Malay, North Moluccan


A language of Indonesia

Alternate Names
Ternate Malay
Bahasa Pasar

1,000,000, all users. L1 users: 700,000 (2001 SIL). L2 users: 300,000 (2001 R. Whisler). 100,000 monolinguals.


North Maluku province: Halmahera Selatan regency, Damar, northwest Jaronga, and south Halmahera islands.

Language Status

3 (Wider communication). Became LWC through trade, also used in daily life, inter-ethnic contact.


None known. Different meaning of particles from Manado Malay [xmm]. Reportedly more similar to Manado Malay than to Ambonese Malay [abs]. A member of macrolanguage Malay [msa].

Language Use

A few communities use it as L1. Used orally between speakers of different languages. Most also use Indonesian [ind]. Used as L2 by Sawai [szw], Tabaru [tby], Tidore [tvo], Tobelo [tlb].

Language Development

Literacy rate in L1: 1%–5%. Literacy rate in L2: 50%–75%. Bible portions: 2005–2012.


Latin script [Latn].

Other Comments

Muslim, Christian.

Page Views Left: