Morocco

Print
Arabic, Hassaniyya
[mey] Souss-Massa-Drâa region, western Algeria border; Western Sahara, south from Laayoune, El-Aaiún, El Ayun; Mhamid. 195,000 in Morocco (2004 census). Status: 5 (Dispersed). Alternate Names: Hasanya, Hassani, Maure, Mauri, Moor, Sahrawi, Sulaka. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic. Comments: Non-indigenous.

More Information

Arabic, Judeo-Moroccan
[aju] Grand Casablanca region. 8,930 in Morocco (2000). 90% in Casablanca (1997 World Jewish Congress). Status: 7 (Shifting). Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic. Comments: Non-indigenous. Many borrowings from Spanish [spa], Ladino [lad], and French [fra]. Jewish.

More Information

Arabic, Moroccan Spoken
[ary] Widespread, south of Atlas Mountains, including Sahara port cities. 19,800,000 in Morocco (2014 J. Leclerc). L2 users: 5,000,000 in Morocco. Total users in all countries: 28,180,100 (as L1: 23,060,100; as L2: 5,120,000). Status: 3 (Wider communication). De facto national working language. Alternate Names: Colloquial Arabic, Darija, Maghrebi Arabic, Maghribi, Moroccan Arabic, Moroccan Colloquial Arabic, Moroccan Dareja, Moroccan Darija, Moroccan Dereja. Dialects: Rabat-Casablanca Arabic, Fez, Meknes, Tangier, Oujda, Jebli (Jbala, Jebelia), Southern Morocco Arabic, Marrakech. A member of macrolanguage Arabic [ara]. Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic. Comments: Muslim.

More Information

Arabic, Standard
[arb] Status: 1 (National). Statutory national language (2011, Constitution, Article 5). Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic. Comments: Non-indigenous.

More Information

French
[fra] Widespread. 80,000 in Morocco. L2 users: 10,300,000 in Morocco (2013). Status: 3 (Wider communication). Classification: Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Gallo-Romance, Gallo-Rhaetian, Oïl, French. Comments: Non-indigenous.

More Information

Ghomara
[gho] Tangier-Tetouan region: Chechaouen province, 60 km southeast of Tétouan, Rif Mountains coast. 10,000 (2008 J. Hannouche). Status: 6a (Vigorous). Alternate Names: Shilha, Taghumarit, Tamazight. Classification: Afro-Asiatic, Berber, Northern, Zenati, Ghomara. Comments: Muslim.

More Information

Moroccan Sign Language
[xms] Scattered in urban areas. 63,400. 63,400 sign language users, 155,000 total deaf (2008 WFD). 165,000 (2014 IMB). Status: 5 (Developing). Alternate Names: Langue des signes du Maroc, Langue des signes marocaine, LSM, MSL. Dialects: None known. Signing varies between different cities, due to differences in the deaf schools, but is beginning to unify as younger Deaf people from different cities are in contact with each other. Signed exact version of the spoken language (Arabic [arb] or French [fra]) is often used by teachers, and they may introduce signs from ASL [ase], LSF [fsl] or other foreign sign languages; students learn the local variety of sign language from their peers. Reported Algerian Sign Language [asp] influence in Oujda. Young Deaf adults, ages 15–40 (as of 2014), are in contact with deaf from other cities and countries via the internet and are borrowing some signs. Classification: Sign language. Comments: One-handed fingerspelling systems for words borrowed from French [fra] and Arabic [arb]. American Sign Language [ase] reportedly introduced by United States Peace Corps. 5 interpreters (2008 WFD). Very few hearing people sign well. Muslim.

More Information

Senhaja Berber
[sjs] Taza-Al Hoceima-Taounate region: west of Tarifit, Ketama area. 50,000 (2013). Status: 6b (Threatened). Alternate Names: Senhaja de Srair, Senhajiya, Shilha, Shilha Barbarya, Shilha n Jbala, Tajeblit, Tamazight, Tamazight n Jbala, Tasenhajit. Dialects: Beni Ahmed, Beni Bechir, Beni Buensar, Beni Jennus, Beni Mesdui, Beni Seddat, Quetama (Ketama), Sarcat, Tagsut. A separate language from Tarifit [rif]. Classification: Afro-Asiatic, Berber, Northern, Zenati, Riff. Comments: Shilha is Arabic for Moroccan Berber language varieties in general. Shilha n Jbala or Tamazight n Jbala are commonly used names which mean Berber of the Mountain People. An Arabic name for this is Senhajiya. Muslim.

More Information

Spanish
[spa] Scattered. North coast. 6,590 in Morocco (Instituto Cervantes 2012). L2 users: 3,410,000 in Morocco (Instituto Cervantes 2012). Status: 7 (Shifting). Classification: Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Ibero-Romance, West Iberian, Castilian. Comments: Non-indigenous.

More Information

Tachelhit
[shi] Souss-Massa-Drâa, Guelmim-Es Semara, Marrakesh-Tensift-Al Haouz, and Tadla-Azilal regions: coast south to Ifni, north to near Agadir, northeast to Marrakech outskirts, east to Drâa, including Sous valley, and south near the border. 3,890,000 in Morocco (2004 census). Total users in all countries: 3,896,000. Status: 5 (Developing). Alternate Names: Shilha, Soussiya, Southern Shilha, Susiya, Tachilhit, Tashelheyt, Tashelhit, Tashilheet, Tashlhiyt, Tasoussit. Classification: Afro-Asiatic, Berber, Northern, Atlas. Comments: ‘Shilha’ is the Arabic name for Moroccan Berber varieties in general. Muslim.

More Information

Tamazight, Central Atlas
[tzm] Widespread, especially Middle and east High Atlas Mountains, adjacent valleys to Taza, Rabat area; 1,200,000 in rural areas between Taza, Khemisset, Azilal, Errachidia; 100,000 outside the language area. 2,340,000 in Morocco (2004 census). No monolinguals. Total users in all countries: 2,490,000. Status: 6a (Vigorous). Alternate Names: Central Shilha, Middle Atlas Berber, Moroccan Amazigh, Shilha, Tachelhit. Dialects: Much dialect variety. May be more than 1 language. Classification: Afro-Asiatic, Berber, Northern, Atlas. Comments: 65% live in rural areas, 10% live outside the traditional area. Muslim.

More Information

Tamazight, Standard Moroccan
[zgh] Widespread. Status: 1 (National). Statutory national language (2011, Constitution, Article 5). Alternate Names: Amazighe standard marocain. Classification: Afro-Asiatic, Berber, Northern, Atlas.

More Information

Tarifit
[rif] Taza-Al Hoceima-Taounate and Oriental regions. Dialects from all areas of the Rif. 1,270,000 in Morocco (2004 census). Total users in all countries: 1,470,000. Status: 5 (Developing). Alternate Names: Arrif, Northern Shilha, Rif, Rif Berber, Rifeño, Riff, Rifia, Rifiya, Ruafa, Shilha, Tamazight, Tamazight n Arrif, Tarifiyt, Tarifyt Berber. Dialects: Iznasen (Beni Snassen), Ayt Waryaghar, Ayt Ittef, Ayt Mezduy, Ayt Aamart, Ibeqquyen, Ayt Tamsaman, Ayt Tuzin, Igzennayen, Ayt Saaid, Ayt Urishesh, Ayt Tfarsit, Iqeraayen, Ayt Buyahyi, Ayt Settut, Icebdanen. Classification: Afro-Asiatic, Berber, Northern, Zenati, Riff. Comments: Muslim.

More Information

Taznatit
[grr] Oriental region. South Oran dialect is in Figuig, Ich, and Ain Chair. Status: 6b (Threatened). Dialects: South Oran. Classification: Afro-Asiatic, Berber, Northern, Zenati, Mzab-Wargla.

More Information