Saint Lucian Creole French

A language of Saint Lucia

ISO 639-3

acf

Alternate Names

Grenadian Creole French, Lesser Antillean Creole French, Patois

Autonym

Kwéyòl, Patwa

Population

158,000 (2001). Total users in all countries: 359,450.

Location

Widespread.

Language Maps

Creole Languages of the Eastern Caribbean

Language Status

5 (Developing). De facto language of national identity.

Classification

Creole, French based

Dialects

Not intelligible with standard French [fra]. All French creoles of the Caribbean are somewhat mutually inherently intelligible (Goodman 1964). Dominica dialect is virtually the same as Saint Lucia (97%–99% intelligibility).

Language Use

In French-influenced islands nearly all speak Creole as L1, although also a local variety of standard French [fra]. In English influence areas, Creole has less standing, and speakers have a low literacy rate. All domains. Also use English [eng], French [fra].

Language Development

Literacy rate in L2: 36%. Literature. Newspapers. Radio. Dictionary. Grammar. NT: 1999.

Language Resources

OLAC resources in and about Saint Lucian Creole French

Writing

Latin script [Latn].

Other Comments

Christian.

Also spoken in:

Expand All

Collapse All

Dominica

Language nameDominican Creole French

Population

42,600 (1998).

Location

Widespread.

Alternate Names

Kwèyòl, Patois, Patwa

Status

6b (Threatened). De facto language of national identity.

Language Use

Parents are not encouraging children to speak the language, especially in the town areas (2017 T. Young). Younger speakers shifting to English [eng]. Negative attitudes. Most also use English [eng], especially youth. Also use French [fra], understood by up to 10% of the population (Adler 1977).

Other Comments

Loanwords from Island Carib [car] and Arawak [arw]. Christian.

View other languages of Dominica

Grenada

Language nameGrenadian Creole French

Population

2,300 (2004), decreasing. No monolinguals.

Location

Carriacou department: Carriacou island; Grenada island: northeast St. Andrew, St. Mark north of Victoria, and St. Patrick parishes. Scattered, mainly rural.

Alternate Names

Lesser Antillean Creole French, Patois, Patwa

Status

6b (Threatened).

Language Use

Most speakers reported learning this as a second language as children in order to communicate with monolingual grandparents. Few domains. Mainly older adults.

Other Comments

The same as, or similar to, that spoken in Saint Lucia (Alleyne n.d.). Christian.

View other languages of Grenada

Trinidad and Tobago

Language nameTrinidadian Creole French

Population

3,800 (2004).

Location

Trinidad: Diego Martin municipality, peninsular coastal settlements north of the capital.

Alternate Names

Lesser Antillean Creole French, Patois, Patwa

Status

5 (Developing).

Language Use

All ages.

Language Development

Literacy, using Saint Lucian materials, taught to teachers and other adults in Paramin.

Other Comments

Non-indigenous.

View other languages of Trinidad and Tobago

Ethnologue

Saint Lucian Creole French

Primary tabs

A language of Saint Lucia

Also spoken in:

Browse by

Current Edition

Products

Related Sites

Contact