclave between Dolores and Poptun, the other near San Luis. 5,000 in Guatemala (Adelaar 2007). Status: 5 (Developing). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Maya Mopán, Mopane. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, Yucatecan, Mopan-Itzá.

More Information

Poqomam
[poc] Chiquimula department; Jalapa department: San Luis Jilotepeque; Guatemala department: 1 enclave northeast of Guatemala City, Chinautla; the other 20 km southwest, mostly in Escuintla department. 35,000 (2015 S. Hilario). Ethnic population: 75,000 (2015 S. Hilario). Status: 5 (Developing). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Pocomán, Pokomam, Qaq’oral. Dialects: Central Poqomam, Eastern Poqomam, Southern Poqomam (Palín Pocomam). Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, K’ichean, Poqom-K’ichean, Poqom, Poqomam.

More Information

Poqomchi’
[poh] Alta Verapaz department: San Cristobal Verapaz area; Baja Verapaz department: notheast of Salama; El Quiché department: eastward from Uspantan. 92,200 (1998). Status: 4 (Educational). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Pocomchí, Poconchí, Pokomchí, Pokonchí, Tactic Pokomchí. Dialects: Eastern Poqomchi, Santa Cruz Verapaz Poqomchi, Western Poqomchi. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, K’ichean, Poqom-K’ichean, Poqom, Poqomchi’.

More Information

Q’anjob’al
[kjb] Huehuetenango department: Santa Eulalia; El Quiché department: near Soloma. 77,700 in Guatemala (1998). Status: 5 (Developing). Recognized language (2013, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Conob, Eastern Kanjobal, Eastern Qanjobal, Kanhobal, Kanjobal, Qanjobal, Santa Eulalia Kanjobal. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, Q’anjob’alan-Chujean, Q’anjob’alan, Q’anjob’al-Akateko-Jakalteko.

More Information

Q’eqchi’
[kek] Alta Verapaz, Baja Verapaz, and El Quiché departments; Izabal department: north from the lake; Petén department: south of Flores. 800,000 in Guatemala (2009 SIL), increasing. Total users in all countries: 817,600. Status: 4 (Educational). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Cacche’, Kekchi’, Kekchí, Ketchi’, Quecchi’. Dialects: Alta Verapaz Cobán. Only slight dialect differences. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, K’ichean. Comments: Traditional religion, Christian.

More Information

Sakapulteko
[quv] El Quiché department: Sacapulas municipality; some in Guatemala City. 15,000 (2006 M. Schwartz). Status: 7 (Shifting). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Sacapulas K’iche’, Sacapulteco. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, K’ichean, Poqom-K’ichean, Core K’ichean.

More Information

Sipakapense
[qum] San Marcos department. 8,000 (2000 SIL), increasing. Ethnic population: 12,000 (2000 E. Kindberg). Status: 6b (Threatened). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Sipacapa Quiché, Sipacapeño, Sipacapense. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, K’ichean, Poqom-K’ichean, Core K’ichean. Comments: Traditional religion, Christian.

More Information

Spanish
[spa] 9,750,000 in Guatemala (2012). L2 users: 3,271,000 in Guatemala (2012). Status: 1 (National). Statutory national language (1985, Constitution, Article 143). Alternate Names: Castellano, Español. Classification: Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Ibero-Romance, West Iberian, Castilian. Comments: Non-indigenous.

More Information

Tektiteko
[ttc] Huehuetenango department: Tectitán area, Cuilco. 4,900 in Guatemala (2002). Total users in all countries: 4,970. Status: 5 (Developing). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: B’a’aj, K’onti’l, Maya-Tekiteko, Qyool, Teco, Tectitán Mam, Tectitec, Tectiteco, “Teko” (pej.), Tujqyol. Dialects: None known. Reportedly similar to Mam [mam]. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, Mamean, Teco-Mam. Comments: Christian.

More Information

Tz’utujil
[tzj] Sololá department: Lake Atitlán, south and southwest shore; Suchitepéquez department: Chicacao area north. 83,800 (1990 SIL), increasing. 17,000 monolinguals. Status: 4 (Educational). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Eastern Tzutujil, Santiago Atitlán Tzutujil, Tzutuhil, Tzutujil Oriental. Dialects: Western Tzutujil. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, K’ichean, Poqom-K’ichean, Core K’ichean, Kaqchikel-Tz’utujil.

More Information

Uspanteko
[usp] El Quiché department: Chicamán municipio, Las Pacayas village is center; San Miguel Uspantán municipio area;. 2,000 (2013 Language Museum). Status: 5 (Developing). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Uspanteco. Classification: Mayan, Yucatecan-Core Mayan, K’ichean-Mamean, K’ichean.

More Information

Xinca
[xin] Jutiapa and Santa Rosa departments. No known L1 speakers. Status: 10 (Extinct). Recognized language (2003, Law of National Languages, Decree 19). Alternate Names: Szinca. Dialects: None known. Language may be related to Lenca [len]. Classification: Language isolate.

More Information

Free Views Left: